然而，项目最后收到的没有什么我已经下令：这是一个便宜的另一个项目假的。
However, item finally received was not what I had ordered: it was a cheap fake of another item.
汤普森夫人又收到了他的两封信，最后一封的署名是：西奥多·F·斯托达德，医学博士。
Mrs. Thompson got two more letters from him with the last one signed, Theodore F Stoddard, M. D. (医学博士).
你所要做的就是输入地址！最后，中央计算机系统会录入从传感器和摄像机接收到的所有信息，并计算出何时加速、停车、和转弯。
All you have to do is to type in the address! Finally, a central computer system takes in all the information that it receives from the sensors and cameras and works out when to speed up, stop and turn.
在最后一步中，模拟对象将报告它收到的检索通知。
In the last step, the Mock Object reports the Retrieval Notification it received.
最后，您可以看到测试步骤正在检查模拟对象是否收到正确的数据。
Finally, you can see the test step checking that the mock object did receive the correct data.
那些板条箱一般都是最后卸货，我父亲常常看到人们在码头上等待好几个小时才能收到这些货。
These crates were usually unloaded last, and he had often seen people waiting at the docks for hours to receive them.
最后，说到礼物本身—每个人都收到太多东西，不可能样样珍惜。
Finally, there's the gift itself - people get so much stuff they can't possibly treasure everything.
我的流量用完时，我收到了最后一封提醒信。 告知我这个月的套餐已经用完，并提供购买新套餐的选择或者稍后再购买。
When I ran out completely, I received a final Push Notification informing me that my plan had ended and offering the options to purchase a new plan or wait until later.
当PAM收到对询问问题的响应时，它可以给用户授权、拒绝用户进行访问或者发出另一个询问问题；在最后一种情况下，会重复以上过程。
When PAM receives the response from the challenge question, it can authorize the user, deny access to the user, or issue another challenge question, in which case the above process is repeated.
最后，接收到所有信息之后，我们需要将用户输入发送脚本进行处理。
Finally, with all of the information relayed, you need to send the user input to the script for handling.
当士兵们打包好物品，他们就会收到他们在阿富汗最忠诚的朋友——M-4步枪，然后和家人及朋友做最后的道别。
Whentheir bags were packed, the soldiers received the M-4 rifles that would betheir constant companions in Afghanistan, then bade final goodbyes to familyand friends.
你上次转给我的信，在巴西的内地转来转去，耽误了许久，最后完全是碰巧收到的，不然我会回来得更早些。
I received the last you sent on by the merest chance, and after considerable delay through being inland; or I might have come sooner.
“不过，他说，人们渐渐接受了他对酒店的重新阐释，现在已收到一致好评：“在最后，没什么大问题。”
" However,hesays people came around to his reinterpretation of the hotel and that he nowhasreceived consistent praise: "In the end, it was not big problem.
最后，在收到短信或语音邮件时，须及时回复，因为英国人一般期待你在13分16秒之内回复他们。
Finally, when receiving a text or voicemail, be warned that the clock is ticking as the average Briton expects a response within 13 minutes and 16 seconds.
我收到的最后的信息表明团队书写且维护的LOC少于5,000。
The last information I received indicated that there were less than 5,000 LOC for the team to write and maintain.
并且最后，一收到Message2，目的地就可以发送回最终的ACK来标志它收到了这个队列中的所有三个消息。
And finally, upon receipt of message 2, the destination can now send back one final ack indicating that it received all three messages for this sequence.
耶伊的情况稳定，并且每天都在改善，最后一次报告病例于3月20日收到并且在该镇只出现散在病例。
The situation in Yei is stable and improving daily with the last reported case received on 20 March and only sporadic cases appearing in the town.
最后，由于电视是联网的，因此一旦用户的iPhone或者电脑收到了一条新消息，就会在电视上显示出来，用户可以通过电视进行回复。
Finally, since you are online, a Siri enabled TV could answer whether your iPhone or computer has received a new message, and let you respond accordingly.
不过，我收到了一些请求和建议，让我讨论在前几篇技巧文章中一直讨论的ContentHandler接口的最后一个方面。
However, I've received several requests and Suggestions for coverage of one last aspect of the ContentHandler interface, which of course I've been discussing for several tips now.
“不过，他说，人们渐渐接受了他对酒店的重新阐释，现在已收到一致好评：“在最后，没什么大问题。”
However, hesays people came around to his reinterpretation of the hotel and that he nowhasreceived consistent praise: "In the end, it was not big problem."
最后一个参数是所谓的回调；也就是说，收到对locatetwitterer.groovy请求的响应后，就会调用回调中定义的函数。
The last parameter is what's known as a callback; that is, once the response has been received from the request made to locatetwitterer.groovy, the function defined in the callback is invoked.
最后，我们收到了招待。大家也对此感到高兴呢。
如果接收到了组中的最后一条消息，则可以获取组标识符，并使用其序列号来确定组的大小。
If we receive the last message in a group, then we can obtain the group identifier and use its sequence number to determine the size of the group.
最后，正如前面提到的，通知使用者必须显式地从代理退订，否则在订阅过期前都会继续接收到代理发出的通知。
Finally, as mentioned earlier, the notification consumer needs to explicitly unsubscribe from the broker or it will continue to receive notifications from the broker until the subscription expires.
对于那些最后一次参赛的自行车手，阿姆斯特朗并没有收到许多离别礼物。
For someone who is riding in his last Tour DE France, Armstrong is not receiving many parting gifts.
对于那些最后一次参赛的自行车手，阿姆斯特朗并没有收到许多离别礼物。
For someone who is riding in his last Tour DE France, Armstrong is not receiving many parting gifts.
应用推荐