迈克尔·乔丹载入史册的最后一投。
谢谢你，你的最后一投使我们赢了。
最后一投意思是最后一搏。
A last-ditch effort is a final attempt to succeed at something.
最后一投—当比赛还有1.2秒的时候，为什么不设计一个更好的战术呢？
The last play with 1.2 left is clearly why you need to draw up a better play.
然而他仍然抢断了马龙的球并完成了最后一投，也是最经典的，称之为永恒的五步。
However, he still beat Karl Malone and stole the ball from Malone and finished the last goal as well as the most classic ball. It is called the forever five steps.
即使我是湖人的死忠球迷，也不能诋毁我选择伯德最为总决赛第七场绝杀最后一投的最佳人选。
Laker fan, I can't deny Bird being the player I would most want to take the last shot of a game seven.
即使我是湖人的死忠球迷，也不能诋毁我选择伯德最为总决赛第七场绝杀最后一投的最佳人选。
Even though I am a die hard Laker fan, I can't deny Bird being the player I would most want to take the last shot of a game seven.
马刺最后一击，球队本有机会偷走这场胜利，但是吉诺比利的最后一投被保罗皮尔斯生生地盖下了。
The Spurs had a chance to steal the victory on their final possession, but Ginobili's game-winning attempt was swatted away by Paul Pierce.
没有人可以在比赛进入关键时刻的时候有控制比赛的能力，没有人能执行最后一投或者罚中关键的罚球。
No one could take the game over down the stretch or hit the game winner or make the key free throws.
拉简-隆多终场前6秒神奇的最后一投不仅帮助雷·阿伦挽回的颜面，也帮助了球队成绩凌驾于热火之上。
A miraculous buzzer beater with. 6 seconds by Rajon Rondo not only helped Ray Allen save face but also propelled the Celtics to top the Heat.
我也知道沙克过去所在的球队里是没有终结者的，没有仕可以在比分胶着的时候接管比赛，罚中那些关键的罚球或者最后一投。
I also knew that the teams he played on in the past did not have a closer. No one could take the game over down the stretch or hit the game winner or make the key free throws.
也许输掉这场比赛，对火箭来说，不算坏事…很好一课。尤其要姚明最后一投命中，让他信心迅速恢复…不管怎样说，开拓者应该赢得更多。
Maybe this loss is not so bad for rox... good lesson, especially Yao's last shot, could make him recover soon... anyway blazers deserve the win more.
他的得分能力很不错，也是联盟中最后一投的最佳人选之一，但是太多的人将他摆在了最佳的前5 - 10的位置，其实20 - 25这样子更准确些。
He's a great scorer, and one of the best late-game options in the league, but too many people reflexively put him top 5-10 in the league, when top 20-25 is more accurate.
迈克尔·乔丹曾说过：“在我的整个职业生涯里，我投丢了超过9000次投篮，输掉了超过300场比赛，26次在最后一投的时刻辜负了教练和队友的信任。
I've missed more than 9000 shots in my career. I've lost almost 300 games. 26 times I've beentrusted to take the game winning shot…and missed.
由于没有对手，穆加贝先生在最后一轮选举中赢得了85%的投票，但是许多都是被迫投给他的。
With no opposition, Mr Mugabe won 85% of the vote in the runoff, but many were forced to vote for him.
鲁德尔是最后加入的合伙人，凭借一大摞投给《洋葱网》的讽刺文章，他给其他人留下了深刻印象。
Rudder, who was the last cofounder to join, impressed the others with a packet of satirical essays he’d originally pitched to The Onion.
鲁德尔是最后加入的合伙人，凭借一大摞投给《洋葱网》的讽刺文章，他给其他人留下了深刻印象。
Rudder, who was the last cofounder to join, impressed the others with a packet of satirical essays he'd originally pitched to the Onion.
这项动议最后未获通过，但让人感到惊讶的是，将近一半的卡梅伦后座议员们没有遵从他的倡议去投反对票。
The motion was defeated, but, astonishingly, almost half of David Cameron’s backbench MPs defied his call for them to vote against it.
天底下有一个工作，几乎所有人都会投求职信，那就是每个人的第一份工作。大多数孩子都觉得，犯不着为这种事担心，到大学最后一年再说吧。
Pretty much everyone applies for one job: their first one, and most kids think that it’s OK to wait until their last year to worry about this.
铁饼项目的最后一掷你投了30米，你是怎么投的呢？
In the discus throw, you scored 30 meters at the final throw. How did you make it?
已经成功将投行业务搞得相对平淡无趣，他的最后一次大手笔或许是将零售银行业务建设得令人眼前一亮。
Having succeeded in making investment banking seem relatively dull, making retail banking more exciting may be his last big task.
科比，在7投1中的开场之后，同样的在最后7次出手中只命中了一球。
Bryant, who hit one of his first seven shots, also hit only one of his last seven in the loss.
然而，看起来在今夏已确定转投阿贾克斯的斯塔姆已经为米兰俱乐部踢了他的最后一场比赛。
It does appear, however, that Stam will have played his last match for the club, with a switch to Ajax already confirmed for this summer.
如果他因为一次投篮不中而放弃了投篮，或者仅仅因为他未投中最后一个压哨球而不愿在下一场比赛中再投致胜一球，他就不可能带领球队夺得总冠军。
If he had stopped shooting because of one miss, or not been willing to take the next game winning shot simply because he missed the last one, he would not have become the championship player he was.
这项动议最后未获通过，但让人感到惊讶的是，将近一半的卡梅伦后座议员们没有遵从他的倡议去投反对票。
The motion was defeated, but, astonishingly, almost half of David Cameron's backbench MPs defied his call for them to vote against it.
布莱恩特主栽了最后几分钟，在比赛还有2分17秒时他投中了一个21尺的跳投使湖人以106比100领先。
Bryant led the way in the final minutes, making a 21-footer as he drifted to his right for a 106-100 lead with 2:17 to play.
那是1998年的NBA总决赛。爵士队在芝加哥获得胜利，将比分追成2：3。由于乔丹在比赛最后几秒钟结束前的一次跳投，他们在主场输掉了比赛，最终无缘总冠军。
It was the 1998 NBA finals, when the Jazz had won in Chicago to pull within 3-2, then lost the series at home when Michael Jordan hit a jumper from the top of the key in the final seconds.
吉诺比利今晚只打了23分钟，6投1中，6犯离场。这可能是其职业生涯的最后一场比赛了，他不得不再次做出一个重大的决定。
Ginobili I shot just 1-for-6 and fouled out in 23 minutes in what might have been his last game and now he'll face up to the big decision again.
吉诺比利今晚只打了23分钟，6投1中，6犯离场。这可能是其职业生涯的最后一场比赛了，他不得不再次做出一个重大的决定。
Ginobili I shot just 1-for-6 and fouled out in 23 minutes in what might have been his last game and now he'll face up to the big decision again.
应用推荐