-
最后他不得不走着—应该说是跑着—去办公室。
In the end he had to walk—or rather run—to the office.
《牛津词典》
-
最后他说：“是真的吗？”
At last he said: "Is it genuwyne?"
youdao
-
“跟你想象中的一模一样。”最后他说。
"It is just what you thought it would be," he said at last.
youdao
-
最后他说：“喂，伙计们，我们放弃吧。”
Finally he said: "Oh, boys, let's give it up."
youdao
-
辩论到最后他只好认输。
He had to show the white flag at the end of the debate.
youdao
-
最后他使飞机着陆了。
He landed the plane at last.
youdao
-
最后他说：“你愿意用四便士买下我这本书吗？
At last he said: "Will you give me four pennies for the book?"
youdao
-
最后他回到了家。
Finally he returned home.
youdao
-
最后他高兴了，窗台和门配得相当合适。
Eventually he was happy that the sills and doors were a reasonably good fit.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
最后他在体育新闻界找到了理想的工作。
He eventually found his niche in sports journalism.
《牛津词典》
-
最后他叫道：“把他的胸膛劈开！”
At last, he cried, "Cleave him to the brisket!"
youdao
-
最后他杀死了它。
Finally he killed it.
youdao
-
最后他成功地解決了这个问题。
He successfully solved the problem at last.
youdao
-
最后他放弃了！
Finally, he has given up!
youdao
-
讲话的最后，他似乎进入了虚幻的境地。
At the end of the speech he seemed to be moving into the realms of fantasy.
《牛津词典》
-
最后，他发送了信息。
Finally, he sends the message.
youdao
-
最后，他到达了顶部！
In the end, he reached the top!
youdao
-
最后，他买了5顶帽子。
Finally, he bought 5 caps.
youdao
-
最后，他说：“给我腾点地方。”
Finally, he said: "Make room for me."
youdao
-
最后，他得到了钱和女朋友的爱。
Finally, he gets both the money and his girlfriend's love.
youdao
-
最后，他的演讲很有趣，听众完全可以理解。
Finally, he had a speech that was interesting and perfectly understandable to his audience.
youdao
-
最后，他再也控制不住自己，打了一个大喷嚏。
Finally, he could control himself no longer and gave a loud sneeze.
youdao
-
最后，他终于分辨出了两个版本的不同之处。
In the end, he finally told the difference between the two versions.
youdao
-
最后，他恋恋不舍地大步走回家，可怜的脑袋里充满了幻想。
Finally he strode home reluctantly, with his poor head full of visions.
youdao
-
最后，他钻进了她的肚子。
At last, down he went into her stomach.
youdao
-
最后，他完全看不见了。
At last, he was completely lost to view.
youdao
-
最后，他病情出现好转——然后逐渐康复了。
At last he was pronounced upon the mend—and then convalescent.
youdao
-
最后，他坚定地说：“听着，吉卜赛人！”
At last, he said firmly, "Look here, gipsy!"
youdao
-
最后，他觉得自己到了一个安全的地方。
At last, he thought he had reached a safe place.
youdao
-
最后，他保住了自己的性命，但失去了右臂。
At last, he saved his own life but lost his right arm.
youdao