她在最后时间做出这一调整有诸多原因。
There were plenty of reasons for the last-minute adjustment.
最后时间才购物只会让你紧张、让人们疲惫。
Last-minute shopping only serves to create stress and wear people out.
不要考试前的最后时间里靠死记硬背去取的好成绩。
Do not count on last minute cramming right before exams to do well.
您的孩子，医生和您—也不想在一天的最后时间花这麽长的时间吧。
Your child, the doctor — and you — will be too drained at the end of the day.
有一队，在很接近最后时间期限的时候，绝望的需要把剩下的所有的鱼都卖光了。
One team, being very close to the deadline, desperately needed to sell all the fishes that were left.
当我看到我付出的努力在一天当中的最后时间取得了成功，增加了产量，我很高兴。
And I love it when I see my efforts pay off in the form of increased outputs at the end of the day.
她一生的最后时间一直被是否她丈夫留给他的财产的遗嘱为真的法律官司消磨。
Much of her final years had been consumed by legal wrangling over whether the will in which her husband bequeathed her his fortune was genuine.
我认为，你应该经常用爱的语言留给你所喜欢的人们，或许现在就是你见到他们的最后时间。
I believe that you should always leave loved ones with loving words. It may be the last time you see them.
不要到处跑去面对一切拥挤的商店和最后时间才购物的购物者，尽早开始你的计划。
Instead of running around and facing all the crowded stores and last-minute shoppers, start your planning early.
除非出现一个坏的奇迹——过会儿我再解释坏的部分——这个委员会将无法在最后时间期限前达成协议。
Barring an evil miracle - I'll explain the evil part later - the committee will fail to meet that deadline.
但是因为他们总是在想着所有的这些东西却没有去做，而时间一直在走，最后时间就被你花光了。
But as they are thinking of all the things they want to do and not acting on them, time is going by; and you eventually run out of it.
我们俩都仔细核实了相关条件，并且同意了…你肯定需要有一个最好的理由来说明为何要在最后时间做改动。
We've both gone over the terms and had agreed that... you best have a good reason for trying to change things at the last minute.
这邮筒最后一次收信的时间是5:15。
最后一学期的时间将全部用于专题研究。
很有可能，你会认为这会花上比你实际拥有的时间还长，而且随着最后期限的临近，你最终会茫然地盯着那几页纸。
Most likely, you will believe that this will take more time than you actually have and you will end up staring blankly at the pages as the deadline draws near.
最后，到了演讲的时间了。
最后，我们知道语言会随着时间而变化，如果一种语言要生存下去，这是自然且正常的现象。
Finally, we know that language changes over time, which is natural and normal if a language is to survive.
我们的时间不多了，你有什么最后的忠告给那些正在听或正在看的人吗？
We're running out of time, do you have any last words of wisdom for those folks that are listening or watching?
这位顾客和店主讨价还价了好长时间，最后终于在价格上达成了一致。
The customer bargained with the shopkeeper for a long time, and finally they agreed on the price.
“班杰，”他最后说，“你究竟是怎么有时间和精力去做这一切的？”
"How on earth, Badger," he said at last, "did you ever find time and strength to do all this?"
随着时间的流逝，女孩长大了，搬了家、成人了、结了婚、有了孩子，最后成了一个可爱的小老太太，有很多孙子孙女。
As time passed, the girl grew up, moved houses, became an adult, married, had children, and finally became a lovely little old woman with many grandchildren.
最后入场时间为下午五点，即闭馆前一小时。
最后的回复时间是4月10日。
然后坚持最后一次就寝的时间。
我们不太可能会在生命的最后时刻后悔没有花足够的时间在工作上。
We're unlikely to spend our last moments regretting that we didn't spend enough of our lives slaving away at work.
最后一个相当直白的信号是：你有六天的时间搬出去。
The final rather blunt sign simply read: you have six days to move out.
但是在释放数千名囚犯的时间表和重新部署以色列军队的安排上最后出现了问题。
But last-minute hitches arose over the timetable for releasing thousands of prisoners and arrangements for the redeployment of Israeli troops.
但是在释放数千名囚犯的时间表和重新部署以色列军队的安排上最后出现了问题。
But last-minute hitches arose over the timetable for releasing thousands of prisoners and arrangements for the redeployment of Israeli troops.
应用推荐