同第一印象一样，最后的印象也是令人难忘的。
Just as first impressions are memorable, so are last impressions.
结论段也要同等重视，因为他留给读者最后的印象。
Concluding paragraphs demand equal attention because they leave the reader with a final impression.
好，特德，你的履历表给人印象深刻，可是，在我们做出最后的决定之前我们还要面试其他几个应聘者。
A: Well, Ted, this is a very impressive resume. However, we do have several other applicants to finish interviewing before we can make a final decision.
即便最后，他们因为你在面试中的出色表现聘用了你，但纠缠着面试官不放，也会给用人单位留下一个负面印象，让他们觉得你是一个难管的人。
Leeching onto the interviewers will even leave a negative impression as someone with an unmanageable personality even if they may be finally recruited due to an excellent interview performance.
他解开衬衣扣子，在水槽上把裤子整齐地折叠起来，给人的印象是一个在铁路上度过了一辈子的男人。而现在，在78岁的高龄，他准备做最后的出发了。
Unbuttoning his shirt, folding his trousers into a neat pile on the sink, he gave the impression of a man who had spent his life on the rails and was now, at 78, preparing for one final departure.
你的履历表给人印象很深刻，可是，在我们做出最后的决定之前我们还要面试其他几个应聘者。
This's a very impressive resume. However, we do have several other applicants to finish interviewing before we can make a final decision.
在网站如何展现重点内容以便给用户留下深刻的印象方面，字体、大小和颜色起着超乎想象的作用，它们会引导用户到三明治的最后一块。
The font face, size and color can do an amazing job of controlling how your website says something that leaves an impression on users, which leads to the final piece of our sandwich.
鲁德尔是最后加入的合伙人，凭借一大摞投给《洋葱网》的讽刺文章，他给其他人留下了深刻印象。
Rudder, who was the last cofounder to join, impressed the others with a packet of satirical essays he’d originally pitched to The Onion.
鲁德尔是最后加入的合伙人，凭借一大摞投给《洋葱网》的讽刺文章，他给其他人留下了深刻印象。
Rudder, who was the last cofounder to join, impressed the others with a packet of satirical essays he'd originally pitched to the Onion.
让人印象深刻的甄子丹和惠红英的那场在庭院的打斗，就从村里屋顶上跃过，最后结束在一个奔袭的牛群中。
The sensational fight between Yen and Hui begins in a courtyard, sends them bounding across the rooftops of village huts and ends in a pen of teeming, restless oxen.
如果你知道任何关于这个男人的照片你一定会印象深刻，这张他身前最后的照片更是如此。
To know there was any sort of photo made of the man is impressive, to take into account this is the last known is more so. You are welcome.
最后，游客们鱼贯而出，进入一条广阔的拱顶隧道，这条隧道通向维也纳河，是影片中一处令人印象深刻的取景点。
Finally, visitors spill out into the vast, vaulted tunnel that channels the Vienna River and that provided a memorable setting in the film.
1991年，一位美国图书馆员发表了篇题为《纳博科夫的最后一部小说的第一印象》的文学批评，表面上是位瑞士的教授写的，但很快暴露只是一篇漂亮的编造作品。
In 1991, an American librarian published a literary critical essay, apparently by a Swiss professor, entitled "a first look at Nabokov's last novel", which was quickly exposed as a brilliant spoof.
有些讲者太过重视开头，却忘了结尾一样很重要，因为这是听众脑海中最后留下印象的内容。
Some speakers concentrate so much on the beginning of the speech, they forget the end is every bit as important and the last thing that you will leave with your audience.
最让我惊讶的是，这种普通的展览开幕中主办方所作的努力最后到参观者脑子里的印象是这般的。
What was most surprising, though, was how this endeavor had turned the usual gallery-opening experience on its head.
试验结果之所以令人印象深刻，是因为对许多不孕女性来说，这是自己通过体外受精怀孕的“最后的机会”——这些女性典型的状况是39岁，有过两次失败的体外受精周期。
The results were particularly impressive because many of the women were on their 'last chance' at IVF — typically aged 39 with two failed IVF cycles behind them.
虽然演示十分令人印象深刻，但最后我觉得微软的陈旧思维毁了这一切。
And there was a lot to be impressed by in the demo, but in the end it seems like an approach that is utterly poisoned by Microsoft's old ways of thinking.
这样做的结果就是加深在女孩心中的印象，即使你最后被拒绝了，但是说不定哪天她就会想起你并接受你。
In the end it will only enhance you and if you are rejected, at least you will stand out in her mind and who knows where that will take you in the future. - player87.
BitKeeper依然让人印象深刻，但是许可更改最后导致Torvalds开始寻找替代产品；在免费软件潮流下，他最后决定编写自己的软件。
BitKeeper is still impressive, but licensing changes eventually caused Torvalds to look for alternatives; in the finest free software tradition, he eventually decided to write his own.
我并没有去回想自己所经历过的事，但印象中那时我的最后一个念头是，“但愿我的保险单还有效。”
My life didn't flash in front of me, but the last thought I remember having was, 'I hope my insurance policies are intact.'
最后一集中的客串明星JohnLynch，也许是我最喜欢的一位，因为我和他合作过多次，我期望知道，我们在屏幕上是印象如何。
The guest star in the final episode, John Lynch, was probably my favourite because I got to work with him quite a lot, and I'm looking forward to seeing how our relationship on screen comes across.
回归《恶魔》这本书，最让我印象深刻的是最后的牵手，悲伤的结局。
Return to the "devil" This book impressed me the most is the final hand, sad end.
距2010世博会开幕还有45天，上海正在紧张积极地进行最后一项准备，力求给世界一个难以忘怀的印象。
With 45 days to go before the opening of World Expo 2010, Shanghai is gearing up enthusiastically for its final preparations to make a big impression on the world stage.
自己去想象一下物质“空气”或物质“印象”。最后，从你的脑袋里汲取物质“片刻”。式的，即使是时间的片刻也都是物质。
Imagine yourself the substance "air" or the substance "impressions". Finally, draw in your mind the substance "moment". Yes, even the moments of time are the substances.
自己去想象一下物质“空气”或物质“印象”。最后，从你的脑袋里汲取物质“片刻”。式的，即使是时间的片刻也都是物质。
Imagine yourself the substance "air" or the substance "impressions". Finally, draw in your mind the substance "moment". Yes, even the moments of time are the substances.
应用推荐