由于是最后一个项目，我们想另辟蹊径。
最后一个项目涉及联世卫组织在各个层面的绩效。
The final item concerns the performance of WHO at all levels.
足够的，我曾面对我的最后一个项目一危机。
在浏览菜单上，你会看到显示器这是最后一个项目。
In the slideshow menu, you will see Monitors which is the last item.
从地下到天空，最后一个项目是个真正的白日梦——至少在现在。
From underground to up in the air, our final project is a real pipe dream - at least for now.
正如前面提到的，此处的关键在于您并不希望实际删除最后一个项目。
As mentioned earlier, the key here is that you do not want to actually delete the last Item.
因此不是删除最后一个项目，而是使用一个空白item替代该项目的内容。
So instead of deleting the last Item, you'll just replace its contents with a blank Item.
对于多数本地化项目，最后一个项目里程碑是客户正式接受产品交付物。
For most localization projects, one of the final project milestones is formal acceptance of the product deliverables by your client.
当用逗号来分隔列举的项目时，在名单的最后一个项目之前前的连词前面加逗号。
When using commas to separate items in a list, place a comma before the conjunction that precedes the last separate item in the list, unless that last item is a compound term.
该庆典将作为此次活动的最后一个项目，请在下方的选择项目中选择参加此次庆典。
This Gala will be the final activity for this Event, please choose it from the options below to attend!
Tuples 从 0 开始建立索引，这很正常；您可以使用 -1 索引访问最后一个项目。
Tuples are 0-indexed, as you'd expect; you can access the last item using the -1 index.
当最后一个项目登入分类账之后，那个职员把账目合上，放到正常放置的位置，然后加上锁就回家了。
When the last item had been entered in the ledger, the clerk closed it and put it in its usual place before locking and going home.
当最后一个项目登入分类账之后，那个女职员把账目合上，放到正常放置的位置，然后加上锁就回家了。
When the last item had been entered in the ledger, the lady clerk closed it and put it in its usual place before locking and going home.
然而前面2个项目分别是直接和间接攻击的措施。最后一个项目可以这么说，参加者的意愿大概会抽向那个同学的脸。
Whereas the first two items are measures of direct and indirect aggression, respectively, the last item presumably tapped into the participant's willingness to turn the other cheek, so to speak.
晚上9点开始并一直持续到深夜。该庆典将作为此次活动的最后一个项目，请在下方的选择项目中选择参加此次庆典。
Starting from 9PM until late in the evening. This Gala will be the final activity for this Event, please choose it from the options below to attend!
CasadeLosVientos的最后一个项目出现在2012年，此前由于经济原因放弃很多以前的项目。
The final project of Casa DE Los Vientos arises in 2012, after dismissing a greater previous project for economic reasons.
每一行的最后一个项目是Fixactions列，它指出了检测到的问题中有多少可以从控制台Web用户界面直接修复。
The final item in each row, the Fix actions column, indicates how many of the detected problems can be fixed directly from the console web user interface.
myprocess下的每一个项目都表示可添加到流程模型之中的一种附加资源类别(最后一个项目除外，此项目代表流程本身)。
Each of the items under MyProcess represents a category of additional resources that you can add to your process model (except for the last one, which represents the process itself).
另一个好处是这里合适有具有资质的工人并不短缺，但是我们我在在最后一个项目上有昂贵的延迟，因为我们对需要的劳动力规模计算错误。
Another thing is there is no shortage of suitably qualified workers, but we had an expensive delay on our last project, because we'd miscalculated the size of the workforce we needed.
在每次迭代和每个项目最后作一个评估来获得学到的经验，并把这些知识用于改进过程。
Do an assessment at the end of each iteration and each project to capture lessons learned, and leverage that knowledge to improve the process.
你的房子坚守到最后，做一个大房地产项目的拦路虎是有回报的。
Owning the last house standing in the way of a big real estate project can pay off.
在工作中，如果拖延一个项目到最后一刻，然后你生病了或被其他事绊住了，你将损害你的职业声誉。——甚至你可能被炒鱿鱼。
At work, if you put off a project until the last minute and then you're sick or something else gets in the way, you risk your professional reputation-and you could even get fired.
可以在进程最后附加一个简单的日志记录系统，以跟踪所涉及的项目的每次下载操作。
You can attach a simple logging system at the end of the process that keeps track of each download of the item in question.
最后，一个反馈环节被加入培训项目。
Finally, a feedback loop was incorporated into the training program.
找到元素的最后一次出现(比如项目列表中的最后一个列表项，或者选择列表中的最后一个选项)也是一个常见操作。
Finding the last occurrence of an element, such as the last list item in a bulleted list, or the last option in a selection list, is also a common operation.
找到元素的最后一次出现(比如项目列表中的最后一个列表项，或者选择列表中的最后一个选项)也是一个常见操作。
Finding the last occurrence of an element, such as the last list item in a bulleted list, or the last option in a selection list, is also a common operation.
应用推荐