他们被分开，也许是最后一次在一起，他们唱出了对彼此的想念。
As they are parted, perhaps for the last time, they sing of their longing for each other.
我们最后一次在一起开会时，莉莉丝被叫去站到前面，大家为她祈祷，拥抱她，把那条漂亮的被子围在她身上。
During our last session together Lilith was called forward and prayed over, hugged, and wrapped up in that beautiful quilt.
这周，我们将再次在一起种植胡萝卜，也许是最后一次，但我希望不是。
This week, we'll plant carrots together again, perhaps for the last time but I hope not.
第二天早上，他决定回到他最后一次和群体在一起的地方。
The next morning, he decided to go back to the place where he'd last been together with his pack.
我还告诉他我每个月都会去看望她，“我跟妈妈在一起的时间非常宝贵，因为我知道每一次都可能是最后一次。”
I Shared how I visited her each month. "My time with mother is so precious, because I know that each time may be the last."
这一周，我们还要在一起栽苤蓝菜，这是第二次。也许，这是最后一次，可我并不希望那样。
This week, we’ll plant kohlrabi together again, perhaps for the last time but I hope not.
我们最后一次抱在一起，她在我的耳边小声说到，“不用担心我，我会过的很好的。”
As I held her one last time she whispered, "Don't worry about me, I'll be just fine."
最后一次，简！什么！你认为可以跟我住在一起，天天看到我，而同时要是仍爱我，却又经常保持冷漠和疏远吗？
The last time, Jane! What! Do you think you can live with me, and see me daily, and yet, if you still love me, be always cold and distant?
这也许是我和你最后一次像这样在一起，你要去纽约了。
Michael: Well, this'll probably be the last time you and I are here together. You'll be in New York.
烧焦的残骸以及肢体满地都是。机上的几对夫妇最后一次紧紧抱在一起。
Charred remains and body parts were strewn all over the area. Several couples on the plane were found locked in a final embrace.
机上的几对夫妇最后一次紧紧抱在一起。
Several couples on the plane were found locked in a final embrace.
这一周，我们还要在一起栽苤蓝菜，这是第二次。也许，这是最后一次，可我并不希望那样。
This week, we'll plant kohlrabi together again, perhaps for the last time but I hope not.
我们经常在一起谈论电影，事实上，我们的每一次聚会，话题最后都会落到电影或者我们想拍的某部片子上。
We've always talked about film; in fact, every time we hang out, the conversation always comes back to film and what we want out of film.
汤斯顿的尸体在星期四倍找到了，随后警方为找到她的孩子进行了细致的搜查。警察表示，孩子最后一次看见是周一跟霍尔在一起。
Tunstall's body was found Thursday, authorities began a furious search for her children. Police said the children were last seen with the Hall on Monday.
汤斯顿的尸体在星期四倍找到了，随后警方为找到她的孩子进行了细致的搜查。警察表示，孩子最后一次看见是周一跟霍尔在一起。
Tunstall's body was found Thursday, and authorities began a furious search for her children. Police said the children were last seen with the Hall on Monday.
他曾经承诺僧众说他会再返回康区（宗萨寺）与他们在一起，很多人担心这些寺院里的影像是他最后一次来向大家告别。
As he had given them his promise that he would once again return to be with them in Kham many feared that this might have been the last farewell.
毕业诗今天，是我最后一次站在这里，和老师、小朋友在一起， 我是多么欢喜…
Today, it's the last time I stand here how joyful am I with teachers …
毕业诗今天，是我最后一次站在这里，和老师、小朋友在一起， 我是多么欢喜…
Today, it's the last time I stand here how joyful am I with teachers …
应用推荐