他们很疲倦，很沮丧也无所事事。但是，在这个3月的最后一个下午，他们并不再那样重视他们的困境了。
They're tired and frustrated and bored, but on this last afternoon in March they are making light of their situation.
那是一个下午的晚些时候，我正在为一篇我感觉不错的文章做最后的润色。
It was late in the afternoon, and I was putting the final touch on a piece of writing that I was feeling pretty good about.
他在路上花了一个下午的时间，最后没有买鞋。
He spent the afternoon on the way and did not buy his shoes at last.
最后一次见到先生是今年4月的一个下午，阳光充满暖意，我与晴丽一起拜访了先生在牛津的家。
The last time I saw him was on a warm, sunny afternoon last April, when I called on him at his Oxford home, a commonplace two-storey house easily missed when passing by.
这意味着我可以在一个痛苦的、沮丧的星期天的下午打电话给你即使那是你最后期限的前夜，也知道你会让我过来你身边，只要在你身旁看你打字就好。
It means I can phone you on what for me is a dreary, wretched Sunday afternoon and for you is the eve of a deadline, knowing you will tell me to come right over, if only to watch you type.
我们画花了一个下午把耙树叶堆起来，最后我还决定要保持这种感觉。
We'd spent the afternoon raking up leaf piles and I decided we should keep it up.
就在他们对怀上一个属于自己的孩子近乎绝望时，他们做了“最后的尝试”，结果在2009年六月一个幸运的星期日下午，朱莉娅的验孕结果出来了：她怀孕了。
But in a desperate attempt to have children of their own, the couple gave it one last try and on one lucky Sunday afternoon in July 2009, Julia's pregnancy test finally came back positive.
球员协会计划在周四下午斯特恩给他们接收交易的最后期限之前，于雇主再召开一个会议。
The players' association plans to ask for another meeting with owners before Stern's Wednesday afternoon deadline for them to accept a deal.
但是双胞胎B则更活跃，而且，正如琳达预料，在最后时刻——下午6点14分，她推开了她的姐妹，成为了第一个降生的宝宝。
But TwinB was more active, and, as Linda predicted, at the last moment she pushed hersister out of the way and, at 6:14 PM, made her way first into the world. She was the saltier of the two.
每个月的最后一个星期五下午，我们聚会谈论我们喜欢的诗和诗人。
We meet on the last Friday afternoon of every month to talk about the poems and the poets that we like.
我们跟他说道理说了整整一个下午，最后他才表示不反对了。
After reasoning with him all afternoon, we finally wore down his opposition.
一个芬兰的渔夫，一个星期五的下午没能钓到鱼，最后他发现自己的钓网有个大裂缝。
Finnish fisher named fisher failed to fish any fish one Friday afternoon and finally he found out a big fissure in his fishing net.
一个芬兰的名字叫费舍尔的渔夫周五的一个下午一条鱼也没钓上来，最后他发现他的鱼网开了个大口子。
Finnish fisher named fisher failed to fish any fish one Friday afternoon and finally he found out a big fissure in his fishing-net.
中午、下午和晚自习结束后最后一个离开教室的必须关掉电灯和电扇，并关好门窗。
After morning periods, afternoon periods or evening self-study periods, the students who leave last must turn off the lights and electric fans, and make sure all the doors and windows are closed.
最后，到了下午，一个念头在我们的头脑中闪过，这是迈克从以前读过的一本科普书里得到的主意。
Finally, that afternoon, a bolt of lightning came through our heads. It was an idea Mike had gotten from a science book he had read. Excitedly, we shook hands, and the partnership now had a business.
那是整个夏天最后一个炎热的下午，没有碰到熟悉的人。
That is the last hot afternoon in this summer. I didn't meet any acquaintance.
最后，到了下午，一个念头在我们的头脑中闪，这是迈克从以前读过的一本科普书里得到的主意。
Finally, that afternoon, a bolt of lightning came through our heads. It was an idea Mike had gotten from a science book he had read.
一个名叫费希尔的芬兰渔夫，在一个星期五的下午一条鱼都没钓到，最后在他的捕鱼网里找到一条大鱼！
A Finnish fisher named Fisher failed to fish any fish one Friday afternoon and finally he found out a big fissure in his fishing-net.
一个名叫费希尔的芬兰渔夫，在一个星期五的下午一条鱼都没钓到，最后在他的捕鱼网里找到一条大鱼！
A Finnish fisher named Fisher failed to fish any fish one Friday afternoon and finally he found out a big fissure in his fishing-net.
应用推荐