必要时，本能是你可使用的最可靠的资源。
When necessary, instinct is the most reliable resource you can fall back on.
即使是最可靠的水力也会随着季节变化，也会因干旱而消失。
Even the most reliable waterpower varied with the seasons and disappeared in a drought.
为了获得最可靠的结果，在你运行这个命令时，系统应该是空闲的。
For the most reliable results, the system should be idle when you run this command.
例如，成为最好的连锁酒店，或者在某一特定领域里制造最好的、对用户最友好的、最可靠的产品。
For example, being the best hotel chain, or making the best, the most user friendly, or the most reliable products in a particular field.
谁是最可靠的报刊经售人？
要杀死它，最可靠的方法就是让它自生自灭。
因为健康的储蓄率是衡量一个国家长期金融健康状况最可靠的指标之一。
Because healthy savings rates are one of the surest indicators of a country's long-term financial health.
在地球上，人们认为，表明太阳黑子周期最可靠的迹象之一是树木的生长速度，就像树干横截面上可见的年轮一样。
On Earth, among the surest indications of sunspot cycles are believed to be the rate that trees grow, as seen in the rings visible in the cross sections of their trunks.
这种模式的研究是最可靠的。
我们曾提到过，这是最可靠的分页方法。
If you recall, we discussed earlier that this was the most reliable method of paging.
衡量品牌力量的最可靠的标准是什么呢？
这是我们取得成功最可靠的保证。
例如，嘴唇非常轻微地收缩，是愤怒最可靠的迹象。
A very slight tightening of the lips, for example, is the most reliable sign of anger.
如果您还记得，我曾提到过，这是最可靠的分页方法。
If you recall, I discussed earlier that this was the most reliable method of paging.
在科技方面，现在有GPS技术，最可靠的定位方式。
On the technology front, you have technologies such as GPS which is the most reliable way to pinpoint your location.
我们现代人通常会认为，文字资料是最可靠的。
Some of this — we tend to think, as modern people, that a written text is actually the best thing.
所以，我只好向据我所知的最可靠的方式求助了……简化。
So, I turned to the most reliable action I knew…Simplifying.
最可靠的方法是使用一个显式定义的CLUSSDR。
The most reliable method is to use a single explicitly defined CLUSSDR.
最后，保护我们隐私最可靠的方法可能是社会的视若无睹。
In the end, the surest way to protect our privacy might be societal indifference.
继续推进我们的安全对话与合作是迎接这些挑战的最可靠的途径。
Continuing to develop our security dialogue and cooperation is the surest way to meet these joint challenges.
然而，令人兴奋的是，民众讨论依然是为未来获取更多智慧的最可靠的机制。
Vigorous, unfettered, yet civil debate remains the most reliable mechanism for acquiring greater wisdom for the future.
你可能会忽视你的家人和密友，然而他们可能是你最可靠的支持者。
You may take your family and personal friends for granted, but they are perhaps your most reliable source of support.
对于超过两个节点的集群，最可靠的配置是在每个节点上包含两个非ip网络。
For clusters with more than two nodes, the most reliable configuration includes two non-IP networks on each node.
如果我们要得到最可靠的供电安全，电力分配系统必须是整个欧洲的。
The electricity distribution system must be Europe-wide if we are to get the maximum security of supply.
如果我们要得到最可靠的供电安全，电力分配系统必须是整个欧洲的。
The electricity distribution system must be Europe-wide if we are to get the maximum security of supply.
应用推荐