我把每一场比赛都当作最后一战。
他们在最后一战中取得了决定性的胜利。
他们在最后一战中取得了决定性的胜利。
辛里奇是在首轮与魔术的最后一战中受伤的。
Hinrich got injured in the first round of the final battle with Magic.
政客就像将军们一样，也会饱受要坚持到最后一战的困扰。
Politicians, like generals, suffer from a tendency to fight the last war.
而且罗琳会描写卢娜解说“魁地奇的最后一战”。
Also, Rowling described the Luna-commentated match as "the last Quidditch match."
我将会在时机降临时加入攻打冰冠城塞的最后一战。
I will join in the assault upon Icecrown Citadel when the time to strike upon us.
阿纳金回归了光明面，但因最后一战中身受重伤而就义。
Anakin suffered grievous wounds in his final battle, and died having returned to the light.
拿破仑的最后一战滑铁卢战役，是近代史上的一个转折点。
WATERLOO, the last battle of the Napoleon's wars, was a turning point in modern history.
你可以想象，就像我们可能做的一样，他这八秒像他的最后一战一样。
You can bet, just as we might do, he played that eight seconds like it would be the last he would ever play.
这场比赛对我们非常重要，经过忙碌的几周，这是国际比赛日前的最后一战。
This match is very important for us, as it will be the last one before the international break after a rather busy week.
现在，利比亚反叛军正面临着对阵卡扎非的最后一战，现在也正是西方国家介入的最好时机。
Summary: With the Libyan rebels now facing a last stand against forces loyal to Muammar al-Qaddafi, now is the time for the West to intervene.
在最后一战对地球上，敌我双方的斗争，对方绝望，气候战役远远高于这个星球。
In the final war on Earth, two sides struggled against each other in a desperate, climactic battle far above the planet.
谁知道，今天的侠盗或最后一战上瘾，最终可能发现了土星新卫星或寻找治愈癌症的方法。
Who knows, today's Grand Theft Auto or Halo addict may end up discovering a new moon around Saturn or finding a cure for cancer.
也许对于制片商来说这不是一个老少通杀的段子，但是对于这一系列的老饕而言是最让人心满意足的最后一战。
It may not be accepted by all viewers as a fine piece of filmmaking, but to fans of the series it was a pretty satisfying end chapter.
因为膝盖伤势未能痊愈，欧文·哈格里夫斯将不会在曼联亚洲行最后一战，即周五对阵广州医药队的比赛中出场。
Owen Hargreaves has been ruled out of United's final Asia Tour game against Guangzhou Pharmaceuticals on Friday after failing to overcome tendonitis in his knee.
在和LTTE最后一战后，112名前ltte成员来到了该保护康复中心。他们年龄都在14岁至29岁之间。
As the LTTE fought its final, doomed battle, 112 ex-fighters arrived there, fresh from combat, aged between 14 and 29.
中国男篮18日在奥运会篮球小组赛最后一战77-91不敌希腊队，姚明出场仅18分钟，得到18分5个篮板。
China's men's basketball team lost to Greece 91-77 in the final match of the preliminary round of the Olympic tournament Monday. Center Yao Ming had 18 points and five rebounds from just 18 minutes.
在对遇战疯人的最后一战期间，汉与家人回到科洛桑，跟绝地武士和盟军渗透小组一起行动，除掉了最高霸主希姆拉。
Han returned to Coruscant with his family during the final battle against the Yuuzhan Vong, working with the Jedi Knights and an Alliance infiltration team to eliminate Supreme Overlord Shimrra.
尽管我也看出来了，她为了自身和白塔完成了一些出色的任务，而且在最后一战中，她几乎是推动两仪师的惟一力量。
I do see though, that she has accomplished some great things for herself and the Aes Sedai, and she may be pretty much the only reason we will have a good force of Aes Sedai in the last battle.
《贝蒂·赞恩》是赞恩·格雷的第一部小说，是作者一步步成为西部小说大师的开端。故事以美国独立战争最后一战为背景，展现了年轻、勇敢、美丽的贝蒂·赞恩作为女英雄的一系列遭遇与经历。
Inspired by the life and adventures of his own great-great grandmother, Betty Zane was Zane Grey's first novel and launched his career as a master writer of rousing frontier and Western adventures.
派奇被称为“最后的一战老兵”，他曾在1917年经历了帕斯尚尔（Passchendaele）战役，在那场战斗中，70000多名英国士兵战死沙场。
Known as the last Tommy, Patch fought in the battle of Passchendaele in 1917 in which more than 70, 000 British troops died.
现在“至少存在讨论这个问题的意愿比较强烈”，虽然计算机已经应用到这一战略工作之中，但是未能在现实世界得到检验，他最后说道。
While computer simulations imply this strategy will work, it's untested in the real world, says Woodford.
上周六锡耶纳来到圣西罗同国际米兰一战，他们打了一场精彩绝伦的比赛，马莱·萨尼的球队表现非常出色，他们两次领先，最后却败于国际米兰的重压之下。
Last Saturday Siena came to SAN Siro against Inter and played an extraordinary match. Malesani's team behaved well, they took the lead twice, then they suffered from Inter's pressure.
上周六锡耶纳来到圣西罗同国际米兰一战，他们打了一场精彩绝伦的比赛，马莱·萨尼的球队表现非常出色，他们两次领先，最后却败于国际米兰的重压之下。
Last Saturday Siena came to SAN Siro against Inter and played an extraordinary match. Malesani's team behaved well, they took the lead twice, then they suffered from Inter's pressure.
应用推荐