最后，走了几条街以后，她觉得这样不行，于是又开始东张西望，不过并没有放慢脚步。
At last, after several blocks of walking, she felt that this would not do, and began to look about again, though without relaxing her pace.
在航程的最后一小时内，某些乘客甚至被告知只能坐在座位，不能用毛毯盖住膝盖，即使用书也不行。
Some passengers were even being told to stay in their seats, without blankets or even books on their laps, for the last hour of their flight.
在炙热中我们十几次推发动，但最后还是不行。在夜色降临的时候，它把我们困在前不着村后不着店的地方。
We push-started her a dozen times in the baking heat, but she finally died, leaving us stranded in the middle of nowhere with darkness falling.
举到不行，不是指你在最后的时刻歪歪扭扭或者用错误的形式来进行锻炼。
Lifting to "failure" doesn't mean that you should lift the last few times with a wobbly or inefficient form.
其实在吃之前我还在犹豫要不要吃，因为是一个大汉堡，里面是炸鸡块，我怕吃了喉咙不行，影响第二天面试，不过最后还是敌不过KFC的魅力而吃完了，饱得我倒在椅子上动不了。
But at last I was defeated by its charm. After finishing KFC, I was too full to move in my chair.
我们感到自豪，因为我们是那些老得不行了的动物们的最后的避难所，我们给它们了一个人道的结局。
We are proud to be a shelter of last resort that takes in old broken animals and gives them a humane end.
我试了最后一个，发现一个也不行，因此，我就又嘱咐她待在那儿。我正想尽快赶回家，这时候有一个走近了的声音把我留住了。
I had applied the last, and found that none would do; so, repeating my desire that she would remain there, I was about to hurry home as fast as I could, when an approaching sound arrested me.
不拼尽最后一丝力气，怎能确定你不行。
Not do a last effort, how will you make sure that you can't.
不行不行。今天是最后一场冠亚军球赛。比赛一定非常精彩，我不能错过。
No way. Today is the last match of the championship. It's sure to be a fantastic game, and I simply can't miss it.
从网吧里出来，我们已经饿得不行了，便去找餐馆吃饭，最后找到了这家，专门煮兔肉的。
Coming out from the internet caffee, we were very hungry already, and then looked for the restaurant. Finally we found this one, specially for cooking rabbits.
就在这时，芭丝谢芭出现了。“不行，盖伯瑞尔，”她说。“可怜的范妮应该在她的老家过上最后一夜，把棺木抬进房里吧。”
But just then Bathsheba herself appeared. 'No, Gabriel,' she said. 'Poor Fanny must rest in her old home for her last night. Bring the coffin into the house.'
但最后最主要的还是老板的看法，如果他说这样不行，那我就得努力改进，下赛季踢得更好。
But in the end it's only important what the boss says to me, if he is happy or not. If he says he is not, then I need to work to improve so I can be better next season.
然而就在这个时候，她听到男孩的妈妈一边回答说，“不行，”一边往她的方向看过来，“你今天不能买一个小妹妹了，那位女士把最后一个买走了！”
Then she heard his mother's reply. "No! " she said, looking in her direction. "You may not have a baby sister today. That lady got the last one! "
“这样可不行，”汤姆·伯特伦最后说道。
如果不行的话，我会在最后一场欧联对斯图加特的比赛中上场。
If it doesn't happen, I will have some pitch time in our last UEFA Champions League group match against Stuttgart.
鲁迅在他最后一篇杂文《死》中说他决不饶恕他的敌人，一个也不行。
In his last essay on Death Lu Hsun declared never to forgive a single one of his enemies.
他为我们的那个朋友感到高兴，他说他也想要出一本书的，但最后说道“我肯定不行…”
He was happy for our friend and said that he would love to publish a book himself someday, but finished with, "I could never do that…""
他们不行了许多英里，最后来到肖尚印第安人的地界。
They walked many miles before they reached the land of the Shoshone Indians.
他们不行了许多英里，最后来到肖尚印第安人的地界。
They walked many miles before they reached the land of the Shoshone Indians.
应用推荐