在最后切断和移植血管之前，一定充分估计距离目的椎体的距离以免血管蒂长度不够。
Before definitive cut and transposition of the vessels, the distance to the affected vertebra has to be estimated to certify enough pedicle length.
解释自己为什么在纽约大都会棒球队2007赛季最后一场比赛失败后刮光胡子：我本想切断自己的喉咙，但我没瞄准，手举高了点。
Explaining why he shaved his mustache after the Mets' 2007 season-ending collapse: I tried to cut my throat, but I aimed too high.
危机的到来是在九月初，列宁格勒最后一条陆路被切断的时候。
The crunch came when Leningrad's last land link was cut in early September.
在石油管路破裂时切断管路，甚至在事故发生前操作者可以采用多个隔离部件来切断产生更多阻力，加强最后一道防线。
The preventer on the runaway well failed. Even before the disaster, the operators of many gulf rigs had switched to more advanced preventers, strengthening this last line of defense.
他已经开始怀疑这段爱情，但他有点舍不得，最后，还是这个女人的一刀真正切断了这份缘分。
He has started to doubt this love, though he was somewhat reluctant, finally, is this woman's knife cut off the true fate.
最后珀罗普斯的儿子也倒下了！去阿尔戈斯线路已经被切断，现在所有的一切努力都是徒劳。
The last of Pelops' sons has perished! The royal line of Argos has been severed, and all their efforts have been for naught.
本杰明(旁白)：最后一刻，信号被切断了，我——我极度震惊。刚刚发生了什么？
Benjamin (voiceover) : the feed cut, the last moment, I - I was in shock. What had just happened?
切断机构：切断机构是卷绕成形后，切断钢丝是弹簧落下的最后一个加工动作，切断时通过刀和芯来完成。
Five, cut off the body: the cutting mechanism is winding forming, cut off the wire is the last of the spring drop of the processing action, cutting through the knife and the core to complete.
最后，文章探索了各种可以用来切断美国城市社区场所、种族和权利之间联系的备选政策。
Finally, the paper explores various policy options to sever the linkages among place, race and privilege in the nation's urban communities.
最后步骤启动，这时蒸汽被导入汽缸从而驱使活塞像向前一样的向后，从而提高引擎的速度切断燃料的耗费。
The final step came when steam was introduced into the cylinder to drive the piston backward as well as forward thereby increasing the speed of the engine and cutting its fuel consumption.
所以我使用的是OOCSS媒体模块，我把一个链接里面，最后一行链接被切断。
So I'm using the OOCSS media module and I'm putting a link inside of it and the last line of the link is being cut off.
纳夫萨山脉的反叛军已经切断了通往扎维亚的石油管道。扎维亚是卡扎菲最后一个炼油厂。
The Nafusa rebels have cut the oil pipeline that supplied Colonel Qaddafi's last working refinery, in Zawiya.
结果，切断膈肌下双侧迷走神经后，再以同样的电刺激参数刺激最后区，消除了抑制胃运动的效应。
The results showed that the inhibitory effects of ap on gastric motility were withdrawn by the vagus nerves vagotomy beneath diaphragma.
但是这个剧场归他们所有，他们可以随时让这个舞台落下帷幕，熄灭灯光，切断电闸，关门放狗，最后狗过天晴，一切都无迹可寻。
But they own the theater. They can, at any time, bring the curtain down, turn off the lights, close the door and let the dogs out. Later the dogs all disappear and the sky seemed blue again;
但是这个剧场归他们所有，他们可以随时让这个舞台落下帷幕，熄灭灯光，切断电闸，关门放狗，最后狗过天晴，一切都无迹可寻。
But they own the theater. They can, at any time, bring the curtain down, turn off the lights, close the door and let the dogs out. Later the dogs all disappear and the sky seemed blue again;
应用推荐