下山的最后一英里显得无比漫长。
尽管如此，“最后一英里”依然难以解决。
我把马车打发走了，徒步走完最后一英里路。
诊断常见的问题，影响最后一英里宽频网络。
Diagnose common problems that impact last-mile broadband networks.
只剩最后一英里了。
有意识地将跑头一英里的速率降低到你计划跑最后一英里的速率之下。
Deliberately run your first mile slower than you plan to run the final one.
ADSL是一项基于铜线传输解决最后一英里的瓶颈问题的传输技术。
ADSL is a copper loop transmission technique that solves the bottleneck problem associated with the last mile.
我守信付了双倍的价钱，打发走了马车和马车夫，步行了最后一英里路。
The last mile I performed on foot, having dismissed the chaise and driver with the double remuneration I had promised.
那些愿意在困难中坚持，以及多走最后一英里的人，将是公司一笔巨大的财富。
Someone who is prepared to stick at it even when times are tough, and who will go that extra mile for themselves and the company is a huge asset.
然而，没有网络能快过其“最后一英里”（即从小区节点至用户家里那段）的速度。
No network, however, can run faster than the speed of its "last mile", from the neighbourhood node to the house.
尽管电报线传送新闻比以前更快，但他们遭遇了“最后一英里”问题：无法将新闻快速传给千家万户。
For although telegraph wires could deliver news more rapidly than ever, they had a "last mile" problem: they could not disseminate news quickly to thousands of people.
邮政服务与物流公司可能把他们的“最后一英里”外包给优步，但私下认为，他们也害怕优步会占领他们的市场。
Postal services and logistics firms could outsource their last-mile deliveries to Uber. But privately at least, they must also fear losing business to it.
架线或铺设电缆建立称作“最后一英里”网的花费很大，如果一个公司能拥有一条经过你家门的链接，无疑相对潜在对手而言将具有极大优势。
Stringing wires or laying cables is expensive, so a company that owns a connection that runs to the side of your house-the so-called "last mile" -has tremendous power over potential rivals.
最后三英里中的每一步都是炼狱般的折磨。
我在波罗的海诸国的小小探险旅行，最后一段是从塔尔图到塔林的125英里旅程。
The final leg of my mini odyssey through the Baltic states is the 125 miles from Tartu to Tallinn.
最后，杰尼斯肯斯的“宝藏地图”显示的是一块200平方英里的沙漠地带。
In the end, Jenniskens's "treasure map" consisted of a 200-square-mile patch of desert.
跑到11英里的时候，我们被告知将看见到达终点前的最后一个加油站。(据我所知，没有汽油供应。)
At 11 miles we were warned that we would see the last gas station (not petrol - see, I'm learning) before the end.
她在最近一次恶作剧中跑到了最近的高中——穿过了几条繁忙的街道——跳进驶向南方的卡车后部，最后在近50英里外的汉密尔顿结束旅程。
In her most recent esca-pade, she ran to the nearest high school-crossing several busy streets to get there-hopped in the back of a truck headed south and ended up near Hamilton, almost 50 miles away.
她完成了到波特兰的跑步，俄勒冈州的州长和她一起完成了最后的1英里。
She finished the run to Portland, completing her last mile with the governor of Oregon.
这就像马拉松一样：如果你落后了五英里，你根本不可能在比赛的最后十分钟赶上来。
“It's like the marathon: if you're five miles behind, you can't make that up in the last 10 minutes of the race,” said David H.
另一项计划是完成东部铁路最后60英里的工程，这样巴黎远距离上班的的人仅用1小时50分钟就可以到达斯特拉斯堡，现在则要多花30多分钟。
Another plans on finishing the final 60 miles of the eastern line, so that a Parisian commuter can reach Strasbourg in just one hour and 50 minutes (it currently takes 30 minutes more).
最后由一位72岁的老叟让他乘着船，走完了到大陆的最后10英里。并穿过德军据点之后，送给他一副滑雪板。
A 72-year-old man rowed him the final 10 miles to the mainland, past German positions, and gave him skis.
这是“奇迹一英里”的最后一洞。
Trouble lurks everywhere on this, the final hole of the "miracle mile".
我在高中的最后一年中，在开始短短几个月后，marvin让我跑4英里。
My senior year of high school, Marvin got me up to four miles in just a few months.
天气晴朗的日子里，你可以看见路牌，或者6英里远处的第一座山丘到最后一座山丘顶端的阳光余辉。
On a clear winter day you can see the stop sign or tail lights at the top of the last hill from the top of the first hill 6 miles away.
天气晴朗的日子里，你可以看见路牌，或者6英里远处的第一座山丘到最后一座山丘顶端的阳光余辉。
On a clear winter day you can see the stop sign or tail lights at the top of the last hill from the top of the first hill 6 miles away.
应用推荐