在最后的夜晚，一条蛇进入我的梦中，多日以来潜行于身体与建筑表层之下的必然主题豁然呈现——伊甸园！
In the last night, a snake creeps into my dream, and suddenly the inevitable theme hide under the body and architecture for so many days shows itself-garden of Eden!
“最后两个夜晚我们和甲板上的船员们喝得酩酊大醉，”他解释说。
"We spent the last two nights on board getting drunk with the crew," he explains.
最后，在一个春雨沥沥的夜晚，风扇终于意识到了花儿正在逝去的事实。
Finally one rainy night in spring the fan realized the plant was dying.
那是个寒冷的夜晚，最后我们被卡帕西亚号打捞了上来。
It was a bitterly cold night and eventually we were picked up by the Carpathia.
在阿姆利则市中心，金色寺庙是一处安静的绿洲，在这儿度过我在国外的最后一个夜晚太完美了。
Right in the heart of Amritsar, the Golden Temple was an oasis of calm and made a perfect place to spend my last night abroad.
他曾经花了很多夜晚和周末试验他的同事们的创意，最后把它们融合成一个东西。
He had spent nights and weekends testing his colleagues' ideas, eventually merging them into a single innovative device.
我就是那样做的，我把自己当成已经死去的人，冷眼观看那一天，也许是最后一天的逝去和夜晚的降临。
Thus Iproceeded, while with the eyes of a man already dead, I contemplated the fluctuations of the day which would probably be my last, and watched the diffuse coming of night.
某个郊外别墅区停车场的夜晚，一群组员们把汽油洒到每棵树的四周再连成一片，最后完美的点燃。
And one night in an uptown square park, another group of men floured gasoline around every tree and from tree to tree and set a perfect little forest fire.
最后，我们会看电视节目，这是多么美妙的一个夜晚啊。
往往当夜晚的烛光亮起的时候，游览行程也就告一段落了，之后你们可以散散步，领略下周边绚丽的灯光和喜庆的装饰，最后找个安静的小酒馆喝杯咖啡作为结束。
Afterwards, you can go for a walk and view the surrounding neighborhood lights and decorations. Finish with coffee in a quiet bistro.
当最后的希望终于逃离了，那个星与星的夜晚。
And when no hope was left inside, On that starry, starry night.
夜晚的月光并没有照亮街道，月亮把这个烦人差事交给了路灯，路灯也没有尽忠职守，最后狐狸就看不清狼背后有什么了。
Moonlight at night and did not brighten up the streets, the moon put this annoying errand to the street lamp, street lamp is not loyal, at last the fox can not see what is behind the Wolf.
现在仅剩下4次飞行，因此，奋进号凌晨4点钟的发射升空可能是你最后看到的航天飞机夜晚发射项目。
And with just four more flights to go, Endeavour's 4 a. m. departure might have been the shuttle program's last night launch you'll get to see.
这是最后一个夜晚，她注视着蔚蓝色的海洋和天空。
It was the last night on which she could look at the blue sea and the sky.
我很好奇这是为什么，在这个寒冷的夜晚，您宁愿等待着去向最后一个寻求帮助。
I am curious why, on such a bitter night, you would wait and ask the last rider.
但每个人最后都通过这个演讲者投入了上帝的怀抱。目击者的热情越来越高这个夜晚真是太棒了！
Each fell to the wrapping of God's arms around them via the speaker. The zeal of the witnesses grew and it was a glorious evening!
最后但仍然重要的一点，我要感谢组织这场美妙的夜晚的活动团队。
Last but not least, I'd like to thank the events team for organising a fantastic evening.
汤姆被邀请出席比夜晚会，他在最后时刻才找到约会的伴侣。
Tom was invited to the reunion party and he came up with a date at the last minute.
我最后一次到卡洛琳小姐家的那个夜晚终于来了。
The night came, eventually, whenImade my final trip to Miss Caroline's house.
最后，我祝愿今晚的音乐会成功，祝大家度过一个美好的夜晚！
In closing, I wish the concert a great success and wish all of you a pleasant evening!
最后，我祝愿今晚的音乐会成功，祝大家度过一个美好的夜晚！
In closing, I wish the concert a great success and wish all of you a pleasant evening!
应用推荐