在故事的结尾，我脑子里一直回想着最后重逢的那一幕。
At the end of the story, my mind continued the final scene of reunion.
故事最后，国王答应宽恕罪犯，把他释放了。
The story goes that the king agrees to spare the criminal and set him free.
为了轻松一下，我们最后讲一个名叫“嘎嘎”的鸭子的故事来结束今天的新闻报道。
On a lighter note , we end the news today with a story about a duck called Quackers.
在电影的最后半个小时里，故事情节迅速了结。
In the last half-hour of the movie the plot rapidly self-destructs.
最后一条搁浅的鲸鱼死亡之后，故事也远未结束。
When the last stranded whale of a group eventually dies, the story does not end there.
最后，电影音效的力量既感动了观众，又增强了故事情节，这让电影公司相信有声电影值得投资。
In the end, the power of cinematic sound to both move audiences and enhance the story persuaded studios that talkies were worth investing in.
这些最后都被当作童话故事出版，但是是在经历了改革的浪潮后才出版的。
These were eventually published as fairy tales, but not before undergoing a process of evolution.
在故事的最后，所有的线索都变得清晰起来，你会说：“哦，是的，当然，这是真相。”
At end of the story, all the clues become clear and you will say, "Oh yes, of course, it is the truth."
最后，侦探会找出所有问题的答案，直到谜底解开，故事才会结束。
In the end, the detective will find out the answers to all the questions, and the story will not end until the mystery is solved.
就像这样，这张纸会一直传给最后一个学生，直到他尽最大努力以一个好的结局结束这个故事。
Just like this, the paper was passed until the last student tried his best to finish the story with a good ending.
与测试人员协作，最后确定每个故事的验收标准清单。
Collaborate with testers to finalize the acceptance criteria list for each story.
所以作者把“巴纳·巴斯的故事”置于了书的最后，这一点毫不奇怪。
It is not surprising that the "Barnabas story" is placed at the end of the book.
尸体剖检结果同时也重新书写了冰人最后时刻的故事。
The autopsy results have also rewritten the story of the Iceman's final moments.
最后你理解了自己独自旅行的故事，那就是你自己的秘密。
When you finally understand the narrative of your solo trip, it's your secret.
他早期的作品讲述了一个绝望的贫困农村故事；《最后一个塔中人》则描绘了一个有教养但想象力、希望缺失的中产阶级。
His earlier work told the story of a desperate, rural poverty; "Last Man in Tower" depicts a genteel middle-class impoverishment of imagination and hope.
杰•麦克伦尼先生的小说虽然并没有描述这群人是如何从当前事件中变乖的，但小说集中压轴故事《最后的单身汉》却给出了一个适时的答案。
Mr McInerney's fiction does not address how this group has been chastened by recent events, but his concluding story, "The Last Bachelor", has a timely, valedictory air.
最后一个故事表明了周的不同立场。
当然，在本书的最后，会涉及一些私人的故事。
Then of course, there's the personal story, which I tell at the end.
经过审讯，他们其中一些人招供了，这个新奇怪异的故事有了最后的转折。
After they were interrogated, several of them confessed, and the baroque narrative took its final twist.
好好虑一下，然后照张照片，写下关于它的故事，最后，对，把它处理掉。
Think about that. Take a picture. You might want to write the story down. Then -- yes -- away with it.
那么最后为什么故事的结局是牛顿发现了经典力学，而不是梅文鼎？
So how did we end up with a world where Newton, not Mei, founded classical physics?
当然，你可以从阅读戏剧开始，再读小说，再读短篇故事，然后读诗，最后读非小说类文学作品。
Sure, you can go from reading plays to novels to short stories to poetry to non-fiction.
但以理书中每一章节，但以理书最后部分，又重复了这个故事。
Then what happens in Daniel is each different chapter, the last part of Daniel, in a sense tells the story over again.
故事最后，人性经历了实质与象征性的破碎，成为本书的教学要点，也是长达半个世纪的争议之所在。
The end, a brutal literal and figurative shattering of humanity, has served as the book's chief teaching point and mark of contention for half a century.
而不要莱特在芝加哥的生活故事，莱特最后同意了。
They don't want any of the part of the story of his life in Chicago, and that's what he finally agrees to.
而不要莱特在芝加哥的生活故事，莱特最后同意了。
They don't want any of the part of the story of his life in Chicago, and that's what he finally agrees to.
应用推荐