最后的一类花费中，包括削减某些税种，但是并没有针对个人或者公司税的折减。
The latter category includes some tax cuts, but there was no reduction in personal or corporate taxes.
事实上，超过50%的真正的英国姓氏来源于不同种类的地名，所以地名是姓氏来源四个主要类别中的最后一类。
In fact, over fifty per cent of genuine British surnames derive from place names of different kinds, and so they belong to the last of our four main categories.
即使辛普森这样的名字也可能属于最后一类，而不是第一类，如果这个家族曾经在同名的古老村庄里有自己的家的话。
Even such a name as Simpson may belong to this last group, and not to the first, had the family once had its home in the ancient village of that name.
这是因为对最佳，也是最后一类有效抗疟药——青蒿素，产生耐药性所导致的失败。
This failure is due to resistance to artemisinin, our best and last class of effective antimalarials.
最后一类我宽泛的叫它们web2.0服务，名字不一定切题，但它包含诸如del.icio.us，flickr，basecamp
The final category of APIs is what I broadly call Web 2.0 services. This is somewhat of a misnomer, but it encapsulates del.icio.us
重要性层次结构共有5级，以下列表按照重要程度列出了各类进程（第一类进程是最重要的，将最后一个被终止）
There are five levels in the importance hierarchy. The following list presents the different types of processes in order of importance (the first process is most important and is killed last)
丁梅斯代尔先生出于他自身性格的许多特点，自然无疑地本应属于这最后一类人的。
Not improbably, it was to this latter class of men that Mr. Dimmesdale, by many of his traits of character, naturally belonged.
踏板是这一类的最后一种类型。
就最后这一点真理，是基于尤其是允许性和内在的正当性共融的，只有在一类为俗人和牧师没有庆祝质量。
On this last truth are based especially the permissibility and intrinsic propriety of Communion only under one kind for the laity and for priests not celebrating Mass.
最后一类是其所谓的“后现代社会”，将个人及主观幸福看得高于一切，蔑视任何权威。
The last is what he calls "post-modern society", which values individual and subjective well-being above all else and downplays authority of any kind.
最后一类的关注者可以被称作是两面倒的怀疑者。
The final group of observers can be described as skeptical fence-sitters.
最后一类图片包括休•格兰特和玛汀•麦古基安主演的电影《真爱至上》最后一幕的一张图片，在这张图片上男女主角一同出现在学校舞台上。
The last category included one of the final scenes from Love Actually, starring Hugh Grant and Martine McCutcheon, where the pair appear on a school stage together.
在最后一部分讨论了一类特殊的线性图像处理模型及其切换模型的能控性问题。
Finally, the controllability of a sort of special Linear Image processing model and its switched model are discussed.
最后，针对每一类网上课程资源，提出了相应的开发建议。
At last, for every type of on-line curriculum resource, advances corresponding development Suggestions.
这最后一类，则包括那些不能终止苦与紧张的问题。
The last class of question consists of those that don't lead to the end of suffering and stress.
最后以一类光学成像卫星为对象，建立了其自主规划模型并开发了相应的导引式求解算法。
At last, a class of optic imaging satellites is taken as example for which autonomous planning model is constructed and corresponding guided solution algorithm is developed.
最后，非常稀有而强大的灵能物品自成一类：神器。
Finally, psionic items exist of such rarity and power as to belong to a category of their own: artifacts.
最后，文章对另一类非生鲜农产品，考虑需求离散、分销中心库存成本，设计基于库存控制的非生鲜农产品分销网络优化模型，并对模型进行分析和评价。
Finally, considering demand random and inventory controlling, sets a based-on-inventory controlling non-fresh produce distribution network optimization model, analyzes and comments on it.
最后，运用奇异性理论得到了系统的全部分岔响应曲线，为这一类系统的动态分析与设计提供了理论依据。
Finally, all the bifurcation curves are obtained using the singularity theory, which provides theoretical basis for dynamic analysis and design of this kind of systems.
讨论了一类特殊的非线性规划问题，给出了其最优解的解析表达式，最后给出了一个例子。
A class of special nonlinear programming is discussed. The analytic expression of the optimal solution is given. And an example is finally presented.
最后，以一类刚性约束的非线性动力系统为例，揭示了局部映射在其动力学分析中的重要作用。
Finally, an important role of local map is shown in the dynamical analysis of a given nonlinear dynamical system with rigid constraints.
在最后一章，我们研究了一类部分可观测的线性二次非零和微分对策问题。
In the last chapter, one kind of partially observed linear quadratic non-zero sum differential game problem is studied.
在液泡中最后一类分泌物是一类异戎二稀，是根据电子显微镜的观察定位的。
The vacuolar localization of the last class of excretion products, isoprenoids, is based on electron microscopic observations.
这种静电会一直会存储在你的身体里，直到你摸到了什么比你电位低的物品，例如笔记本电脑啊、MP3啊一类的，最后的结果就不用我说了。
This static will always be stored in your body until you touch the lower potential than you, such as notebook computers ah, MP3 like ah, the final result, I do not have to say.
最后证明了每一个C-模糊子空间都与一类特殊的C-模糊子空间同构，从而为模糊子空间提供了一种新的理论基础。
Each C-fuzzy subspace is isomorphic to a special C-fuzzy subspace. These discussions have built up a new theoretical foundation of fuzzy subspace.
对每一类不同的人群，他们校友的各项费用分为学费和杂费，然后对于所有数字求了平均数，最后将数字转化成为一个百分数。
For each class, we divided the median alumnus salary by tuition and fees, averaged the results and, finally, converted that result to a percentage figure.
对每一类不同的人群，他们校友的各项费用分为学费和杂费，然后对于所有数字求了平均数，最后将数字转化成为一个百分数。
For each class, we divided the median alumnus salary by tuition and fees, averaged the results and, finally, converted that result to a percentage figure.
应用推荐