父亲在他生命中最后的几个月里，关心我的母亲胜过关心他自己的病情。
In the last months of his life, Daddy, typically, worried more about my mother than about his illness.
在最后的几个月里突然涌现大批违约情况，这对收益产生了巨大的影响。
There have been a rash of defaults in the last few months that have dramatically impacted returns.
最后的几个月，我们竭力督促司法部向我们提交更多的卷宗，他们也就勤快了一些。
For the last several months, we had been pushing Justice hard to send us more files, and they were doing better.
在最后的几个月里，chrome已经成为了我最喜欢的浏览器，它简单，高速，界面漂亮。
In the last few months, Chrome has been hands down my favorite browser, for its simplicity, speed, and beautiful features.
这也是我一直在注意和努力改变的，而且在本学期最后的几个月内我还会在阅读理解方面多下功夫。
This is something I have been working on and will continue to work on throughout the final months of classes.
在他最后的几个月时间里，乔布斯的家，在一个居民区中，大而舒服，但相对而言朴素的砖房，被保镖包围。
In his final months, Mr. Jobs's home - a large and comfortable but relatively modest brick house in a residential neighborhood - was surrounded by security guards.
在最后的几个月里，我们开始为这个群体提供他们所需要的特性，这批用户中数以千记的用户高兴的尝试了我们的私家beta版。
We have started to offer features for this group over the last couple of months, and thousands of these users have been happily banging away on our private beta.
由于健康恶化，他最后几个月的公职工作受到了影响。
这将是他以后几个月里的最后一次法语课。
还有一些其他技巧可以帮助你确定一年的头几个月的日期——例如，二月的最后一天总是锚日，不管闰年还是平年。
There are other tricks to assist with dates in the first months of the year—for example, the last day of February is always an anchor day, leap year or no.
尽管尽了最大努力，披头士们还是失败了(他们最后买了其他的一个岛，几个月后就卖了)。
Despite their best efforts, though, the Beatles failed. (they ended up buying another island, which they sold a few months later).
这样的景象会伴随我们好几个月，并封存在了国民脑海之中，最后变成了2010年的定义词。
This image could be with us for another few months, searing into the national consciousness and becoming the defining image of 2010.
在2010年的最后几个月，我们看到市政债券收益率上升到2009年年初以来的最高水平。
In the closing months of 2010, we saw yields on municipal bonds rise to their highest levels since early 2009.
在母亲生命的最后几个月中，她曾告诉我她正在写关于癌症的一些东西，她希望以此帮助其他病人，让他们觉得没那么孤独。
In her last months of life, Mom told me she was writing something about cancer that she thought could help other people who were sick feel less alone.
世界深知自己需要一项退出战略，退出自2008年最后几个月起实施的大规模货币刺激和财政刺激。
The world is well aware that it needs an exit strategy from the massive monetary and fiscal stimulus that started in the final months of 2008.
在培训的最后，参加培训的员工得到了一系列可实现的目标和将来几个月的将采取的措施以扭转他们开始面对的不利局面。
At the end of the training, participants were given a set of realistic objectives and actions to undertake in the coming months to correct the adverse situation they started off with.
旅行的准备工作做了几个月，对横贯西伯利亚火车的好奇则有几年了，当这一时刻最后到来时，一切要比我预先想的好得多。
After months of preparation and years of wondering what it must be like to board the Trans-Siberian, the moment when it finally came was so much better than I had expected.
除了调查杀手之外，卡斯特雷萨纳与其团队还竭尽所能重构了罗森博格人生的最后几个月，尝试找出要他死的那个人。
In addition to investigating the hit men, Castresana and his team reconstructed Rosenberg's final months as best they could, trying to pinpoint who might want him dead.
还有一些其他技巧去帮助记住一年头几个月的日子，比如，二月的最后一天总是锚日，不管平年还是闰年。
There are other tricks to assist with dates in the first months of the year-for example, the last day of February is always an anchor day, leap year or no.
我突然的转变使他生命的最后几个月过得很好很开心，然后就是刹那的空虚。
The flurry of activity to make his last few months comfortable and even joyous and then after - a crushing void.
当我进入怀孕的最后几个月时，我幻想着可以穿着正常服装的日子。
As I entered the final month of pregnancy, I dreamed of the day I could wear normal clothes again.
布鲁克曼说，这是几个月以来这样飞行的最后一个星期。
It was the last week of what had been months of such overflights, Brockman said.
在罗马一间被旅游指南称之为“较好地保存著秘密”的三楼公寓里，约翰·济慈就在这里度过了他人生的最后几个月。
In one of Rome's "better kept secrets" as the travel guides like to refer to the third-floor apartment where John Keats spent the final months of his life.
在罗马一间被旅游指南称之为“较好地保存著秘密”的三楼公寓里，约翰·济慈就在这里度过了他人生的最后几个月。
In one of Rome's "better kept secrets" as the travel guides like to refer to the third-floor apartment where John Keats spent the final months of his life.
应用推荐