我们得到了许多乐趣并做下许多好事，最后还赢得“亚克天使”的称誉。
We had a lot of fun and did a lot of good. We ended up with the nickname the Arc Angels.
在一次前往迦南的旅途中，他跟一位天使搏斗了一整晚，最后这位天使赐福给他，并把他的名字改为以色列。
On a journey to Canaan he wrestled all night with an angel, who blessed him and gave him the name Israel.
最后我们来看看这位画家的早期画作《天使报喜》（TheAnnunciation），年轻的女人被她花园中出现的带翅膀的天使惊呆了。
We might end with his early painting The Annunciation. A young woman has been surprised in her garden by a winged messenger from paradise.
(大)天使的概念在光工作者系列的最后一章“你们自己的光(Your Light Self)”中有解释。
The notion of (arch) angels is elucidated in the last chapter of the Lightworker series (' Your Light Self ').
最后：“《创世纪》19：1：甚至有两个天使来到罪恶之地。”男人，神的意思是。
Finally: "Genesis 19:1: And there came two angels to Sodom at even." Man, God is mean.
最后这也许是最典型的，因为他是最阴阳怪气，数字伊朗天使。
This last is perhaps the most characteristic, as he is the most enigmatical, figure of the Iranian angelology.
亲爱的天使：谢谢你们的保护、指导，特别是最后几个月谢谢你们已经给予我的爱。
Dear Angels: Thank you for the protection, guidance, and love you have given me especially over the last few months.
最后呆呆的微笑着望着小小的布娃娃，认为小小的布娃娃就是我要守护的小天使。
Finally blankly smiled and looked at the little dolls that little doll is what I want little guardian angel.
第三关：根据应聘者在盘龙峡的现场表现，以及专家评审团对应聘者的综合考核情况，决出“薰衣草守护天使”的最后得主。
Third: Judging the candidates according to their live performance in Deqing Panlongxia, and the experts' opinion about them. Decide who can win the job as "Lavender Angel" .
在翻译中，一些可爱动人的语句也被遗失了，这样最后翻译出来的东西让你挠头抓耳不得其解：“你是我的爱，你是我的天使，不要像对待土豆一样对我。”
Endearing phrases were also lost in translation leaving you scratching you head in confusion as one read: 'you are my love my angle don't treat me like potato.
当然，我们知道幸福的结局——上帝派一名天使下凡在最后时刻阻止了他的行为。
Of course we know the happy ending—God sends down an angel to intercede at the very last minute.
天使最后给罗得和他的家人什么样的嘱咐？
What final instructions did the angels give Lot and his family?
你靠得越近，他就长得越快，到最后，在一阵光芒的迸发中，你就会看见自己的天使真正的样子，也就是你自己真正的样子。
The closer you come, the more it will grow, until finally, in a burst of light, you will see your angel in its true shape, and at that very instant, you will also see yourself.
坏事越做越多，恶魔的力量会越来越强大，到最后小天使会被赶走，人类的心就被恶魔掌控了。
The more bad things humans do, the stronger the demons' power would grow. In the end, angels would be expelled and the human hearts will be controlled by the demons.
帕瓦诺等候中：帕瓦诺的巡迴问诊之旅已告正式结束，最后一份诊断书来自洛城天使队医尤肯医师。
Pavano on hold: Carl Pavano's ongoing tour of medical offices has apparently come to an end at four, with Los Angeles Angels of Anaheim team physician Lewis Yocum contributing the final word.
我以为天主把我们作宗徒的列在最后的一等，好像被判死刑的人，因为我们成了供世界、天使和世人观赏的一场戏剧。
For I think that God hath set forth us apostles, the last, as it were men appointed to death: we are made a spectacle to the world, and to angels, and to men.
在一次前往迦南的旅途中，他跟一位天使搏斗了一整晚，最后这位天使赐福给他，并把他的名字改为以色列。
On a journey to Canaan he wrestled 2 all night with an angel, who blessed him and gave him the name Israel.
而你所见的最后一幕是一个天使带着微笑与泪痕坠落谷底。仿佛流星划过的痕迹。
The last vision you see is a white angel falling to the bottom of the scarp, with smile and tear, like a shooting star.
我爷爷死于癌症，在他最后那段日子里，他对我说的最后一句话是：有一天你会找到属于你的女孩，当你找到时，像对待天使那样爱对她。
When my grampa was slowly dying of Cancer. His last words to me were. "One day you're gonna find the right girl. And when you do, treat her like an Angel."
那是我最后一次见到到我的女儿，我的小天使，她才八岁，而有人把她从我身边夺走了，在她自己的家里被偷走了。
That was the last time I saw my sweet little girl. My angel. She was only 8, and someone took her away from me, stolen from her own home.
如果最后证明我是对的，那么无论什么攻击我都不在乎，但如果最后我错了，那么就算有十个天使发誓说我没错，都没有任何意义。
If the end brings me out all right, then what is said against me won't matter. If the end brings me out wrong, then ten angles swearing I was right would make no difference.
她卷了头发，并且穿上了在最后一次结婚纪念日那天穿的衣服，天使般容光焕发的脸上带着笑容。
She had curled her hair and was wearing the dress that she had worn to celebrate her last wedding anniversary.
最后，我祝愿船舶航行安全，建造成功，最忠心地祝福我们船舶的小天使，我们相信，在贵厂造船是我们最为正确的选择。
Finally we want to wish safe sailing to the vessel and success and all the best to the little godmother of this vessel for which we are convinced, no better choice could have been made.
最后，该应用可以快速帮您将大量知识化作长期记忆——通常在手机上您一天使用30分钟左右的时间可以学习20 到30 个新单词。
In the end, it helps you put a huge number of facts in to your long-term memory very rapidly—you can typically learn 20-30 new words a day in about 30 minutes on your smartphone.
最后，该应用可以快速帮您将大量知识化作长期记忆——通常在手机上您一天使用30分钟左右的时间可以学习20 到30 个新单词。
In the end, it helps you put a huge number of facts in to your long-term memory very rapidly—you can typically learn 20-30 new words a day in about 30 minutes on your smartphone.
应用推荐