一系列特殊的停止卡在最后的作业之后被写在磁带上。
A special set of stop CARDS is written on tape following the last job.
课程作业占最后总成绩的40%。
本跟往常一样总是在最后一刻才赶工写作业。本的母亲吉娜在晚饭后关心他的作业进度。
Ben is writing his homework at the very last moment, like always. Ben's mother, Gina, is asking about his homework progress after dinner.
最后这一发现似乎与另一种流行的假设相矛盾，即我们给学生的作业负担正导致了所有的问题。
This last finding would appear to contradict another popular hypothesis that it is our burdening of students with assignments that is causing all the problems.
最后，现在的学生把看电视作为完成作业后的奖励。
Lastly, today's students use TV watching as a prize for finishing their homework.
这有助于养成晚上早点做作业的习惯，而不是留到周末的最后一分钟才做。
It helps to get into a habit of doing homework early in the evening, and not leave it until the last minute at weekends.
最后，还可以指定一个或多个用于通知作业状态的电子邮件地址。
Finally, you can also specify one or more E-mail addresses for notification of job status.
最后，作业调度器将各个线程的结果组合起来。
Finally, the job dispatcher combines the results obtained from the various threads.
最后的一个代码块是一个producer，或用来生成查找请求的一个作业。
The last piece of the puzzle is a producer, or a job that generates lookup requests.
寒假快结束了，Ben跟往年一样总是在最后一刻才赶工写作业，Ben的母亲Gina在晚饭后关心Ben的作业进度。
Ben is writing his homework at the very last moment, like always. Ben's mother Gina is asking about his progress after dinner。
还可以获取打印和消息资源。最后，toolbox类提供对系统运行信息的访问，这些信息包括用户、作业、系统值信息等。
Finally, the Toolbox classes provide access to operational information about the system, including user, job, and system value information.
14岁时，他最后的家庭教师使他取得了突破——“我为不做作业编的借口每日翻新，毫无疑问令他大开眼界”——通过开稿费让他写随笔，进而写小说。
The breakthrough came aged 14 when his latest tutor—“no doubt amazed by my increasingly inventive excuses as to why I hadn’t done my homework”—commissioned him to write essays and then a novel.
序列中的最后一个文件会被存储在磁带或卡上，供下一次执行序列(最终称为一个“作业”)时使用。
The last file in the sequence would be stored on tape or CARDS for the next time the sequence, eventually called a "job," was executed.
本文最后讨论代理拓扑和作业管理器拓扑的安全注意事项。
The article concludes with security considerations for the agent and job manager topologies.
最后，分析最后一个ETL作业LOAD_SALES_SUM的元数据信息，这个作业填充汇总表。
Finally, the staff member analyzes the metadata information about the last ETL job LOAD_SALES_SUM, populating the summary table.
我们还有学生做研讨会，以及问题解决，从而学生可以以三人小组为单位，解决问题，最后上交平常的作业。
Also we will have students doing workshops and problem-solving where the students will solve problems as a group, a group of three and turn in a common work sheet.
步骤4：这是创建新加载作业过程中的最后一个屏幕。
Step 4: This is the last screen in the process of creating a new load job.
我们的最后一站是位于克赖斯特彻奇的国际南极研究中心，这里也是美国开展在南极的作业的出发站。
Our last stop was the International Antarctic Center in Christchurch, America’s launching station for our operations in Antarctica.
然后获取最后运行的作业服务器实例ID，并查询启动时间。
It then gets the instance ID of the last-run job server and queries to get the startup time.
最后，您仅需要输入不带任何参数的fg就可以重新启动最近停止的作业，如本例中的job1。
Finally, if you just type fg with no parameters, you can restart the most recently stopped job, job 1 in this case.
每次运行时，Anacron将检查作业列表以了解自最后一次运行某个作业后，是否超过了该作业的指定时间间隔。
Each time it runs, Anacron checks its job list to see if it's been longer than the specified interval since a job was last run.
启动Anacron和运行作业之间的延迟，单位为分钟，前提是自最后一次运行之后所经过的时间超出了运行时间。
The delay, in minutes, between the launch of Anacron and the running of the job, if the time since the last run exceeds the run period.
每节课都要来参加-，这个一会儿再解释，做完九套习题，参加两次测验，最后设计好期末的大作业。
To attend these lectures in sections — more on that in a moment; to submit 9 problem sets, take two quizzes and ultimately design a final project.
在这门课离结束还有两个星期的时候，教授布置了最后一次作业，它的分数比重将占到整个课程的50%。
With just two weeks to go until the course was over, the professor issued the last 15 assignment, which would 16 account for a 17 hefty 50 percent of the overall course grade.
在这种情况下，仓库是作为生产的最后阶段进行作业的。
In this case, the warehouse is used as the last stage of production.
总之最后，我终于完成了我的作业，并且问我表弟科技是否可能把一台电脑变成一个人类。
At last, I finished my homework and asked my cousin if technology can really turn a computer into a human.
最后，为了取悦老师，他们别无选择只能去抄别人的作业。
Last but not least, to please the teachers, they have no choice but to copy others' homework.
最后，为了取悦老师，他们别无选择只能去抄别人的作业。
Last but not least, to please the teachers, they have no choice but to copy others' homework.
应用推荐