在他最后的几天里疼痛似乎已经停止，但那时他已病入膏肓，这已不再是什么安慰了。
In his last few days the pain seemed to have stopped, but by then he was so far gone that it was no longer any comfort.
也许此言对兰格尔先生的批评者无益，但他们中一些可以自我安慰的相信兰格尔是政客们最后的一个繁衍。
Mr Rangel's critics will have none of this. But some comfort themselves with the belief that he is the last of a dying breed of machine politician.
爱因斯坦最后一段话给传统的信徒少许安慰。
Einstein's latest words offer scant comfort to the traditionally faithful.
唯一让我感到安慰的是，我陪她走完了人生的最后旅程。
The little consolation I can find is that, at the end of her life, I was able to spend time with her again.
很多聪明的人常用“我已经在最后关头竭尽全力了”这类可怜的谎话来自我安慰。
Many smart people tell themselves pathetic lies like, "I do my best work at the last minute."
我真切地希望与他共同度过的最后这几个星期为他的家人带来了平静与安慰。
And I only hope that the time spent with him these last few weeks brought peace and comfort to his family.
“成内亚，有的人在中奖前买奖票都买了15-16年呢”，卖奖票的人说道，而后又不忘安慰了两句：“但是最后，还是这些坚持的人才中了大奖，那也是世间的运作方式。”
“People buy for fifteen, sixteen years before they win, Chenayya, ” the lottery seller said, by way of consolation. “But in the end those who believe always win.
作为唯一的安慰，儿时的朋友们在最后一刻看到了芽衣子。
As the only comfort, childhood friends at the last moment see buds garment son.
“但愿您，能够给这个名字带来比我更多的荣耀，我的爸爸。”作为最后一句安慰话，他这样对我这样说。
"I hope you will bring more honor to it than I did, my father," he said as a final gesture of conciliation.
这里佛陀安慰了向佛供养最后的晚餐纯陀。
Here Buddha console Cunda person who donate last meal to the Buddha.
你最好的朋友因其亲人离世而崩溃大哭，你的另一半在你安慰她时打断你，问你‘我能吃了最后一片鸡肉吗？’
Your best friend's just broken down in tears over the recent death of a parent, your partner interrupts your consoling to ask 'Can I have that last piece of chicken?
以前老是对自己说见步行步，安慰自己：无论怎样，最后还是有路走的。
Ago always said to myself one step at their own comfort: no matter what, and finally there is the way to go.
最后，我明白了也理解了，但是一切都太迟，语言的安慰，礼貌的接受以及落泪顷刻的感动。
Words to console, manner to accept, tears to affect all gone with the moment I understood. It's too late.
最后，给药病人手肘的弯曲度也有改善而安慰剂组没任何变化。
Finally, the groups that received Elaprase experienced an improvement in elbow mobility while there was no change in the placebo group.
我甚至连最后一面都见不到你，想给你说点安慰的话，可为什么那么的想哭？
I even have seen you last time, I would like to give you comfort, then that point can be so why cry?
安慰剂效应是指一个原本没有效用的但是被认为有治愈功能的物质最后却产生了所要达到的结果。
The Placebo effect is when an ineffectual substance that is believed to have healing properties produces the desired effect.
有一天，我已经厌烦了总是被别人当做大学生，最后我打电话回家为我的这个独特的问题寻找一些安慰和理解。
One day, after facing one crisis too many and tired of being treated like just another undergraduate, I phoned home for some consolation and understanding of my unique problems.
有一天，我已经厌烦了总是被别人当做大学生，最后我打电话回家为我的这个独特的问题寻找一些安慰和理解。
One day, after facing one crisis too many and tired of being treated like just another undergraduate, I phoned home for some consolation and understanding of my unique problems.
应用推荐