你可以最后地使用点睛词，来把你的点睛句以最大的影响发挥出来，也可以加以停顿来增加其作用！
You can structure the punch line for maximum effect by putting the punch word last. And you can pause to add impact.
一些水资源专家现在在要求要更明智地使用现有的基础设施，而不是建造新的设施，它逐渐被认为是最后而不是第一选择。
Some water experts are now demanding that existing infrastructure be used in smarter ways rather than building new facilities, which is increasingly considered the option of last, not first, resort.
除了最后一个问题之外，使用EXSLT可以很好地解决其他所有问题。
By using EXSLT, you can elegantly solve all the problems I've described except for the last one.
使用图片精灵是在你尽可能地使用其他的优化策略后最后的一招。
Using image sprites is sort of a last resort after you have done as much as you can with other optimization techniques.
最后，我们由我们的研究中得知，已经有许多公司采取品质导向的将敏捷式的系统开发方法，因此可以平顺地整合开发品质与使用者经验这两种工作。
Finally, we know from our research that many companies have made things work swimmingly — once they adapted the Agile methodology to suit quality-focused system development.
最后，还有几个便利函数让您更轻松地使用PHPX forms库，如清单13所示。
Finally, there are just a few more convenience functions to help make your use of this PHP XForms library a little easier, as shown in Listing 13.
一旦完成了这一最后的脚本，所有各种与XFS有关的程序都应该正确地安装，并且可以使用了。
Once this final script completes, all the various XFS-related programs should be properly installed and ready for use.
我一直在努力地跟进以保持第四名的位置，如果你看最后一圈的时间就能知道事实上我比雅诺特鲁利还要快，而他是除我之外唯一在最后阶段使用干胎的车手。
I was pushing really hard to keep fourth place and if you look at the lap times I was actually faster than Jarno on the final lap and he was the only other car on dry tyres at that stage.
最后，正如前面提到的，通知使用者必须显式地从代理退订，否则在订阅过期前都会继续接收到代理发出的通知。
Finally, as mentioned earlier, the notification consumer needs to explicitly unsubscribe from the broker or it will continue to receive notifications from the broker until the subscription expires.
最后，讨论了在多用户环境中如何使用模式有效地控制对数据库对象的访问。
Finally, we covered how schemas can be used as an effective mechanism for controlling access to database objects in multi-user environments.
最后，我们将了解可如何方便地通过Spring使用CommunityEdition的连接池实现。
Finally, see how easy Spring can make it to use Community Edition's connection pool implementation.
最后，本文就如何有效地使用ArcExplorer给出一些指南。
Finally, the article gives some guidelines for the efficient use of ArcExplorer.
最后，您正确地指出EntityManager实现只有一个，这就不需要进行JNDI查找，并使得使用JPA实体组件变得异常简单。
Finally, you rightly pointed out that there is only one EntityManager implementation, which eliminates the need to do a JNDI lookup, and makes using a JPA entity component extremely easy.
最后，你也可以使用一些例如Tweetmeme button这样的小工具或插件，使得你更加方便地分享内容到twitter上给读者们。
Finally, you can also implement a widget or plugin like the Tweetmeme button to facilitate the sharing of your content on Twitter by your readers.
如果你使用比较的路径，仅仅记得你的最后目的地仰赖现在的工作目录。
If you use the relative path, just remember that your final destination depends on the present working directory.
而现在很多工地，有的虽有设置，但不足以起到缓冲的作用，有地工地上就完全没有缓冲器，这是极端错误的，希望使用单位注意进行检查，不要轻视这最后一道防线。
But now many of the site, although some has set, but not enough to play a buffer role, a site no buffer, it is extremely wrong, hope to use the unit to check, do not despise the last line of defense.
最后，您也可以简单地使用手机的位置，自己作为一个指标，无线连接。
Finally, you can also simply use your phone's own wireless connection as a location indicator.
最后，有趣的使用当您无聊和没有什么更好地完成您的电话。
Finally, it's interesting to use when you're bored and have nothing better to do on your phone.
最后使用此策略构造了一个基于属性证书的授权和访问控制模型，能够灵活方便地实现电子政务中的安全访问控制。
At last, based on attribute certificate, a model is constructed to solve the authorization and access-control problem, to realize secure access-control in the electronic government.
本文主要描述了怎样找寻WEP算法内在的脆弱性，以及如何使用软件检测一个WLAN是否脆弱，最后讲述如何最好地防护WLAN以防止恶意入侵。
In this article, we will talk about how to find the frangibility of WEP, and how to use a tool to check if a WLAN is fragility, at the end of this, we talk how to fence the WLAN.
最后，我们希望将输出发送到指定的目的地，使用输出功能。
Finally we want to send the output to a given destination, using the output function.
他们对一个卡死的旋转接头进行了检查，这个接头影响一套太阳能板的使用长达数月之久。最后他们成功地把一些实验设备吊运到欧洲实验室“哥伦布号”上。
They inspected a jammed rotating joint that has restricted the use of a set of solar wings for months, and finally succeeded in hanging some scientific experiments to the European lab, Columbus.
最后，本文利用ANSYS软件建立了剪力墙的有限元分析模型，有限元模型的结果很好地验证了使用本文中的加载装置更能真实的反映木剪力墙的真实的受力性能。
At the last part of this paper, ANASYS software is used in the shear walls modeling to verified the behavior of wood shear walls used a new setup recommend is more true.
另一种简单的辅助方法可以在你发言前最后一分钟使用，那就是做几次深呼吸。深呼吸有助于舒缓紧张引起的恶心感，同时也能使你更好地控制自己的声音。
Another simple aid at the last minute before you begin, is to take a few deep breaths, this will help get the 3 butterflies in 4 formation and also keep your voice under control.
使用方法：在基础化妆的最后阶段，均匀地涂抹在整个脸部，并轻轻拍打使其吸收。
At the last step, spread and apply it in the whole face and absorb it tapping your face softly.
而与只相反的是，阿什利大张旗鼓地使用基甘接替大山姆，以及在2008-09赛季最后8场比赛找来了西勒。
That, in turn, was rivalled by Ashley's out-of-the-blue appointment of Keegan to replace Sam Allardyce, then the installation of Alan Shearer for eight games at the end of the 2008-09 season.
而与只相反的是，阿什利大张旗鼓地使用基甘接替大山姆，以及在2008-09赛季最后8场比赛找来了西勒。
That, in turn, was rivalled by Ashley's out-of-the-blue appointment of Keegan to replace Sam Allardyce, then the installation of Alan Shearer for eight games at the end of the 2008-09 season.
应用推荐