在这三个动荡不安的城市中，最伟大的是最后一个城市：它是最终的目的地，也是一个有目标的城市。
Of these three trembling cities the greatest is the last, the city of final destination, the city that has a goal.
很有可能，你会认为这会花上比你实际拥有的时间还长，而且随着最后期限的临近，你最终会茫然地盯着那几页纸。
Most likely, you will believe that this will take more time than you actually have and you will end up staring blankly at the pages as the deadline draws near.
最后一项——尤其是电动汽车的引入——最终会是可持续的唯一选择。
The last of these—in particular the introduction of vehicles powered by electricity—is ultimately the only sustainable option.
最后，得到带有代码和注释的最终版本。
And finally we have the last version, with code and comments.
编写一个脚本，为每个步骤生成一个数据文件，在每对步骤之间使用数据文件作为输入，以最后的文件作为最终结果。
Write a script, produce one data file for each step, use a data file between each pair of steps as input, and collect the final file as the ultimate result.
而且当你最终成功时，最后听到的笑声将是你自己的声音。
And when you finally do succeed, the last bit of laughter heard will be your own.
最后，对于最终罹患疟疾的患者而言，日益可获得更有效的药物。
Finally, for those who do ultimately become sick with malaria, more effective medicines are increasingly becoming available.
这些都是意识的最后顾虑，它害怕偏好最终的幻念会让它放弃最初那个难以对付的教训。
They are the last scruples of an awareness that fears to forsake its initial and difficult lesson in favor of a final illusion.
并且压缩可以增加磁带容量。最后，最终用户或服务提供商利用自然分隔能在所有给定的磁带上拥有完整控制权。
While compression adds to the capacity of a cartridge, ultimately the end user or service provider have complete control over what data ends up on any given tape, providing a natural separation.
该会几乎于最后一刻被取消，最终由五天缩短为三天，许多研讨议题遭压缩或裁减。
It was almost canceled at the last moment and was eventually curtailed from five to three days, with many panels cut or abbreviated.
她的兄弟告诉我们她是这家三口人最终最后一个废墟从中挖出的人。
Her brother told us that she was the last of a family of three to be plucked from the rubble.
最终我们划掉最后一件，然后把列表扔掉。
And, eventually, we cross the last item off and throw the list out.
最后，你需要加载原生代码最终编译到的库。
Finally, you need to load the library that the native code will ultimately compile to.
最后，最终产物在网上呈现供免费下载。
Eventually the final product is displayed online for free downloading.
最后，寄存器4将拥有最终值，并且字节会移位进首选槽。
At the end of this, register 4 has the final value, with the byte shifted into the preferred slot.
最后，成功是最终目的吗？
最后，我认为洛杉矶湖人最终能战胜迈阿密热火。
最后，君士坦丁堡被土耳其攻占最终沦陷了。
Well, eventually the Ottoman Turks attacked Constantinople, it eventually fell.
我感谢他，但是我谢绝成为第二个，最终也是最后一个加入RunExpect用户社区的人。
I thanked him, but declined to become the second, and ultimately last, person to join the RunExpect user community.
选择Finish命令就到了交互式方法的最后阶段，最终显示生成的命令。
Selecting the Finish command initiates the last phase of the interactive method and ultimately displays the generated command.
变量的值最后应该是40，但最终值却是21。
The variable was supposed to end up with a value of 40, but ended up with a value of 21 instead.
最终，最后一个表达式对包含 (101 102)的列表应用这个lambda 表达式。
Finally, the last expression applies the lambda expression to the list containing (101 102).
我与房地产中介见了最后一次面，签好最终的文件后，他把房子的钥匙交给了我。
I met the real estate agent for the last time, signed the final papers and he handed me the keys.
我们想要看看他最后的效果，但是对于最终的结果(和简单的国旗的效果对比)感觉不是很理想。
We wanted to see if this would work, but it didn't feel strong enough in the end compared to a simple flag.
最后，这才是【最终】积极心理学研究的全部意义。
本月晚些时候将在美国宾夕法尼亚州匹兹堡召开G 20峰会，届时将对相关计划的最后细节进行磋商并最终确定。
Final details of the plans will be thrashed out in the run up to a summit of G20 leaders in Pittsburgh, Pennsylvania, later this month.
对于协议意向书，至为关键的是，你需要搞清楚，协议条款是立即生效，还是说在最后条款最终确定之前并不存在任何具备约束力的协议。
With letters of intent, it is critical that you understand whether the agreed terms are immediately binding or if there will be no binding agreement until all terms are nailed down.
最终，在最后的两年里“监管机构及时干预，”大玩家之一，印度工业信贷投资银行保诚集团的老板桑迪普.巴卡什说道。
Finally, in the past two years “the regulator rightly stepped in, ” says Sandeep Bakhshi, the boss of ICICI Prudential, one of the big players.
最后他们使用吹管使水银蒸发，以最终得到黄金。
They then vaporise the mercury using a blowtorch, leaving gold behind.
最后他们使用吹管使水银蒸发，以最终得到黄金。
They then vaporise the mercury using a blowtorch, leaving gold behind.
应用推荐