讽刺的是，我们的战士们或许是最后自称英雄的人，而且显然，他们相当不乐意这样的称呼。
The irony is that our soldiers are the last people who are likely to call themselves heroes and are apparently very uncomfortable with this kind of talk.
小战士啵了啵嘴(大概是感谢的意思)，胖乎乎的双手舞动摸索着，最后决定紧紧揪着她爸爸的一簇软发。
Little Soldier blew a sloppy raspberry (of thanks, most likely), her pudgy hands flailing and groping and finally managing to curl around a soft tuft of her father's hair, holding to it tightly.
戴耶甚至还影响了战争片的故事讲述方式——《生于七月四日》、《最后的摩根战士》、《阿甘正传》、《兄弟连》——戴尔戴耶都曾作为这些影片的高级军事顾问。
Born on the Fourth of July, The Last of the Mohicans, Forrest Gump, and Band of Brothers—they're all productions on which Dale Dye served as senior military advisor.
这种“最后一个战士”的论调在时报管理层中十分流行，但若是不能找到把流量变成钞票的魔法，这个说法就毫无意义。
This "last-man-standing" thesis is highly popular among Times executives. But it is meaningless unless the magic formula is found that will turn hits into dimes.
大约留下了五十个左右的战士去清理敌人最后几处阵地。
About fifty soldiers were left to clean up the last enemy positions.
玛丽也是最后一位伟大的黑鹰酋长的后代他是著名的战士也是运动员。
Mary was also a descendent of the last great sauk and fox chief black hawk who was a famous warrior and athlete.
他得知肥波是龙战士，并高兴地是有最后一值得对手采取的一部分，在一个传奇性的战斗。
He learns that Po is the dragon warrior and is pleased that there is finally a worthy opponent to take part in a legendary battle with.
西佐王子（Prince Xizor）就是这些法林贵族的后裔，他继承了那个时代的最后一个达沙德暗影杀手（ShadowKiller），一个名为克特·马利斯（KetMaliss）的冷酷战士。
These Falleen nobles were the ancestors of Prince Xizor, and he inherited the last Dashade Shadow Killer from that era, a merciless warrior named Ket Maliss.
那个垂死的战士想看祖国最后一眼。
如果你带了武器，他们就会把你当成战士，最后你就会被射击的。
And if you have a weapon, that's how they will see you. And you could end up being shot.
在《行尸走肉》第三季第16集同时也是本季的最后一集《欢迎来到坟墓》中，我们可以看到镇长一伙表现得像真正的战士，看来他们是来真的了。
In this sneak peek of The Walking Dead Season 3, Episode 16, "Welcome to the Tombs, " aka the season finale, we see The Governor's group looking like some real warriors.
在《行尸走肉》第三季第16集同时也是本季的最后一集《欢迎来到坟墓》中，我们可以看到镇长一伙表现得像真正的战士，看来他们是来真的了。
In this sneak peek of The Walking Dead Season 3, Episode 16, "Welcome to the Tombs, " aka the season finale, we see The Governor's group looking like some real warriors.
应用推荐