最后一年，我会好好努力学习的。
这也是我忘记的最后一年。
十二月是一年的最后一个月。
大约一年前，当菲尔最后一次去医院预约的时候，那些穿绿衣服的人来了，他们说他们没有得到许可使用提升机把菲尔从床上弄下来。
About a year ago, when Phil last had a hospital appointment, the men in green arrived said they were not licensed to use the hoist to get Phil off the bed.
十二月是一年中的第十二个，也是最后一个月。
除了在学生高中最后一年的那一次考试，芬兰没有其它强制性的标准化考试。
There are no compulsory standardized tests in Finland, apart from one exam at the end of students' senior year in high school.
在过去，我们也会在学生的最后一年开始前给他们发信息，告知他们在这一年要上什么课程才能顺利毕业，但我们现在不再这样做了。
In the past, we also issue letters before students' final year began to let them know what they needed to take in the final year to be OK, but we don't do that anymore.
他在生命的最后一年，在所写文章中表达了自己这样的想法，他认为在过去的二三十年里，思想在两三个方面发生了变化。
Writing in the last year of his life, he expressed the opinion that in two or three respects his mind had changed during the preceding twenty or thirty years.
还有一些其他技巧可以帮助你确定一年的头几个月的日期——例如，二月的最后一天总是锚日，不管闰年还是平年。
There are other tricks to assist with dates in the first months of the year—for example, the last day of February is always an anchor day, leap year or no.
技术工作申请者必须已经在技术学院达到最后一年的学习阶段。
Applicants in technical assignments must have reached the last year of their studies in a technical institution.
霜降是一年中的第18个节气，是秋天的最后一个节气，在此期间，天气比之前变得更凉，开始出现霜降。
Frost's Descent, the 18th solar term of the year, is the last solar term of autumn, during which time the weather becomes much colder than before and frost begins to appear.
这是学校生活的最后一年了！
除非你愿意在高中的最后一年里公开地被人羞辱。
Unless you want to spend your entire senior year being publicly humiliated.
我在问你：你真想这样子度过高中的最后一年吗？
I'm asking you: is that really how you want to spend your senior year?
服役的最后一年，他遇到了后来的妻子凯思琳，于是决心安定下来目前，他们已经共同生活了42年。
He met his future wife, Kathleen, during his last year in the service — they're still married 42 years later — and decided it was time to settle down.
到2003年，科尔担任教务长的最后一年，哥大连续购置和建造了8000套公寓以供教员与研究生居住。
By 2003, Cole's final year as Provost, Columbia had purchased-and sometimes built-8, 000 apartments for faculty and grad students.
如果有人在七年前告诉我，也就是在我攻读商业与经济学学位的最后一年，我以后会过着没有钱的生活，边看电视边吃晚餐的我听了这话非得噎着。
If someone had told me seven years ago, in my final year of a business and economics degree, that I'd now be living without money, I'd have probably choked on my TV dinner.
而且，在英国统治期的最后一年里，我的第一个孩子出生在这里。
And then, in the last year of British imperial rule, my first child was bornhere.
然而，也就大约在这个时候，人们才开始在威廉的生活中看到些许希望：因为在高中的最后一年，他和几个一起成为被告的难兄难弟当上了那所学校的级长。
However, by this time people were beginning to see some sort of hope in the life of William because in his final year he and several of his co-defendants were made prefects in the same school.
那是1980年的事了，我们都不会想到，那将是我们在一起的最后一年。
That was in 1980. Neither of us knew that it was to be the last year of our life together.
我出生在二月的最后一天，二月是一年中最短的月份。
I WAS born on the last day of February, the runt month of the year.
数据型属性“有效期至”值给出了与之相关的地域（领地或者集团）的有效期的最后一年。
The value of the datatype property "validUntil" gives the last year of validity of the area (territory or group) it is associated with.
他的最后一年的大部分事件将花在他的重中之重上：为他的减税政策作辩护，并且处理他对伊拉克的“变革”所带来的结果。
Most of his last year will be spent on the back foot-defending his tax cuts and dealing with the consequences of his "transformation" of Iraq.
这种感觉甚至都不是因为在原版300系列的最后一年1971年，它与1955- 65年的“字母系列车”的传奇式高性能相比，已经是无地自容了。
It's not even that by 1971, the last year for the original 300 series, the model had been watered down in comparison to the legendary high-performance "letter cars" of 1955-65.
我们对那些在史蒂夫生病的最后一年里，为他祈福祷告的人表示诚挚的感谢。
We are thankful to the many people who have shared their wishes and prayers during the last year of Steve's illness.
这是鸡蛋、食油、面粉和大米配给的最后一年夏天，尽管这些东西已经可以用较高的价钱买到，就是所谓的“议价”。
It was the last summer that eggs, cooking oil, flour, and rice were rationed, although they were now also available at a higher price-the "discussed price," as it was called.
这是鸡蛋、食油、面粉和大米配给的最后一年夏天，尽管这些东西已经可以用较高的价钱买到，就是所谓的“议价”。
It was the last summer that eggs, cooking oil, flour, and rice were rationed, although they were now also available at a higher price-the "discussed price," as it was called.
应用推荐