最初的日子似乎很让人着迷。
在涪陵，这种事情很多。尤其是在最初的日子。
There were a lot of them in Fuling, especially at the beginning.
这里有7点妙法可帮你在新的工作岗位上度过最初的日子。
Here are seven tips to help you make it through the first days at a new job.
这里有7点妙法可帮你在新的工作岗位上度过最初的日子。
Here are seven tips to help you make it and initially at a new job.
最初的日子里，我叫安霍尔德夫人萨拉小姐，她只比我小两岁。
In those days I knew Frau Arnhold as Sarah; she was only two years my junior.
在最初的日子里，你要体验刺激的环境，你所接受的数据会让你在当下感觉到你不敢相信你所见的一切。
During these first days, you are to experience a huge amount of environmental stimuli and encounter data that you at present do not believe is' out there '.
在苔丝刚在这儿住下的最初的日子里，她不撇奶油，但是她起床后就立即走出门外，安琪尔总是在外面等着她。
In these early days of her residence here Tess did not skim, but went out of doors at once after rising, where he was generally awaiting her.
于我而言，克莱姆森就像在美国的老家，是一个我度过最初的日子，充满新奇体验的地方，有着特别的意义。
To me, Clemson is like a home or an origin in the US, where I spent the early days of my life experiencing new things, which has important and special meanings to me.
那时很美好——那些在克罗坎小屋度过的日子，那些最初的日子——除了早上来干活的女佣，只有他俩在一起。
Wonderful then, those days at Crockham Cottage, the first days, all alone save for the woman who came to work in the mornings.
美国在遭遇“911”袭击后不久变得更为团结，甚至以粗鲁闻名的纽约人在最初的日子里待人接物也变得温柔起来。
The country drew closer together in the immediate aftermath of the attacks. Even New Yorkers, generally known for their brusqueness, were a little gentler with one another in those first days.
我不会将我的服务器拟人化了——在最初的日子里，我将它们每一个都以一位著名的推理小说里的侦探的名字命名，然而现在它们只是根据编号区分。
I do not anthropomorphise my servers anymore—in the early days, each was named after a famous literary detective, while now they are merely numbered.
他不知不觉地又回到了他最初被迫做了国王的那些日子里说话的语调。
He had unconsciously dropped back into the phraseology of the first days of his compulsory greatness.
最初，一个年轻的孩子曼诺林和他一起分担恶运，但在过了四十天倒霉日子之后，孩子的爸爸让孩子到另一条船上干活去了。
At first a young boy, Manolin, had Shared his bad fortune, but after the fortieth luckless day the boy's father told his son to go in another boat.
最初他们的谈话集中在克斯特亚的拳击生涯和他在西伯利亚的日子。
Initially, their conversations centered on Kostya's boxing and his life in Siberia.
我最初的生活是很传统的，在那段日子里我很繁忙。
It started out classically first of all, but it was still pretty packed for me in those days.
最初几个日子，那是每人交朋友的时间。
一些日子之后，在我最初到达利力浦特的海岸上发现了一个奇怪的黑色东西。
Some days later a strange black thing was seen on the beach where I had first arrived in Lilliput .
不知不觉中，音乐已伴我走过人生最初而且是最瑰丽的15年，在今后的日子里，我与它仍会彼此相恋，永不相负。
Unconsciously, music has accompanied me through life is the most magnificent and the first 15 years, in the coming days, I fell in love with each other and it will never bear phase.
对于韦尔奇，最初在塑料制品公司的那些日子代表了领导的理想境界，而他花了数年的时间，想要将那种鼓舞人心的精神回馈到整个广大的通用电气公司中。
To Welch, those early days in GE's plastics division represented a leadership ideal, and he spent years attempting to instill that same spirit of excitement back into the vastness of GE.
在最初做演员的日子里，马赫遥的戏并不是很多，人物的性格也都比较简单。
When she first began acting, ma Heyao had very few scenes in the drama, and the roles she played were quite simple.
这将发生在你最初使用Unity的日子里。
最初在美国的日子，我觉得我需要融入美国文化，而且因为我的家庭和美国家庭的差别感到一点点羞耻。
During this time, I felt a need to assimilate into American culture, and I was sometimes ashamed of the cultural differences between my family and other American families.
如果你现在有伴侣，为你的感情增加一些浪漫会使你想到你们最初在一起的日子。
If you are already in a committed union, an infusion of romantic feeling likely will remind you of your earliest days together.
那是九月初的一天，天气凉爽而又晴朗，正是赛跑的好日子。我参加了一项10.5英里的越野赛跑，才跑了最初几英里；整个赛程要穿越若干陡峭耗人体力的山坡。
It was an early September day, cool and bright and just right for running, and I was in the first few miles of a 10-mile race over a course through steep, exhausting hills.
那是九月初的一天，天气凉爽而又晴朗，正是赛跑的好日子。我参加了一项10.5英里的越野赛跑，才跑了最初几英里；整个赛程要穿越若干陡峭耗人体力的山坡。
It was an early September day, cool and bright and just right for running, and I was in the first few miles of a 10-mile race over a course through steep, exhausting hills.
应用推荐