他的马在跨越最后一个栏时跌倒了。
他带着两箱工具跑过最后一个街区到了白宫。
He ran the last block to the White House with two cases of gear.
欧文以一个惊人之举结束了这个赛季：他在比赛最后一分钟进了球。
The season ended with a flourish for Owen, when he scored in the final minute of the match.
他是这个国家最后一个被处以绞刑的谋杀犯。
He was the last man to be hanged for murder in this country.
最后，他再也控制不住自己，打了一个大喷嚏。
Finally, he could control himself no longer and gave a loud sneeze.
最后，他觉得自己到了一个安全的地方。
他向上看，最后一个也已经停止工作。
幸运的是，他最后找到了一个大的空蜗牛壳。
他在路上花了一个下午的时间，最后没有买鞋。
He spent the afternoon on the way and did not buy his shoes at last.
最后，幸运的是，一个巨浪把他抛到了他想去的地方。
At last, and luckily for him, a tremendous wave tossed him to the very spot where he wanted to be.
后来，他发现了一个太阳黑子群，它存在时间很长，从太阳的西边消失，又在东边出现，最后又回到原来的位置。
Afterwards he found a sunspot group which lived long enough to disappear from view on the western limb of the sun, to reappear on its eastern limb, and finally to regain its old position.
最后，他带着那根穿过他脑袋的大钢管，参加了一个全国巡演的马戏团表演。
He ended up on a circus sideshow traveling through the country with the big steel pipe that went through his head.
这次提升最后证明是他职业生涯的一个转折点。
他骑的马在最后一个跨栏倒下了。
他想来想去，最后想出了一个主意。
在地铁或公共汽车上，一个身强力壮的男学生在冲向最后一个座位时，用胳膊肘把老妇人推到一边，这算不了什么，更不用说他本应站起来给她让座了。
It is nothing for a big, strong schoolboy to elbow an elderly woman aside in the dash for the last remaining seat on the tube or bus, much less stand up and offer his seat to her, as he ought.
他考虑了各种各样的办法来获得解脱，最后想出了一个办法，那称自己喜欢吃止痛药。
He thought over various plans for relief, and finally hit upon that of professing to be fond of Pain-killer.
他把全部注意力都集中在这件事上，就像一个游手好闲的人在观看一场魔术师技艺表演，对最后的结果并不感兴趣。
He paid his attention all to this thing, as an idler might observe the feat of a juggler, without interest in the outcome.
他正要提出最后一个建议，但他还缺乏勇气。
He was just about to make one last offer, but he lacked the courage to do so.
鼹鼠莫尔先来，因为我对他很满意，水鼠兰特下一个，癞蛤蟆托德最后。
Mole first, 'cos I'm very pleased with him; Rat next; Toad last.
最后，他把这个单位重组成了一个团队，他大部分手下都不是很理解他这种做法。
Eventually he reorganized the unit into a team that most of his people didn't fully understand him.
最后，巨人来到了他的房子——一个黑暗的地方。
但比起做官来说，他也许是一个更好的思想家，而他最后不得不离开鲁国。
He was perhaps a better thinker than he was an official and he ended up having to leave the state of Lu.
特雷佛说：“我知道他可能是最后一个人出来的人，因为这是他的命令。
Trevor says, "I knew he would be the last person out, because it was his command.
最后，他找到一个用来挂工作灯的三脚架，将它放在地上所标记的位置。
Finally, he finds a tripod used to hold work lamps and places it above the mark on the floor.
昨天他是最后一个离开教室的。
他也许不是最后一个在狱中服刑的犯人。
最后，他找到了一个记者，记者通过比对，发现这个年轻的男子与一失踪人员的描述一样。
Finally, he called a journalist, who matched the young man's description to that of another young man reported missing.
在罗伯特基根的人类认识论的阶段划分中，他称最后一个阶段为“自我改造精神”。
In Robert Kegan's classification of the stages of human epistemologies, he calls this final stage the "self-transforming mind.
最后他发现了一个小孔，小得几乎看不见。
Finally he found one, but so small that it could scarcely be seen.
应用推荐