第十一版是最后定稿本。
待审批破产尚未最后定稿可能，但是，缓慢的过程。
A pending bankruptcy which has not been finalized may, however, slow the process.
这才能够理性的和她讨论文章，而当最后定稿完成的时候真的很成功。
Only then was I able to rationally discuss her article with her - and when it was finally finished, it was a great piece.
笔者特别感谢Kieren Tinning帮助完成本文最后定稿。
Special thanks to Kieren Tinning who helped finalize this article.
编辑：最后定稿前，核查、修改、整理和更正原稿或和程序上的资料或数据。
Edit: Check, modify, re-arrange and correct data on copy or a program before final presentation.
不好的消息是，在JAXP 1.3最后定稿之前，还没有能完成这一任务的标准API。
The bad news is that until JAXP 1.3 is finalized, no standard API can do that.
她正在利用业余时间完成博士论文以及两本著作的最后定稿，同时她仍有时间与女儿们一起打网球、骑马。
In her spare time she is finishing her doctoral dissertation and the final drafts of two books, and she still has time for tennis and horse riding with her daughters.
近日，英文版中餐菜单草案包揽的2,753个中餐馆常见的菜系和饮料已在北京面世，并征集公众意见以求最后定稿。
A draft version of English translations for 2,753 Chinese dishes and drinks served in restaurants has been released in Beijing recently and is now open for public opinions before it is finalized.
尽量在你的最后通牒时间之前一到两天完成你的论文定稿。
Aim to have your final paper ready a day or two before the deadline.
另外，在每一个版本的封面上注明“草稿”字样，也能够避免你那急躁的客户不等到最后的定稿文本就急于签字。
It is also a good idea to write "draft" across the face of each draft to preclude the possibility of an impatient client signing a draft rather than waiting for the final version.
书中用到了类似的短句“显然，它定义了十个简单方法用来管理角色”，读者不得不怀疑，是否在偶然情况下，出版商误把作者的草稿当作了最后的定稿。
Using phrases like "Evidently, it defines ten simple methods for managing roles", one must wonder if the manuscript got swapped with author's preliminary notes by accident.
先写这篇文章的草稿，给我检查后，再拟最后的定稿。
Do a draft of the article and I'll check it before you write up the final copy.
SketchUp模型定稿，然后肯普返回PS图象处理软件为客户创造一个可交付的邻位和最后的插图。
The Sketchup model is finalized and then Kemp returns to Photoshop to create a deliverable ortho and final illustration for a client.
你要开始思考第一篇论文。它分为几部分和一些阶段。请参考表格上的教学时程来呈交最后的定稿。
You should begin to think about your first essay. This essay will have several parts, and also several stages. Please refer to the syllabus on the format for handing in your final draft.
另外，在每一个版本的封面上注明“草稿”字样，也能够避免你那急躁的客户不等到最后的定稿文本就急于签字。
It is also a good idea to write "draft" across the face of each page to preclude the possibility of an impatient client signing a draft rather than waiting for the final version.
设计稿完成后，总公司也会派遣资深设计师专程来带客户看稿，当场修改、当场定稿、当场签字。最后成品会由上海办事处人员专程送至客户府上。
After the contract is signed, head office will send professional photographer to take picture for local corporations, senior designer will make and check the documents with client.
该草案定稿的最后截止日期是九月一号。
该草案定稿的最后截止日期是九月一号。
应用推荐