时下，我对着台历上那最后的一页，不能无动于衷，简直可以用感慨万千来形容。
Right now, I am facing the calendar on that last one, can not remain indifferent, simply can be filled with emotion to describe.
最后，我要感谢我的导师，他对我的论文草稿每一页都进行了润色。
Finally, my thanks go to my tutor, who has polished every page of my draft.
当优秀的学生上交一篇文章时，他们梦想着老师能把它原封不动地还给他们，除了在最后一页的空白处加了一个词：“完美无瑕”。
When good students turn in an essay, they dream of their instructor returning it to them in exactly the same condition, save for a single word added in the margin of the final page: "Flawless."
无家可归夺走了我所有的物质财富，把我撕扯得一丝不挂，在没写完的书中，最后给我剩了一页空白页。
Homelessness had taken every material thing from me and left me torn bare, an empty page at the end of a partly written book.
进入和退出url(唯一会话中最常被请求的第一页和最后一页)。
Entry and exit URLs (the most common first and last pages requested within unique sessions).
在向导的最后一页上，可以向服务器添加已有的项目。
On the final page of the wizard, you can add existing projects to the server.
然后这个挑衅的标题，带着它的针对最后的日子的不详的预告，影响着我们全部的人，由最后一页来开启。
Then there’s that bullying title, with its ominous allusion to the final day when, for all of us, the last page is turned.
当我们翻到了最后一页时，是雪鹀，他弯下腰摸了摸那页纸，那页精致的雕刻。
When we come to the last plate, Snow Bunting, he leans down and touches the page, delicately stroking the engraving.
当我们翻到了最后一页时，是雪鹀，他弯下腰摸了摸那页纸，那页精致的雕刻。
When we come to the last plate,Snow Bunting, he leans down and touches the page, delicately stroking the engraving.
在向导的最后一页，您将看到规则模板中定义的每个参数项。
On the final wizard page, you will see entries for each parameter defined in the rule template.
使用第一页、下一页、上一页、和最后一页链接元素指导用户分块(这些块是可以管理的)查看数据。
Use the first, next, previous, and last link elements to guide your users through your data in manageable chunks.
书的最后一页要和第一页雷同，才有可能没完没了地连续下去。
A volume whose last page would be the same as the first and so have the possibility of continuing indefinitely.
查尔斯达尔文在读过查尔斯 ·莱尔的《地质学原理》之后，草草地在书的最后一页写道：“如果这是真的，愿理论一路走好。”
When Charles Darwin was done reading Charles Lyell's Principles of Geology, he scribbled on the last page, "if this were true[,] adios theory.
在第二个星期最后几天中的一天，马吕斯照常坐在他的板凳上，手里拿着一本书，打开已经两个钟头了，却一页还没有翻过。他忽然吃了一惊。
On one of the last days of the second week, Marius was seated on his bench, as usual, holding in his hand an open book, of which he had not turned a page for the last two hours.
对于詹姆逊使用的为数不多的陈旧过时的话(很多情况下重复使用)已在每本的最后一页作了汇总。
For the handful of archaic words which Jameson USES (USES repeatedly, in many cases), a short glossary has been provided on the final page of each libretto.
我过去常将阅读描绘成是一个线性的过程；如你所知，按照设定好的顺序，从最前面开始煎熬到印刷的最后一页。
I hadalways figured reading was a linear process; you know, start up front and grindthrough to the very end in the exact order it was printed in.
但在玛雅读完最后一页，我把对话引向书里更深层次的问题：坏女孩和朋辈压力以及不随大流。
But after Maya closed the final page, I steered the conversation to the deeper issues in the book: mean girls and peer pressure and not going along with the group.
那么，请你睁开双眼，深呼吸，仔细瞧瞧下面的图片——看到最后一页你就会传染上笑的。
So, open your eyes, breathe deeply, and watch the pictures below – by the end of the page you’ll be infected with smiling.
执行纲要：最后写这部分，只需要一页或两页的亮点。
Executive Summary: Write this last. It's just a page or two of highlights.
事实上，在世界首演上使用的手写乐谱的最后一页，就被当时的指挥家叶甫根尼·姆拉文斯基的泪水浸湿了。
Indeed, the final page of the ink-written score that was used at the world premiere is smudged and run with the tears of Yevgeny Mravinsky, the conductor.
在最后一页上，没必要选择插件模板，因为没有针对转换扩展的模板，只有对新的完全的转换的模板。
On the final page, it is not necessary to select a plug-in template, because there are no templates for transformation extensions, just for new complete transformations.
完成向导的最后一页(在该页中创建模块以存放EIS导入)后，便创建了接口和业务对象。
When you finish with the last page of the wizard, where you create a module to hold the EIS import, the interface and business object is created.
本章的最后一幅图片被放在下一页，它也被划了个叉。
A last image from the chapter, shown on the next page of our gallery, is also crossed out.
仍然会有偏离，这是上次讲义的，最后一页的额外几张图。
You can have deviations from, this is the extra figures that are on the bottom page of the notes from last time here.
如果这个自定义代码不是在最后一页之前，那么您可以使用这个测试编辑器的Up和Down按键来放置代码。
If the custom code is not just before the last page, then you can use the Up and Down buttons in the center of the test editor to place the code.
单击Next，直到出现最后一页，在最后一页中，可以查看生成的变更命令，如图15所示。
Click Next until you reach the last page, were you can review the generate change commands, as shown in Figure 15.
新建servlet向导中的最后一页。
新建servlet向导中的最后一页。
应用推荐