在机场，我无意中听到一对父女离别前最后的对话。
At an airport I overheard a father and daughter during their last moments together.
他的父亲这么多年来在脑海中一次又一次的回忆他们最后的对话，始终认为布兰登是去找他42岁的姑姑罗赞·朗，后者当时是康托·菲茨杰拉德公司的一名股票交易员。
In the years of going over that lastconversation again and again, his father still thinks Brendan went to look for hisaunt Rosanne Lang, 42, who was an equities trader at Cantor Fitzgerald.
最后，我们讨论对话与所有其他这些技术结合时可以扮演的角色。
Finally, we discuss the role that conversations could play in conjunction with all these other technologies.
最后一个对话框通知您，您还没有提交您的更改，并询问您是否想提交它们。
A final dialog box notifies you that you have not yet committed your changes, and ask if you want to commit them.
他说，这是安卡拉的最后立场，除非暴力停止，否则土耳其将停止一切对话。
He said this was Ankara's final word and that unless the violence ceased, Turkey would break off all dialogue.
于是我们的对话变得令人窒息——最后我不得不停止说我心中的痛苦，因为我根本没有得到心中想要的慰藉。
Our conversations became stifling - in the end I stopped talking about them altogether because I wasn't getting the refuge I wanted.
奥巴马简短的丹麦之行无法做出最后承诺，但至少将开启地球上最重要的对话。
Mr Obama's brief Danish foray will not allow him the last word, but it can at least kick off the most important conversation on Earth.
最后，我们总结对话模型所带来的补充功能。
We conclude with a summary of the complementary features that the conversation model brings to the table.
最后，此对话框指定Matchpolicy为one，即只会检索满足所有这些条件的单个服务。
Finally, the dialog specifies a Match Policy of One, which means that only a single service meeting these criteria will be retrieved.
由于这是您需要做的最后的更改，所以现在就关闭DataGridPropertyEditor对话框并开始实现您已启用的所有事件。
And since this is the last change you need to do, just close the DataGrid Property Editor dialog and start implementing all events that you've enabled.
这打开了“验证点和动作”向导的最后一个对话框——在这个对话框中你能够选择包含在你的验证点中的属性。
This opens the final screen in the Verification Point and Action Wizard - the screen where you select the properties you want to include in your verification point.
最后这变成了关于诗歌和在我们的葬礼上读些什么的对话。
It developed into a conversation about poetry and what we would want read at our funerals.
此时您可以安全地试探，因为您所做的选择要到最后一个安装对话框中确定后才被写到磁盘。
You can safely explore at this point because your choices will not be written to disk until you confirm your intentions in the last installation dialog.
她和菲德尔的最后对话是在1963年他们的母亲莉娜去世后。
She last spoke to Fidel in 1963 after their mother, Lina, died.
最后一个对话框确认在前面的对话框中作出的选择。
The last dialog confirms the choices made in the previous dialogs.
下面是已知的最后一次使用吉安星智能顾问的对话记录。吉安星智能顾问一度是所有星际航行飞船的必备装备。
The following transcript details the last known use of the OnStar Hands-Free A.I. Crash Advisor, once a mandatory install on all craft equipped for interstellar travel.
第三个也是最后一个视图部分可实例化阅读器内使用的对话框。
The third and last view section instantiates the dialog boxes used within the reader.
不过，在会议最后一个环节的对话还是表明，尽管出版链在不断提升，应用对于那些致力于数字业务转移的执行者来说，依然是一块副业。
However, the conference's final panel session showed that higher up the publishing chain, apps remain a sideline to executives' core focus on grappling with the wider shift to digital business models.
在以色列客人来访的情况下，奥巴马似乎给其承诺的美伊对话定下了一个粗略的最后期限。
With his Israeli guest at his side, Mr Obama appeared to set a rough deadline for his proposed dialogue with Iran.
但在玛雅读完最后一页，我把对话引向书里更深层次的问题：坏女孩和朋辈压力以及不随大流。
But after Maya closed the final page, I steered the conversation to the deeper issues in the book: mean girls and peer pressure and not going along with the group.
而参议员们与这些高管之间的对话有时更像一部品特剧：一个问题，接着是一段长时间的沉默，最后得到的不过是个含糊其辞的回答。
At times the dialogue resembled a Pinter play: a question, then a long pause, followed by a spare, cryptic response.
为隐藏该列，选择Columnproperties对话框中的最后一个选项卡。
To hide the column, select the last tab in the Column properties dialog.
我想再深入一点做最后的交流和探索，然后我们就可以结束这对话了。
I want to explore that last exchange a little more deeply. Then I think we can bring our.
第二段对话：来自Nick Cernis跟在免费内容最后发的帖子。
The second conversation: Nick Cernis‘ post on the End of Free Content.
最后，在表单属性对话框中，选中第一个选项卡中options部分的“Automaticallyrefreshfields”选项(见图5)。
Finally, on the form properties dialog, check the "Automatically refresh fields" option in the Options section located on the first TAB (see Figure 5).
在开始实际迁移之前的最后一个面板是“PortValueAssignment”对话框(图6)。
The last panel before the actual migration begins is the Port Value Assignment dialog (Figure 6).
最后的三个.jar文件提供了其他支持类，比如与Geronimo对话的安全主体。
The final three.jar files provide other supporting classes, such as security principals, for talking with Geronimo.
上世纪70年代晚期，欧洲的货币关系陷入绝望，法国、德国和英国都尝试开展对话，但最后只有法德进行了谈判。
Later in the 1970s, European monetary relations were hopeless when France, Germany, and Britain tried to talk about them, but were straightened out when only France and Germany took part.
上世纪70年代晚期，欧洲的货币关系陷入绝望，法国、德国和英国都尝试开展对话，但最后只有法德进行了谈判。
Later in the 1970s, European monetary relations were hopeless when France, Germany, and Britain tried to talk about them, but were straightened out when only France and Germany took part.
应用推荐