空运是目前最快的运输方式，其优点在于减少了包装、搬运开箱和最后出售给消费的环节费用。
Air is the fastest available transportation made. Other advantages include greatly reduced costs in packing, handing, unpacking, and final preparations nesessaty for sale to the consumer.
相比而言，更好的方法是放任资产价格下跌，令其损失的程度充分暴露，接管倒闭的银行，对其进行重组，最后出售给投资者。
By contrast, the most successful approach is to let asset prices fall to discover the extent of the damage, take over failed Banks, recapitalize them, and later sell them back to investors.
浮法玻璃按平方米出售，在最后阶段，电脑将客户的要求转化为旨在减少浪费的切割模式。
Float glass is sold by the square metre, and at the final stage computers translate customer requirements into patterns of cuts designed to minimise waste.
在最后，你不得不出售你的产品。
一位律师说：“两年前，市场混乱，几乎所有人都一致同意出售是最后的办法。”
Two years ago, with markets dislocated, almost everyone agreed that selling should be a last resort.
最后，风投对重大决策拥有特别投票权，比如发行新股、公司出售(或并购)、解雇高级职员以及扩大董事会。
Finally, a VC will have special voting powers for key decisions, such as for issuing new shares, selling the company (or buying one), firing officers, and expanding the board.
和多数艺术展一样，所有展品都可以出售，但是不一样的是，会展最后一天所有展品都会被吃掉。
Like many exhibitions, all the exhibits will be available for sale but unlike most, they will be eaten on the final day of the exhibition.
到最后AOL对于接入与广告两方面的相互依赖将导致时代华纳出售整个业务，从而使得其痛苦的部分最终成为历史。
In the end, the interdependence of the access and the advertising sides of AOL may lead Time Warner to sell the whole business-and put its painful past finally behind it.
排在最后的一个女人坐在一块砖上，用一张放开的报纸遮住自己的脸。 她告诉我鸡蛋要到四点钟才开始出售。
The woman at the end of the line, sitting on a brick and shading her face with an open newspaper, told me that eggs would be sold again at four o’clock.
然而赖希还是没有尊守禁止令，继续出租和出售他的机器，最后他被判为有期徒刑两年。
When Reich broke the injunction, continuing to profit from the sale and rental of accumulators, he was sentenced to two years in prison.
该公司被原来的企业拥有者在1970年出售之后，几经易主，最后在1998年成为了百事公司旗下的品牌。
Since the original entrepreneur sold the company in the 1970's, there have been several owners. Since 1998, PepsiCo has owned the brand.
很难精确地评估当一颗钻石经过切割，抛光，在到摆放在高档零售商店出售，最后会破坏掉多少资源。
It's impossible to assess exactly how much devastation one single diamond could have caused before it was cut, polished, set and sold at a high-end retailer.
国际货币基金组织(IMF)正在出售它拥有的黄金，如果事实确实如此，必将促使黄金价格下跌，那么也许现在将是很长一段时间内购买黄金的最后机会。
Sell its gold and if it does it will drive the price of gold down and that may well be the last opportunity to buy gold for a long time.
美国股市三大股市在全年最后一个交易日开盘走低，投资者锁定利润，出售表现不佳的个股，以获取税收优惠。
That's sending major indexes lower on the final day of trading as investors lock in gains, or sell underperforming stocks to reap a tax benefit.
圣克鲁兹和蒙特利郡鼓维尔书店中那些捐赠来的而没有卖出去的书，最后会在交易市场上出售，看看有没有人买。
The donated books had not sold in the regular Goodwill stores in Santa Cruz and Monterey counties and were given a last chance to find a buyer at the Bargain Barn.
这只在英国出售的乾隆时期瓷瓶最后售价高于最初估价的40倍。
Emperor Qianlong's vase that sold in Britain had a price more than 40 times higher than the initial estimate.
现代派画家：他们把颜料倒在画布上，然后再用抹布将颜料擦去，最后他们出售他们的杰作——抹布。
Modernist school painter: they pour dye on canvas next reoccupy dishcloth obliterates dye the classic that they sell them finally — dishcloth.
最后，法院必须通过出售资产。
银行和金融公司最后只剩下为偿还的贷款还有未出售的房屋。
Banks and financing companies ended up with unpaid loans and unsold houses.
你的最后信息应该出售沥青不是你第一个！
Your final message should be the sale pitch - not your first one!
为了多销售一单位产品，企业必须将所有出售产品的价格降低，而不仅仅是最后一单位产品。
In order to sell an additional unit of output the firm must lower the price of all units sold (not just the marginal one).
尚伟：我不介意买辆生锈的车，但你不可以要价超过十元，那是最后开价！(马卡斯同意出售他的模型车)谢谢！
Shawn: I don't mind paying for the rust but you're not getting more than ten. That's final! (Marcus agrees to sell his model car) Thanks a lot.
我们的房子出售一事还没有最后定下来。
旅游商向在最后时刻订票的人半价出售旅游项目。
Tour operator is offering tour at half price or half - price tour to people make last - minute bookings.
最后，也许更比其他任何产品的螺纹钢，价格决定出售。
In the end, and perhaps more so in rebar than any other product, price dictates the sale.
即便那些以更高价出售企业的人，股票卖不出去，最后也破产了。
Even those with higher sale enterprise, the stock to sell do not go out, still went bankrupt.
即便那些以更高价出售企业的人，股票卖不出去，最后也破产了。
Even those with higher sale enterprise, the stock to sell do not go out, still went bankrupt.
应用推荐