投资银行高盛在最后一刻取消了在拉斯维加斯的会议，并重新预定了在旧金山的会议，虽然成本更高，但听起来却没那么有趣。
Goldman Sachs, an investment bank, cancelled a conference in Las Vegas at the last minute and rebooked it in San Francisco, which cost more but sounded less fun.
最后，与法国政府关系密切的人士私下抱怨，认为欧元区成员国应该同意一些财政和社会协调：例如，抑制在企业税率或劳动力成本方面的竞争。
Finally, figures close to the France government have murmured, euro-zone members should agree to some fiscal and social harmonization: e.g., curbing competition in corporate tax rates or labor costs.
在最后决定之前，五个城市中有三个因为担心成本而放弃申办2024年奥运会。
Before the last decision, three of the five cities gave up bidding for the 2024 Olympics because of worries over cost.
但是一个较大的变化是最后一个问题：如何传递成本？
But one big change is the last question: how do I pass on the cost?
在最后一天在削减您的食物成本的这个系列，我希望您从每天选择二个并开始实施到你的日常生活。
On the last day of this series on cutting your food costs, I'd like you to choose two from each day and begin implementing them into your daily life.
问题是，那样零售商要承担所有的销售成本，但最后只能收获利润额的一部分。
The trouble is, retailers bear all the costs of such sales efforts but reap only some of the benefits.
历史表明，资本控制对长期成本具有严重的影响，只能作为最后的手段。
History has shown capital controls carry heavy long-term costs and should only be considered as instruments of last resort.
最后，仆佣成本的上升推动了这类机械装置的需求。
Finally, the rising cost of servants boosted demand for such labour-saving devices.
担保人已日益成为受到信贷紧缩、工资大幅上涨和其他生产成本激增挤压的小制造商的最后能够求助的贷款人。
Guarantors have become the lenders of last resort to small manufacturers who increasingly are getting squeezed by tight credit as well as soaring wages and other production costs.
但是，综合成本增长，复杂性提高，相关性降低等因素，今年可能是最后一次人口普查了。
Yet a combination of rising costs, increasing complexity and decreasing relevance mean that this year’s count may be the last.
最后的批评是隔离防护和增加资本将提升银行的成本，并且使比银行范围更广的英国经济承担更高的信贷价格。
The final critique is that adopting ring-fences and piling on more capital will drive up Banks' costs and may make credit more expensive in the wider British economy.
最后两列显示了CPU成本和相应的执行组地址空间的收集开销。
The last two columns show the CPU cost and collection overhead for just the Execution Group address space.
最后一点是，制药业学会了控制成本。
And finally, the drug industry has learned to rein in costs.
但是你最后会玩得很高兴并结识新朋友，你付出了短期的成本但你获得了长期利益。
But you end up having a great time and meeting new people. You paid a short-term cost but got a long-term benefit.
此时，当增加最后20K用户时，每个用户的成本开始增加。
At this point, the cost per user started to grow as we added the last 20 K users.
最后会达到一个平衡点，在该位置，某项目的这种额外实施成本通过重用过去项目的整体储备而得以结余。
Eventually a break even point is reached where the extra implementation cost of a given project is balanced by the global savings from reusing past projects.
最后，我们需要平衡联邦预算，而且我们需要在既能增加税收又能降低成本的情况下平衡预算。
Finally, we need to balance the federal budget and we need both revenue increases and expense reductions to do that.
这个现象说明他们最后可以使用更小的太阳能板工作以减少成本。
This told them that they could ultimately use a smaller solar panel to do the job, which would reduce cost.
最近邻技术最后的一个挑战是该算法的计算成本有可能会很高。
The final challenge with the Nearest Neighbor technique is that it has the potential to be a computing-expensive algorithm.
马来西亚的吉打州对办公套件的使用进行了研究，最后得出的结论是办公套件大约占计算机成本的 25％。
The State of Kedah in Malaysia studied the use of office suites and determined that about 25 percent of the cost of a computer is for the license for a suitable office suite.
最后是总成本的问题。
接近现代的例子包括，在根据项目开支给建筑师和工程师支付报酬时，后者会有意增加不必要的开支来加大自己的收入，最后导致项目成本过于高昂。
More modern examples include paying architects and engineers based on project costs, which leads to excessively costly projects as they overspend unnecessarily to make income.
接下来，他们讨论了使用工具的成本，最后得出如下结论。
They go onto address the costs in relation to using tools until finally making the following conclusions.
最后还是归结到了对风险vs成本的权衡之上。
最后，对于早期预警系统和保护措施建议，我们需要非常明智并具有成本意识。
Finally, we need to be very smart and cost conscious in the early warning systems and protective measures we recommend.
最后，避免退回能解决很多守门和处理的问题，且大大的控制了成本。
Ultimately, avoiding returns can resolve many of the gatekeeping and disposition issues, while dramatically controlling costs.
大部分人认为这个成本最后会比较低，因为相比于抵押贷款机构，私人投资者在债务求偿中面对更大的成本。
Most think it will be towards the lower end, as private investors face bigger hurdles in pursuing their claims than the mortgage agencies.
正如研究人员预测的，最后的结果表明慷慨得到了回报——或这说早期的自私所带来的成本远大于信任的成本。
The upshot was that, as the researchers predicted, generosity pays-or, rather, the cost of early selfishness is greater than the cost of trust.
正如研究人员预测的，最后的结果表明慷慨得到了回报——或这说早期的自私所带来的成本远大于信任的成本。
The upshot was that, as the researchers predicted, generosity pays-or, rather, the cost of early selfishness is greater than the cost of trust.
应用推荐