如果这些措施通过了,加州将走在全国努力管理电子时代垃圾的最前沿。
If passed, the measures would put California at the forefront of national efforts to manage the refuse of the electronic age.
例如,在多佛街最前沿的维多利亚·贝克汉姆零售店里,当你决定要付款时,不必站在收银台前。
At the most cutting-edge retail stores Victoria Beckham on Dover Street, for instance you don't go and stand at any kind of cash register, when you decide to pay.
在最前沿的零售商店里,比如多佛街的维多利亚·贝克汉姆,当你想付款时,你不用站在任何收银机前。
At the most cutting-edge retail stores—Victoria Beckham on Dover Street, for instance—you don't go and stand at any kind of cash register when you decide to pay.
正在开发的最前沿的工具是 “可教的代理”——一个计算机化的角色,它像现实世界中的学生一样学习、尝试、犯错和提问。
The most cutting-edge tool under development is the "teachable agent"— a computerized character who learns, tries, makes mistakes and asks questions just like a real-world pupil.
他处在该国民运的最前沿。
He was at the forefront of the pro-democracy campaign in the country.
所以,我们正在该社区中进行着最前沿的工作。
So we're doing some really leading-edge stuff in the community.
广达和富士康都投入了重资,确保自己站在行业最前沿。
Both Quanta and Foxconn have heavily invested in making sure they are at the cutting edge.
最前沿的研究方向是基因变量研究,Ortet解释说。
The most innovative line of research is the study of genetic variables, explains Ortet.
在那个波浪滔天的下午和漆黑的夜晚,吕佐夫号一直处在作战的最前沿。
In that cataclysmic, overcast afternoon and black night, the Lützow was in the forefront of action.
最后,一些最前沿的静态分析工具能够从源代码提取设计模式。
Finally, at the frontier of the state-of-the-art, there are static analysis tools capable of extracting design patterns from source code.
我们很高兴看到像IBM这样的一所大型科技公司能够走在潮流的最前沿。
It's great to see a large technology company like IBM at the forefront of this trend.
然后行动吧,当你有点走神时,就把你生动的脑海图像放到注意的最前沿。
Then take action and when you get a little off track bring your vivid mental picture to the forefront of your attention.
这些增加内容将确保澳大利亚皇家空军仍然在区域空中作战保持最前沿能力。
These additions will ensure that the RAAF remains qualitatively at the forefront of regional air combat capabilities.
就像一个真正技术专家,他对于这些问题的兴趣已经处在电子工程学的最前沿。
Like a true technologist, the things that interest him most lie at the bleeding edge of electronic engineering.
很少有程序员愿意冲在易于流血的最前沿,即便是他们已经因为CVS受了伤。
Few programmers wanted to be on the bleeding edge, even if they were already bleeding a little from the sharp edges of CVS.
一轮新的空战即将打响,位于战场最前沿的不仅仅是伦敦的交通运输网。
NEW round of air wars looms, and more than London's transport links is in the firing line.
一轮新的空战即将打响,位于战场最前沿的不仅仅是伦敦的交通运输网。
A NEW round of air wars looms, and more than London's transport links is in the firing line.
我很清楚,德国位于环境保护最前沿,拥有最尖端的技术开发和应用能力。
I am fully aware that I am speaking to an audience in a country that has been at the vanguard of environmental protection, and the cutting edge of technology development and application.
因此,虽然已经证明DB 2是带有最前沿优化器的关系引擎,但它并没有得到充分利用。
Therefore, DB2 as a proven relational engine with a cutting-edge optimizer is insufficiently exploited.
MySpace把交流和自我表达放在最前沿,和你的朋友交流是这些页面存在的最大意义。
MySpace puts communication and self-expression at the forefront, with communication with your friends really being the point of each page.
在舱内的剧集将科学带到了这部剧的最前沿,临时性质的电脑和其他设备让本剧继续保持吸引力。
The episodes in the hatch bring science to the forefront in the series, and remain intriguing for the jury-rigged nature of the computers and other equipment.
这周读写网将推出一个系列专题来分析2009年里五个最重要也是最前沿的网络趋势。
This week ReadWriteWeb is running a series of posts analyzing the 5 biggest, most cutting edge Web trends to come out of 2009.
在利用新技术以及在满足日益增加的需求和客户复杂性之间平衡优先级等方面,IMS客户一直处于最前沿。
In exploiting new technologies and balancing priorities to address increasing demands and sophistication of their customers, IMS customers are at the bleeding edge.
当时的中国与今天大不相同,但对我来说已经绝对明确的是,中国正处于天翻地覆的大变革的最前沿。
It was a very different country then, but what was absolutely clear to me was that China was on the cusp of a remarkable transformation.
本周ReadWriteWeb将发布系列博文,详述我们认为的5个最大,最前沿的2009的Web趋势。
This week ReadWriteWeb will run a series of posts detailing what we think are the five biggest, most cutting-edge Web trends to come out of 2009.
在西部片中,这些主题被置于法律所及范围的最前沿,如果回避不了,那么“文明”通常被描述为可悲的。
In the Western, these themes are forefronted, to the extent that the arrival of law and "civilization" is often portrayed as regrettable, if inevitable.
在西部片中,这些主题被置于法律所及范围的最前沿,如果回避不了,那么“文明”通常被描述为可悲的。
In the Western, these themes are forefronted, to the extent that the arrival of law and "civilization" is often portrayed as regrettable, if inevitable.
应用推荐