满意于自己的所作所为，他们坐在草地上，等皮诺乔咽下最后一口气。
Satisfied with their work, they sat on the grass waiting for Pinocchio to give his last gasp.
说完再见后，他就咽下了最后一口气。
我曾经亲眼目睹爱人吞下最后一口气。
昨天夜里他咽了最后一口气。
上帝呼出了她的最后一口气。
你最后一口气里发生了什么？
士兵们战斗到最后一口气。
其中最后一口气说再见。
等我转过头，她叹了最后一口气，颓然倒下。
她战栗着呼出最后一口气——然后不省人事，一动不动。
谁会握住我的手在他们最后一口气没有恐惧吗？
Who will hold my hand during their last breath with no fright?
他咽了最后一口气。
这不公平。就是我只剩最后一口气，我也要说，这不公平。
And it isn't fair: I would say it though it were with my last breath; it isn't fair.
最后，在晚间10：45,TM呼出了他最后一口气。
所有人都会知道三百斯巴达人为自由而咽下最后一口气。
And all will know that three hundred Spartans gave their last breath to defend it!
我说完，呼吸了最后一口气，接着，一切变得模糊与黑暗。
I said, as I breathed one last time. Then, everything went blank and black.
有人认为，最后一口气举行的权力，治疗疾病和延长寿命。
It was believed that last breath held the power to cure disease and prolong life.
你从没把好友的头抱在大腿上，看着他求助地望着你、咽下最后一口气。
You've never held your best friend's head in your lap and watch him gasp his last breath lookin' to you for help.
译注。回到他在钦苏拉的寄住地，几天后他就在那里咽下最后一口气。
With a great effort he managed to take the dust of my father's feet and then return to his lodgings in Chinsurah where he breathed his last a few days later.
有一些人在86楼第一次认识我，也有些在呼最后一口气的时候寻找我。
Some met me for the first time on the 86th floor. Some sought me with their last breath.
雅各嘱咐完了，就在床上躺下来，呼了最后一口气，就回到他祖先那里去了。
When Jacob had finished giving instructions to his sons, he drew his feet up into the bed, breathed his last and was gathered to his people (forefathers)
雅各嘱咐完了，就在床上躺下来，呼了最后一口气，就回到他祖先那里去了。
When Jacob had finished giving instructions to his sons, he drew his feet up into the bed, breathed his last and was gathered to his people (forefathers)
应用推荐