最后的一步是发生在过去十年里。
最后的一步是我们尽可能要避免的，那就是削减人力。
The last one we, as much as possible, try to avoid is reduction of manpower.
最后的一步是记录它将会寄主在Windows服务器上，并在上面运行。
The last step is to document it being hosted on the Windows server where it will run.
最后一步是将蒸汽引入气缸，使得活塞前后推动，从而提高了发动机的速度，降低了燃料消耗。
The final step came when steam was introduced into the cylinder to drive the piston backward as well as forward, thereby increasing the speed of the engine and cutting its fuel consumption.
开发这个示例XUL应用程序的最后一步是使控件可以工作。
The last step in developing this demo XUL application is to make the controls work.
我们模拟的最后一步当然是运行它。
此游戏的最后一步是采取纠正措施。
The last step of this game consists in taking the corrective actions.
构建您的模式的最后一步是配置环境。
The final step in building out your pattern is to configure the environment.
实现梦想的最后一步是：你必须有所付出。没有付出就没有回报。
The last step to going after your dream is this: you must pay the price. Success never comes without a price tag.
创建插件的最后一步是全面测试它。
The final step in creating my plug-in is to test it-thoroughly.
调优插件的最后一步是让它可以覆盖默认值。
The last step to fine-tuning this plug-in is to give it the ability to have its defaults overridden.
生成sql的最后一步是将SQL模型格式化为SQL。
The final step in generating the SQL is to format your SQL model as SQL.
配置WSGW的最后一步是备份配置。
The last step in configuring the WSGW is to backup the configuration.
每个book节点的最后一步是重新把它添加到根节点books。
The final step for each book node is to re-attach it to the root books node.
配置策略的最后一步是向xpath表添加一些条目。
The final step for configuring the policy is to add some entries to the XPath table.
确认的最后一步是向报告器添加新的状态信息，它向编辑器添加了信息。
The last step for this validation is to add the new status message to the reporter, which adds the message to the editor.
网格可显示前的最后一步是通过调用startup来呈现网格。
The last step before the grid can be displayed is to render the grid by making the startup call.
准备过程的最后一步是为膝上型电脑下载和准备QEMU映像。
The final step in preparation is to download and prepare the QEMU image for the XO-1 laptop.
创建绑定的最后一步是配置与Kerberos有关的设置。
The final step for creating the binding is to configure the Kerberos-specific Settings.
创建组件的最后一步是用faces - config . xml登记它，如下所示。
The final step of creating the component is to register it with the faces-config.xml, as shown below.
添加商品的最后一步是对Web服务调用API请求。
The final step in adding an item is to make the API call to the web service.
为LotusSametime插件开发配置Eclipse 的最后一步是创建启动配置。
The last step you need to perform to configure Eclipse for Lotus Sametime plug-in development is to create a launch configuration.
下一步也是最后一步是使用这些新的设置部署虚拟应用程序。
The next and final step is to deploy your virtual application with these new Settings.
编写规则的最后一步，是识别是否存在一个轻松的修复机制。
The final step in writing any rule is to identify whether an easy fix exists for it.
这个过程的最后一步是创建环境，并部署应用程序当前版本。
The final step in the process creates the environment and deploys the current version of the application.
整个过程的最后一步也是最有趣的一步是生成图形化编辑器。
The last and most enjoyable step of this whole process is to generate your graphical editor.
与数据有关的工作的最后一步是为表示层提供合并了的信息集，以便将它们显示出来。
The final step in our data-related work involves providing a consolidated set of information for our presentation layer to display.
定义一个新规则的最后一步，是定义一个代表该规则的类。
The final step for defining a new rule is to define the class that represents it.
现在，赢得未来的最后一步最关键的一步是确保我们不会葬身于如山的债务之中。
Now, the final step -a critical step -in winning the future is to make sure we aren't buried under a mountain of debt.
剩下的最后一步，是指定由哪一项任务完成哪一个目标。
The only remaining task is to model which tasks contribute to the achievement of which goals.
应用推荐