最后的准备品悬浮在无菌磷酸盐缓冲盐水中。
The final preparation is suspended in sterile phosphate buffered saline.
最后的准备阶段先于主要的比赛。
在酒店门外，人们正在为重新开张做最后的准备。
Outside the hotel as final preparations take place for reopening.
然后现在是时候进行最后的准备迎接新年。
Then it is time to undertake final preparations to meet the New Year.
他们也会有时间为课程和活动做最后的准备。
They also have time to do any last minute preps for lessons and activities.
我现在的感觉也很好，我已经做好了最后的准备。
如今，米歇尔·弗尔涅说，他已经做好了最后的准备。
模特们都在做最后的准备，很快就会出来跟大家见面喔！
Models were doing their final touch-up and coming out to see all guests very soon!
会议的焦点预计会集中于大选具体日期公布前最后的准备工作。
The meeting is expected to concentrate on finals preparations ahead of the announcement of a date for a general election.
一旦昆汀完成雕刻，他就会把电路板和驱动器连在一起，交给克里斯塔做最后的准备。
Once Quentin was done engraving, he attached the plate to the drive itself and sent it to Christa for final preparations.
以色列和巴勒斯坦激进组织哈马斯正在为本周举行的战俘交换进行最后的准备。
Israel and the Palestinian militant group Hamas are making final preparations for a prisoner swap this week.
甘肃酒泉发射中心的发射台上神州三号宇宙飞船和搭乘它的长征运载火箭正在做最后的准备。
The Shenzhou III spacecraft and its Long March carrier rocket are undergoing final preparations on the pad at the Jiuquan Launch Centre in Gansu Province.
热身练习于在周日上午进行，长安福特车队的四辆战车已经全部发出，为下午的决赛做最后的准备。
The warm up session started early in the morning. All four Changan Ford Racing Team cars were sent out to make the final preparation of the race in the afternoon.
中国正在为即将召开的奥运会开幕式做最后的准备。周六演出人员们进行了一次带妆彩排，彩排期间烟火齐放。
China is putting the last piece in plays for the upcoming Olympic opening ceremonies. Performers went through a full dress rehearsal Saturday complete with fireworks.
哈桑是胡德堡基地的一名精神科医生，他被指控使用两把手枪朝士兵开枪，当时这些士兵、正在为调往伊拉克和阿富汗做着最后的准备。
Hasan, a psychiatrist at the base, is accused of opening fire with two handguns on troops making final preparations for deployment to Iraq and Afghanistan.
查尔斯和埃迪正在准备为晚上的录音做最后的排练。
Charles and Eddie are getting ready for their final run-through before the evening's recording.
要为我最后的机会做准备。
你要准备好冬瓜，首先要去皮，纵向切几次，去籽，最后切成一寸大小的块状。
You need to prepare the wax gourd first by peeling it, slice it several times lengthways, remove the seeds and then finally cut into one inch chunks.
标题页通常是在出版过程的最后准备的，常常没有得到作者的完全同意，并在最后一分钟赶着出版时常常出错。
Title pages were generally prepared last in the publication process, often without full authorial assent, and in the last-minute rush to press, mistakes were frequently made.
将军把军队都集中起来准备发动最后的进攻。
我为这次面试做好了万全的心理准备，可最后它临时取消了。
I'd got myself all psyched up for the interview and then it was called off at the last minute.
约翰的士兵们正在为最后的进攻做好准备。
John's soldiers were readying themselves for the final assault.
我现在正在做最后的润色，但是我们必须做好回答问题的准备。
I am putting the finishing touches to it now, but we will have to be prepared for questions.
两名登山者正准备爬上最后的400米。
The two climbers were getting ready to go up the last 400 metres.
比赛前的最后准备。
目前，成员国正在进行峰会前的最后准备工作。
At present, member states are making final preparations for the summit.
接着靛蓝们协助激活了来自13、14和15维的祁-拉-夏频率，这是为锚定赫利欧托利频率而做的最后准备。
In final preparation for anchoring the Heliotalic frequencies, the Indigos assisted in activating the Kee-Ra-ShA frequencies from dimensions 13, 14 and 15.
接着靛蓝们协助激活了来自13、14和15维的祁-拉-夏频率，这是为锚定赫利欧托利频率而做的最后准备。
In final preparation for anchoring the Heliotalic frequencies, the Indigos assisted in activating the Kee-Ra-ShA frequencies from dimensions 13, 14 and 15.
应用推荐