如果上面所说的是诗歌的命运的话，我们可能会追问这灵感是从何处拖拉出来的呢，并且在什么意义上成就了它最后的完美结局呢？
If this be indeed the office and destiny of poetry, we may well ask whence it draws its inspiration and by what means it accomplishes its high ends.
最后，最重要的是享受志愿者的经历，并记住不是所有的志愿者经历都是完美的。
Finally, it is most important to enjoy the volunteer experience and to remember that not all volunteer experiences are perfect.
当优秀的学生上交一篇文章时，他们梦想着老师能把它原封不动地还给他们，除了在最后一页的空白处加了一个词：“完美无瑕”。
When good students turn in an essay, they dream of their instructor returning it to them in exactly the same condition, save for a single word added in the margin of the final page: "Flawless."
最后，你拥有了一个渐进增强实战的完美例子。
In the end, you have a perfect example of progressive enhancement in action.
建立基本的情境，引入一个冲突，非常快速地描绘景物，最后以某种方式解决冲突，结局完美。
Establish the basic situation, introduce a conflict, build the picture very quickly, and finally resolve the conflict in some way with all the ends tidied up.
关于规划，需要知道的最后一件事就是，规划不可能完美，也不应当一成不变。
The last thing you need to know about planning is that it won't go perfectly and it shouldn't be set in stone.
最后，我爱上了“手提袋入门指南”，并且跟着它的指导做出了我接近完美的作品。
I ended up loving this Easy Tote Bag Tutorial and followed that with some modifications for my less than perfectionist self.
我们结束了完美的一天，最后坐在白沙的海滩沙滩躺椅上，一起看着日落。
We finished the perfect day off by sitting on beach chairs at a white-sand beach, watching the sunset together.
最后，在演出的结束阶段，我喜欢那些完美地安置在高大窗帘和略高于芭蕾舞演员手臂之间的微小、不清晰的人物。
Finally, I love the small, out-of-focus figures at the end of the stage, perfectly placed between the tall curtains and just above the ballerina's arm.
在阿姆利则市中心，金色寺庙是一处安静的绿洲，在这儿度过我在国外的最后一个夜晚太完美了。
Right in the heart of Amritsar, the Golden Temple was an oasis of calm and made a perfect place to spend my last night abroad.
我举了个非常不切实际的例子……不过如果你真的热爱园艺并且用全部时间使你的花园变得完美，那么最后你的人将会闪着骄傲与自信的光。
I’m taking a really wild example here… but if you are really passionate about gardens and you spend all day perfecting your garden, then at the end of the day you will glow of pride and confidence.
最后，这还是帮助其他人员了解流程中任意给定时间所进行的工作的完美方法。
Finally, they're a perfect way to help others understand what's happening at any given point in the process.
最后这个想法的问题在于如果你找不到完美的灵魂伴侣，那么注定要在只有一半灵魂的的情况下继续生活。
The problem with that last idea is that it implies that if your search for the perfect mate fails, then you're doomed to live a life missing half of your soul.
最后，在不能做完美主义者但是又完全符合自己目的的情况下怎样编程？
Finally, what would programming be without being able to be a perfectionist and get it exactly right for your purposes?
某个郊外别墅区停车场的夜晚，一群组员们把汽油洒到每棵树的四周再连成一片，最后完美的点燃。
And one night in an uptown square park, another group of men floured gasoline around every tree and from tree to tree and set a perfect little forest fire.
但即便这一圆环结构最后被证实果真是大爆炸之前的遗迹，循环宇宙的想法可能也未必是最完美的模型解释。
But even if the circles really do stem from sources in a pre-Big Bang era, cyclic cosmology may not offer the best explanation for them.
最后，XMPP是新的云计算时代的一个完美协议。
Finally, XMPP is a perfect protocol for the new era of cloud computing.
他一直在寻求完美，直到最后完成的一刻。
And he was seeking perfection right up to the moment he finished.
在这部电影里的其他令人羡慕的衣服包括所有的裙衫，猫眼眼镜以及难以置信的纯黑着装，都在最后由奥莉维亚·纽顿-约翰完美展现。
Other drool-worthy pieces in this film include full skirts, cat-eye glasses and the fabulous all-black outfit worn in the finale by Olivia Newton John.
最后尼可拉斯掌控一切，告诉他们应当在哪里签字盖章，需要留下哪些文件，这是尼可拉斯积极主动姿态取得成功的完美样板。
He eventually took control, pointing out where they had to sign, stamp and tear the relevant documents - a successful example of his assertiveness.
他在41天里战胜了辽宁境内最后1370公里的险阻，使他的梦想之旅在12月5号之前完美结束。
He conquered those final 1, 370 km through Liaoning in 41 days, pushing to finish before his visa expired on Dec 5, he says.
这一次，幕落前的最后一行台词是他的：“没有人是完美的。”
最后，完成整个过程之后，您就可以看到和理解怎样按照Word的样式来使得导入和导出到DOORS环境变得更加轻松和完美。
Lastly, having completed the process, you can now see and understand how creating styles in Word is a best practice that makes importing and exporting to your DOORS environment easy.
它遵循四个人的蜿蜒的旅程，谁转向整形手术作为最后一个排序在寻求完美。
It follows the winding journeys of four people who turn to plastic surgery as the lastresort in their search for perfection.
完美的定位： 2004年，兰斯和吉姆从银行取得一笔房屋净值贷款，最后共凑出15万美元用来开设他们的第一家时装店。
Perfect Fit : Taking out a home equity loan, Lawson and Wetzel pooled about $150,000 and opened the first location in 2004.
完美的定位： 2004年，兰斯和吉姆从银行取得一笔房屋净值贷款，最后共凑出15万美元用来开设他们的第一家时装店。
Perfect Fit : Taking out a home equity loan, Lawson and Wetzel pooled about $150,000 and opened the first location in 2004.
应用推荐