为了进一步提高带宽利用率，最后改进带宽的分配方式，提出基于预测的带宽分配原则。
In order to further enhance the bandwidth utilization, and finally improve bandwidth allocation, bandwidth allocation principle based on the prediction is suggested.
在每次迭代和每个项目最后作一个评估来获得学到的经验，并把这些知识用于改进过程。
Do an assessment at the end of each iteration and each project to capture lessons learned, and leverage that knowledge to improve the process.
最后，加强锻炼你的中背和腰背部，通过逆时针转动肩部来改进你的姿势。
Finally, strengthen your mid and upper back-and improve your posture-by doing reverse shrugs.
最后，在改进的示例中，您可以看到该sql语句和输出没有包括动态列选项。
Finally, in the improved example, you can see that the SQL statement and output do not include a dynamic column selection.
最后，但肯定不只这些，我们将参考对架构分析能力的一些改进。
And last, but certainly not least, we'll reference some of the improvements to our Architectural Analysis capabilities.
最后，还提供了工作流功能来改进规划流程中的通信。
Finally, workflow capabilities are provided to improve communication within the planning process.
最后，我将描述一些在我们的思想中使用的情境，这些情境随时间得到了改进，但还需要一些关键客户的验证。
Finally, I will present some of the scenarios we used in our thinking; these were refined over time but also validated with some key customers.
可以想象，导演希望改进最后一个场景。
最后一项 UI改进是使用一个可视日历替换用于输入日期的文本输入字段。
The final UI improvement you'll make is to replace the text input fields for entering dates with a visual calendar.
然而，我在文章最后指出，我所开发的这个基本的版本功能还十分有限，并提出了可以改进的许多方面。
However, I ended the article by pointing out that the basic version I'd developed was quite limited, and suggesting a number of ways in which it could be improved.
最后，我们甚至可以得到一个一般的太阳系形成的改进模型，克拉克说。
Eventually, we may even gain an improved model for solar system formation in general, Clark says.
最后，它可以使构架人员和设计人员能够看到完整的最终系统范围，改进架构和系统设计的健壮性。
Finally, it enables the architects and designers to see the entire eventual scope of the system, so far as it is known, facilitating robust choices for the architecture and system design.
最后，在当天举行简短的回顾，以找出下次可以改进的地方。
Last but not least, a brief retrospective of the day is held to identify any areas for improvement for next time.
我最后的建议是尽可能不断地进行改进。
My final bit of advice is to continue making incremental improvements as much as possible.
我有几个重要的项目未能赶上最后期限，原因是我认为项目未达到预期目标，于是花了太多的时间对项目进行改进。
I missed a couple of important deadlines, because I took too long trying to improve projects that I thought just weren't ready yet.
最后一步改进就是在同一页面的购物车下显示商品详细信息。
The final improvement you are going to make is to show product details on the same page, under the shopping cart.
当然，有很多方法可以改进插件的设计，欢迎读者将自己的想法通过本文最后的邮件地址发送给作者。
Of course, there are many ways the plugin design could be improved, and the reader is invited to send his thoughts to the author using the email address at the end of this article.
最后，他又谈到了对开发者体验的改进。
Finally he added that there are also improvements in developer experience.
对这个动态类我想做的最后一个改进，是用成员变量访问字段，而不是用笨重的get _和set _操作符。
One final improvement I want to make on this dynamic class is to use member variables to access the fields, instead of the clunky get_ and set_ operators.
最后，WebSphereBusinessMonitor允许导出监视数据值，可以将它们导入WebSphereBusiness Modeler来对业务流程进行持续的改进。
Finally, WebSphere business monitor lets you export monitored values, which you can then import into WebSphere business Modeler for continuous improvement of the business processes.
本文的最后一个主题是Facelets中改进的错误消息处理，这通过将 facelets.DEVELOPMENT参数添加到web.xml文件完成，如 清单20 所示。
The last topic of this article is the improved error message handling available in Facelets by adding the facelets.DEVELOPMENT parameter to the web.xml file as you saw in Listing 20.
最后，我要讨论DB 2 9.7中两个重要的改进，它们可以节省时间和提高性能：初次使用检验(first - use validation)和新的默认锁状态。
I'd like to wrap up by mentioning two important improvements to DB2 9.7 that can save you time and increase performance: first-use validation, and a new default locking state.
最后，我们讨论了db 2 support实用工具用于收集优化器相关信息的一些改进。
Finally, we discuss a few enhancements to the db2support utility for gathering optimizer-related information.
iWork网站和大幅改进的MobileMe能够很好地配合触屏设备，不管这东西最后叫什么。
The iWork web site and a much improved Mobile Me would make good companions for an Apple touchscreen device, whatever it might eventually be called.
最后，描述jpa2web的适用范围和以后的改进。
Finally, the article concludes with a description of the applicability of jpa2web and future enhancements to the tool.
在竞选的最后阶段，麦凯恩和奥巴马都努力改进自己在几个重要的战场州里的前景，在那几个州里双方的比分接近。
In the final days of the campaign, both McCain and Obama are trying to improve their prospects in several important swing states where the margin is close.
好的，让我们看一下这里最后一个东西，有改进的最后一个版本。
All right, so let's take a look at one last thing here, one last version of progress.
最后，在审计阶段，对更改进行本地审计和维护。
Finally, in the audit phase, changes are locally audited and maintained.
最后，在审计阶段，对更改进行本地审计和维护。
Finally, in the audit phase, changes are locally audited and maintained.
应用推荐