然后我们用歌声迎来最后的安息。
《最后的安息》体现了真善美理想的神思感悟；
Final Resting reflects her keen understanding for truth, virtue and beauty;
您的记者有兴趣了解读者们将为剩余四架宇宙飞船亲自选择最后的安息地(下面请给出您的评论)。
Your correspondent is interested to learn the final resting places readers would personally choose for the four remaining shuttles (please make your comments below).
我们聚集在这里，要把这战场的一部分奉献给那些为国家生存而捐躯的人们，作为他们最后的安息之所。
We have come to dedicate a portion of that field, as a final resting-place for those who here gave their lives that that Nation might live.
我们来到这里，将这战场上的一小块土地奉献给那些为国家生存而英勇捐躯的人们，作为他们最后的安息之地。
We have come to dedicate a portion of that field as a final resting-place for those who here gave their lives that that nation might live.
我们来到这里，就是要把这个战场的一部分奉献给那些为了国家的生存而捐躯的人们，使其成为他们最后的安息之所。
We have come to dedicate a portion of that field as a final resting-place for those who here gave their lives that that nation might live.
烈士们为这个国家的生存而献出了自己的生命，我们聚集在这里，是要把这个战场的一部分奉献给他们作为最后的安息地。
We have come to dedicate a portion of that field as a final resting-place for those who here gave their lives that Nation might live.
烈士们为使这个国家能够生存下去而奉献了自己的生命，我们来到这里，是要把这个战场的一部分奉献给他们作为最后的安息之所。
We have come to dedicate a portion of that field as a final resting place for those who here gave their lives that nation might live.
乌瑟尔。光明使者：这个瓮里是你父亲的骨灰！阿尔萨斯！在你把你父亲的王国化为废墟之后，你还想要玷污他最后的安息之所吗?。
Uther the Lightbringer: The urn holds your father's ashes, Arthas! What, were you hoping to piss on them one last time before you left his kingdom to rot?
在认识到把揭文化黑幕作为自己的职业之后，他最终获得了一个听众、一个市场、甚至是把威斯敏斯特教堂作为他最后的安息之所的提议(被他拒绝了)。
Having discovered his vocation as a cultural muckraker, he eventually secured an audience, a market and even the offer (which was refused) of Westminster Abbey as a final resting place.
为了能使这个国家继续存在下去，烈士们滴进了自己的最后一滴鲜血，而现在，我们来到这儿的目的，是为了把这个战场的一部分奉献给他们，作为他们最后的安息之所。
We have come to dedicate a portion of that field, as a final resting place for those who here gave their lives that that nation might live.
然后，我们在人世度过了一段短暂、烦躁、而狂热的生活，曾经抱着种种虚空的希望，怀着种种无意的恐惧，现在所最怕的事情，却是再度沉入那种最后的安息，和忘记人生的烦恼的梦境！
And the worst that we dread is, after a short fretful, feverish being, after vain hopes, and idle fears, to sink to final repose again, and forget the trouble dream of life!
把这战场之一角奉献给那些为国家生存而捐躯的人们，作为他们的最后安息之地。
We have come to dedicated a portion of that field, as a final resting place for those who here gave their lives that that [Delete doubled word.] nation might live.
在1879年的最后一个安息日。
“霍格·沃茨应该是邓布利多最后安息的地方。”弗立维教授说。
"Hogwarts should be Dumbledore's final resting place," said Professor Flitwick.
我们来到这里，将这战场上的小块土地奉献给那些为国家生存而捐躯的人，以作为他们最后安息之地。
We have come to dedicate a portion of that field as a final resting place for those who here gave their lives that that nation might live.
哈利把小精灵放进坟墓，放好他那小小的四肢使他可以安息，然后爬了出来，最后一次看了看那具小小的身躯。
Harry placed the elf into the grave, arranged his tiny limbs so that he might have been resting, then climbed out and gazed for the last time upon the little body.
这就是紫藤街怎样地成为了我最后安息的地方。
And that is how wisteria lane came to be my final resting place.
但我必须承认…我并不是完全没料到你们会出现，我希望你们会喜欢上这个…最后的的安息之地。
I must confess... you were not altogether unexpected. I hope you find your final resting place... to your liking.
这是14岁的英国女孩“JS”的最后一处安息之地，她争取了在死后被冷冻的权利。
This is the final resting place of 'JS', the 14-year-old British girl who fought for the right to be frozen after her death.
两人最后一次互诉衷情。此时，在地牢上的庙中，安娜瑞斯祈求拉达梅斯的灵魂能获得安息。
They express their love for the last time while Amneris, in the temple above, prays for Radamès's soul.
两人最后一次互诉衷情。此时，在地牢上的庙中，安娜瑞斯祈求拉达梅斯的灵魂能获得安息。
They express their love for the last time while Amneris, in the temple above, prays for Radamès's soul.
应用推荐