作为狼形的最后成员，他们骄傲地声称从没有人类玷污过他们的部族。
Lupus to the last member, they claim proudly that no human has ever tainted their tribe.
最后，与法国政府关系密切的人士私下抱怨，认为欧元区成员国应该同意一些财政和社会协调：例如，抑制在企业税率或劳动力成本方面的竞争。
Finally, figures close to the France government have murmured, euro-zone members should agree to some fiscal and social harmonization: e.g., curbing competition in corporate tax rates or labor costs.
最后，如果覆盖或过载成员函数并更改其同步，则也应该写明原因。
Finally, if you override or overload a member function and change its synchronization, you should also document why.
最后一个特性是灵活的数组成员。
她是亚历山大图书馆最后为人所知的成员赛翁的女儿，追随父亲（从事）数学和天文学方面的研究。
She was the daughter of Theon, the last known member of the famed library of Alexandria, and followed his footsteps in the study of math and astronomy.
最后一组利益相关者包括指导老师和团队成员。
The final set of stakeholders consists of the mentors and team members.
DNA测试验明，在叶卡捷琳堡附近的西伯利亚森林中的一座没有标志的坟墓找到的九块尸骨碎片是俄罗斯最后的沙皇——尼古拉斯二世及其家族成员的。
DNA testing identifies nine bone fragments found in an unmarked grave in a Siberian forest near Ekaterinburg as those of Nicholas II — the last czar of Russia — and members of his family.
第一个字节与字符成员是重叠的；最后一个字节则没有重叠。
The first byte overlaps with the char member; the last doesn't.
最后，现在架构师就可以通过构建(或者帮助构建)团队其余成员实际能够使用的工件，直接为项目作出贡献。
Last but not least, the architect can now contribute directly to the project, by building (or helping to build) an artifact that the rest of the team can actually use.
最后您只需要一些非技术性设备，少数软件和一些专职团队成员。
In the end, you need a few non-technical supplies, a couple pieces of software, and some dedicated team members.
如果他最后画自己，通常意味着其他的家庭成员对他而言很重要。
After himself, as a rule, a child draws a family member, considered the most important for him.
如果像双方的家庭成员所说的那样，他们做的最后一件事将会是宽容的对待一个育有混种族婴儿的重婚者。
The last thing they were going to look kindly on, if they chose to see it this way, was a bigamist with a mixed-race baby.
越南如今只需要完成最后的手续就得以成为WTO第150名成员。
Vietnam now only needs to complete the final formalities before it officially joins the WTO, as its 150th member.
最后，为组成员创建查询上下文，设置查询上下文结构中的成员名语法字段，把创建的查询上下文结构的指针返回给调用者。
Finally, it creates an inquiry context for group member and sets the member name syntax field in the inquiry context structure and returns pointer to created inquiry context structure to the caller.
最后的75五个成员获得了许多成功，而且这次要做的再好些。
We had a lot of success with the last 75 members and we're making it even better this time.
最后，admin组的成员和我可以列举、读和写backups目录中的文件，而其他用户可以列举和读。
Finally, the members of the admin group and I can catalog, read, and write files in backups, and everyone else can catalog and read.
对这个动态类我想做的最后一个改进，是用成员变量访问字段，而不是用笨重的get _和set _操作符。
One final improvement I want to make on this dynamic class is to use member variables to access the fields, instead of the clunky get_ and set_ operators.
在今天的短短的也是最后的一场OGB会议上，所有成员一致辞职，结果OGB控制权被交回Sun Microsystems /Oracle。
During today's short and final OpenSolaris Governing Board meeting, the members all collectively resigned, which results in the OGB custody being handed back to Sun Microsystems / Oracle.
LFS家族的最后一个成员解决基于源代码的Linux的一个特别重要的方面：安全性。
The final member of the LFS family addresses a particularly important aspect of source-based Linux: security.
该项目由3 个团队负责，我是最后一个团队的成员，2009 年10 月到 11 月负责该大学的工作。
Of the three teams that were engaged on this project, I was part of the third and last team, working at the university in October and November of 2009.
Scrum团队则把重要问题与尽量多成员讨论，这样最后的决定可以得到整个团队的理解和支持。
A Scrum team will tend to discuss such important matters with as many members as possible so that they arrive at a decision that the whole team understands and supports.
最后的注释行显示了替代的组成员属性映射。
The last commented line shows the alternative group member attribute mapping.
目前，成员国正在进行峰会前的最后准备工作。
At present, member states are making final preparations for the summit.
科学家们一直认为羽毛最初出现在兽脚亚目恐龙的某个早期成员身上，该成员最后进化为鸟类。
Until recently it was thought that feathers first appeared in an early member of the lineage of theropods that leads to birds.
例如，一个发送提醒通知的动作可能被计划用来通知其他成员：某个里程碑的最后期限正在迫近，该里程碑必须在最后期限之前完成。
For example, an action to send a reminder notification may be planned to inform others that the milestone deadline is approaching and that the milestone must be completed by the deadline.
在其它家庭成员的帮助下，这个谷仓最后建成了。
在其它家庭成员的帮助下，这个谷仓最后建成了。
应用推荐