心中最后一道防线彻底崩溃了。
The hearts of the last line of defense completely collapsed.
敌人不得不撤退到最后一道防线。
士兵们奉命退守到最后一道防线。
The soldiers were ordered to fall back on the final line of defence.
这里显然是莫普提城镇前的最后一道防线。
That would appear to be the last line of defense before the town of Mopti.
他们的目的是作为对抗部落的最后一道防线。
Their purpose is to serve as a last line of defense against the Horde.
嵌缝防水是盾构法隧道防水的最后一道防线。
Caulking waterproofing is the last defense line of the entire waterproofing measures in shield tunnel.
结婚是最后一道防线。
司法是正义的最后一道防线，是公民环境权的事后保障。
Judicature is the last line of defence to justice, and is the protection ex post facto to citizens environmental right.
在输电网管理中，交易裁减是实现阻塞消除的最后一道防线。
In transmission management, transaction curtailment is the last resort for relieving congestion to maintain system reliability.
其次，容错控制可以看作是保证系统安全运行的最后一道防线。
Secondly, fault-tolerant control can be regarded as the last line of defence keeping the systems running safely.
一万名殊死抵抗的士兵，背海作战，在布纳守住了最后一道防线。
Ten thousand desperate fighting men, with their backs to the sea, held the final perimeter at Buna.
司法正义是法律正义的基本要素，也是保障社会正义的最后一道防线。
Judicial justice is a basic factor of legal justice, and the final defense line to safeguard social justice.
突发性公共事务的财政投入体系是防范和化解公共事务危害的最后一道防线。
Fiscal input is the last line of defense to prevent and dispel the harm of public affairs.
这一情况可使强力抗菌素失效，而强力抗菌素常常是针对耐多药菌株的最后一道防线。
This can render powerful antibiotics, which are often the last defence against multi-resistant strains of bacteria, ineffective.
司法诉讼是确保社会公正的最后一道防线。但诉讼途径成本高、程序复杂、效率低。
Litigation is the last defense for just and fair, but it's costly, complicated and inefficient.
的确，国家不仅应该首当其冲为公民谋福利，更要守好每一个不幸者的最后一道防线。
Indeed, countries should bear the brunt not only for the well-being of citizens, to observe good every unfortunately the last line of defense.
资本是商业银行一切活动的基础，在各种风险防范措施都失效时，构成了银行的最后一道防线。
Capital is the base of commercial Banks and the last line of defense when other measures against risk invalidated.
失步解列作为保证电力系统安全运行的重要措施，是保证整个电网不致完全崩溃的最后一道防线。
Out-of-step splitting which is an important measure to assure safe running of power system, is the last line of defence to assure the whole power network not to collapse completely.
城市贫困人口的医疗救助作为社会保障安全网的最后一道防线在我国长期以来没有得到很好的解决。
Faced with increasingly large urban poor groups, the medical relief for poor people in urban areas as part of the social security safety net in the last line has not been solution.
如果恶意代码利用你的应用，那么应用沙箱可以提供最后一道防线，防止用户数据被盗、丢失或者删除。
App Sandbox provides a last line of defense against stolen, corrupted, or deleted user data if malicious code exploits your app.
医疗救助作为医疗保障体系的最后一道防线，对保障贫困线上人口的基本就医权利起到了不容忽视的作用。
As the last line of medical insurance system, medical aid plays a crucial role on the protection for the poor people's basic right of medical treatment.
甚至你会觉得球场上真的有足球飞人，那就是守门员。他们为了守住球队最后一道防线，总是把自己扔到空中。
Technically, you could even argue that there is such a thing as flying footballers, namely goalkeepers, who frequently launch themselves into the air in the line of duty.
海上搜救工作是避免或减轻海难事故危害的最后的也是最直接的手段，可以说是保障海上安全的“最后一道防线”。
The search and rescue work is the last but the most direct means to avoid or lighten perils of the maritime accident, and can be said to be the "last line of defence" to ensure the maritime safety.
在石油管路破裂时切断管路，甚至在事故发生前操作者可以采用多个隔离部件来切断产生更多阻力，加强最后一道防线。
The preventer on the runaway well failed. Even before the disaster, the operators of many gulf rigs had switched to more advanced preventers, strengthening this last line of defense.
在石油管路破裂时切断管路，甚至在事故发生前操作者可以采用多个隔离部件来切断产生更多阻力，加强最后一道防线。
The preventer on the runaway well failed. Even before the disaster, the operators of many gulf rigs had switched to more advanced preventers, strengthening this last line of defense.
应用推荐