而乐队最后的辉煌之作，1978年的《绝代佳人》则炫耀似地把滚石扯进有各种色彩袖子的精细繁复打孔包里。
The band's last great release, 1978's Some Girls, showed off the Stones in drag in a heavily detailed die-cut package with varying color sleeves.
斐波那契将序列中的最后两位数字相加，用相加之作为序列的下一个数字。
Fibonacci added the last two Numbers in the series together, and the sum became the next number in the sequence.
现在，到了收官之作第七季的上半部，唐•德雷柏仍是剧情焦点，人们想知道他能否在最后一根香烟熄灭之前独善其身。
Now, with the series going into the first half of its final seventh season, the focus remains on Draper to see if he can save himself before the last cigarette burns out.
还是一部收官之作，为格拉丝一家的故事续上终篇呢——即最后出版，但从时间上发生在前的故事，从而完整地讲完这部长篇传奇？
Or was it instead an act of closure, a final binding-up of the Glass family saga — one that, coming last but also at the chronological beginning, brings the whole enterprise full circle?
现在，到了收官之作第七季的上半部，唐德雷柏仍是剧情焦点，人们想明白他能否在最后一根香烟熄灭之前独善其身。
Now, with the series going into the first half of its final seventh season, the focus remains on Draper to see if he can save himself before the last cigarette burns out.
又一部经典之作。该书描述的是一个印度的女孤，最后和远房的叔叔一起生活在英国一个大的旧庄园里的故事。
Another classic, this one about a little girl who is orphaned in India and ends up living with an estranged uncle in a big old manor in England.
我们买油的钱就这样主要流经沙特阿拉伯而最后用于资助那些我们的士兵正与之作战的激进武装分子。
So basically our oil payments are cycled through Saudi Arabia and end up funding the very militants whom our soldiers are fighting.
最后简述作曲家的生平、创作道路及这一成熟之作的创作历程，及简述歌剧故事梗概。
Finally, the thesis tells the life of the composer, the ways he worked, the process of producing the classical opera, and the general story of the opera.
我们一起最后骄傲地向国旗敬礼。一百多万美国同胞曾为之作战，其中数千人献出了自己的生命。
Together, we offered a final, proud salute to the colors under which more than a million of our fellow citizens fought — and several thousand gave their lives.
实际上最后奉献给大家的是威廉•帕默（William Palmer）被忽视的1990年初版的经典之作《古德共和国》的再版（由Faber& Faber出版）。
What he actually ended up packing was a newly republished (by Faber & Faber) edition of William Palmer's neglected 1990 classic, "The Good Republic".
在极移前的最后几周，也打算将之作为华盛顿特区的紧急撤退点，以便从那里达到丹佛地区。
The plan was for an emergency evacuation of Washington, D. C. , thence to Denver, during the last weeks before the pole shift.
而为女高音和乐队所写的声乐套曲《最后四首歌》被誉为晚期浪漫主义艺术歌曲中的“天鹅之作”，它代表了作曲家艺术歌曲创作的最高水平。
For soprano and orchestra written by vocal divertimento "Four Last Songs" late Romantic art song known as the "Swan's for", it represents the art song composers of the highest level of creativity.
最后进行红烧，红烧材料以一般家庭红烧牛肉面之作法为参考，先将卤包、葱、姜、蒜及高汤块置入滚水中，以小火慢煮40分钟后，将卤包、葱和姜移除。
Boiling water added with gravy packet, green onion and ginger, then simmering for 40 minutes, then gravy packet, green onion and ginger were removed and was ready for stew;
最后进行红烧，红烧材料以一般家庭红烧牛肉面之作法为参考，先将卤包、葱、姜、蒜及高汤块置入滚水中，以小火慢煮40分钟后，将卤包、葱和姜移除。
Boiling water added with gravy packet, green onion and ginger, then simmering for 40 minutes, then gravy packet, green onion and ginger were removed and was ready for stew;
应用推荐