作者在最后一章把不同的情节线索归拢到了一起。
The author draws the different strands of the plot together in the final chapter.
事实上，超过50%的真正的英国姓氏来源于不同种类的地名，所以地名是姓氏来源四个主要类别中的最后一类。
In fact, over fifty per cent of genuine British surnames derive from place names of different kinds, and so they belong to the last of our four main categories.
最后，教育工作者认识到所有的学生都是独特的，他们有不同的兴趣和能力，如果他们必须学习所有的科目，他们的兴趣和能力可能会受到阻碍。
Last but not least, educators recognise that all students are unique and have different interests and abilities which can be retarded if they have to study all subjects.
最后，他终于分辨出了两个版本的不同之处。
In the end, he finally told the difference between the two versions.
最后，讲座通常非常有用，可以让你直接看到不同观点的倡导者是如何建立他们的论点的。
Lastly, lectures are often very useful in allowing you to see directly how exponents of different views build up their arguments.
温迪得到了不同的待遇，她是最后一个出来的。
在“最后通牒游戏”中，两个不能交换信息的受试者被放置在不同的房间里。
In the "Ultimatum Game," two subjects, who cannot exchange information, are placed in separate rooms.
安迪叔叔试了十份不同的工作，最后选择了当律师。
Uncle Andy tried ten different jobs, and finally chose to be a lawyer．
最后，它打印所需的不同细胞层——所有这些只需要不到一个小时。
Finally, it prints the layers of different cells needed-all in less than an hour.
最后，它还负责消息转换及管理不同级别的安全性。
Finally, it is responsible for message transformation and managing different levels of security.
最后得到的实际类型是所有不同定义的组合。
Finally, the actual type is the union of all of the different definitions.
最后，定向光使每面都具有不同的颜色。
Finally, the directional light gives each side a different color.
最后，产品本身也几乎完全不同。
Finally, the products themselves are nearly entirely different.
当然，于另外一些人而言，他们最后的想法也许有些不同寻常。
For someone else, of course, the final idea of home might be something very different.
结果，多数辅助医疗人员最后在不同的领域内工作，常常与卫生完全无关，并在数月内丧失他们所有的技能。
As a result, most of the paramedics end up working in a different field, often completely unrelated to health, and lose all their training in a matter of months.
最后，用完全不同的方式重复利用某人的作品也行得通。
Finally, recycling one's work in completely different ways is also possible.
我写出来的东西在这一点上——和最后两个完全不同的东西。
I ran out of things at this point - and the last couple aren't exactly things.
这个猜谜问题之所以很令人头疼是因为两个有同样知识的人可以最终得到不同分数或者两个知识水平不同的人最后得到了相同的分数。
The guessing problem is troubling because two test takers with same knowledge can end up with different scores or two people with different knowledge levels can end up with same scores.
最后，本文展示如何根据流中的不同上下文有条件地装载这些中介策略。
Finally, it showed how to load these mediation policies conditionally, based on context in the message passing through the flow.
而且，当然，最后的因素应该是测试方法的不同。
And, of course, the final factor could be testing methodology.
在经历了一段遭朋友排斥的不安时期后，最后，他加入了一个不同的朋友圈。
Eventually, after an awkward period of pulling away from his study-group friends, he joined a different circle of boys.
回顾历史，我们能发现很多不同的故事最后被证明都是关于信息的故事。
When we look back through history, we can see that a lot of different stories all turn out to be stories about information.
但我最后一次值晚班的那晚却不同。
But this night, my last night as a night guard was different.
最后一个故事表明了周的不同立场。
最后，他们建造各种各样的不同寻常美丽的现代建筑。
And finally, they build multiple modern buildings of unbelievable beauty.
最后，我和上两次穿越时已经不同了。
Finally, I'm different from who I was the last two times I hiked the AT.
最后，注意calendar和calendarpattern可以始于不同的日期。
Finally, notice that the calendar and the calendar pattern can start on different dates.
然而，预览版本和最后版本之间存在一些不同。
However, there will be some differences between the previewed version and the final version.
使应用程序通过不同的测试环境进行测试，最后形成产品时，这种情况很常见。
Such a scenario may be typical when moving an application through various test environments and then into production.
最后再用不同的颜色填充这些封闭的区域。
应用推荐