他是门徒中最后一个死的。
但是，有相当数量的地方，包括最后一个故事：《前往迪尔迪达蓝》("Hacia Teotitlán")——关于一个前去墨西哥并死在那里的男人，都是作者对终将死亡命运的担忧的真情流露。
But a number of the pieces, including the final story, “Hacia Teotitlán, ” about a man who travels to Mexico to die, are movingly born out of the author’s anxiety about his mortality.
他是他家族活在这世上的最后一个成员，他一死，他们家族便不复存在了。
He is the last of the family; after his death the name will die out.
当航行在危险区域时要将以上门窗从内锁死，只留一个通道用来给甲板巡逻船员撤进生活区，最后撤进的船员不要忘记从内锁死。
When navigate in dangerous area be sure all door locked only one entrance for deck patrol crew final come in and when final crew come in be sure don't forget close it from inside.
满足一个频死的人的最后愿望。
当那个一脸凶相的食死徒最后一个离开塔顶、正要从门口消失时，他一把掀开了隐形衣。
He threw the Invisibility Cloak aside as the bru-tal-faced Death Eater, last to leave the tower top, was disappearing through the door.
整日说他的人民是老鼠，是蟑螂，最后自己却死在了一个排水管。
For a man who was telling his people they were rats and cockroaches to end up in a drain.
然后再看其他的，不是考虑一个单独的人的死，而是整个家族的死，像庞培的家族，那是铭刻在坟墓上的-他的家族的最后一个。
Then turn to the rest, not considering the death of a single man, but of a whole race, as of the Pompeii; and that which is inscribed on the tombs- The last of his race.
因为你麦琪成功了，如果她今天就死，你知道她最后一个念头会是什么吗？
Because of you Maggie got her shot. If she dies today, you know her last thought would be?
在他死之前，她是最后一个见到他的人。
鲁迅在他最后一篇杂文《死》中说他决不饶恕他的敌人，一个也不行。
In his last essay on Death Lu Hsun declared never to forgive a single one of his enemies.
因为你，麦琪成功了，如果她今天就死，你知道她最后一个念头会是什么吗？
Because of you Maggie got her shot. If she dies today, you know her last thought would be?
当航行在危险区域时要将以上门窗从内锁死，只留一个通道用来给甲板巡逻船员撤进生活区，最后撤进的船员不要忘记从内锁死。
When navigate in dangerous area can be sure all door locked only one entrance for deck patrol crew final coming in, and when the final crew come in, he shouldn't forget close the door from inside.
当航行在危险区域时要将以上门窗从内锁死，只留一个通道用来给甲板巡逻船员撤进生活区，最后撤进的船员不要忘记从内锁死。
When navigate in dangerous area can be sure all door locked only one entrance for deck patrol crew final coming in, and when the final crew come in, he shouldn't forget close the door from inside.
应用推荐