蚜虫的运动也是如此，当吃完一株食用植物的幼叶，它们的后代会飞到另一株宿主植物上，没有蚜虫会再回到最初的地方。
So can the movement of aphids when, having depleted the young leaves on one food plant, their offspring then fly onward to a different host plant, with no one aphid ever returning to where it started.
回到了最初的地方。
可是呀，只有你曾陪着最初的地方，只有你才能了解我的梦想从来不大。
But ah, only you have accompanied the original place, only you can understand my dreams are never small.
这些年来，我已经给了自己1000个理由继续跑步，但始终还是会回到最初的地方。
Over the years, I've given myself a thousand reasons to keep running, but it always comes back to where it started.
神圣的名称不仅提供了在最初的地方投射实相本身的服务，而且现在也把它给救赎回来。
These Sacred Names not only serve to provide the template for projecting the reality itself in the first place, but also to redeem it now as well.
最后回到最初的地方，这和最短路径问题有些不同，需要找出一条花费最少，或者费时最少或者满足其它条件的路径。
End up where you started. It's not quite the same as the shortest path, and figure out the way to do that that involves spending the least money. Or the least time, or something else.
当我老年人和外面英文的对话时候，我有一种冲动该什么的旧外面？这种冲动是我学习英国语的动机从最初的地方。
When I hear the old and outside English dialogue, I have a kind of impulse to want to know old outside what is what to say? This kind of impulse is the motive that I study English at the beginning.
只要我们团结一致就能帮人类大家庭回到最初的地方，找回他们的遗产——一个充满关爱、分享，人类共同成长的世界。
Together we can help the human family get back to its roots and claim its legacy - a world of caring, sharing and growing together.
每个士兵都领到了工资，但最初在经济不发达的地区几乎没有什么花钱的地方。
Each soldier received his pay, but in regions without a developed economy, there was initially little on which it could be spent.
作家约翰·菲茨·杰拉尔德最初称纽约为“大苹果”，因为纽约是许多人梦想去争夺最高奖项的地方。
Writer John Fitz Gerald first called New York the Big Apple, because New York is the place that many people dreamed of going to for the biggest prize of all.
熨斗学校是人们付费学习编程的地方，最初是众多编程训练营中的一个，现在在寻求职业转变的成年人中很受欢迎。
The Flatiron School, where people pay to learn programming, started as one of the many coding bootcamps that's become popular for adults looking for a career change.
火车和汽车最初使人们可以住在相隔较远的地方，而不需要花费更长的时间来到达目的地。
Trains and cars initially allowed people to live at greater distances without taking longer to reach their destination.
人类最初开始建造房屋时，决定它们是否如计划一样奏效的方法几乎是去试一下，看看有什么不妥的地方。
When humans first started building houses, determining whether they would work as planned was mostly a matter of trial and error.
你不可能在你最初计划的地方停下来，但是如果你能收集并快速回复反馈，你才更有可能发现哪些努力已经奏效了。
You may not end up where you had originally planned, but if you can collect and rapidly react to feedback, you're more likely to find something that works.
Realm 代表用户的本地域，就是最初创建用户帐户的地方。
Realm refers to the local domain of the user where the account was originally created.
以john的名义登陆(使用john作为用户名和密码)，参考这篇文章最初部分，您创建存储库和作为ADMIN用户登陆的地方。
To log in as John (use John as the user name and password), refer to the initial section of this article where you created a repository connection and logged in as the ADMIN user.
簋街上最初的餐馆之一，这是吃“麻小”（簋街“麻辣对虾”的别名）的好地方。 每份6元，嗜辣的人们可以一直吃到饱。
One of Guijie's original restaurants, this is the place to come for
在最初几年里，他们用独特的咳嗽声来跟踪对方的位置，或在对方可能看到的地方，在尘土上写下一些单词或体育比赛的分数。
In the first years, they used distinctive coughs to track each other's whereabouts, or wrote words or sports scores in the dust where the other man would see it.
这些(洞穴)很可能是最初寺庙性质的地方，也因为这样，人们才在那儿静修或着安放死者。
These [caves] may well have been proto-monastic places... and as such, people might retreat or bury their dead there.
考虑到最初民意测验结果的转换只是通过向前面每个民意测验结果添加常数100完成的，那么这种零发现也不应当有什么令人吃惊的地方了。
This null finding should not be a surprise given that the transformation of the original poll results was just to add a constant of 100 to each previous poll outcome.
不过他对记者说，他并没有看到美国对这次事件最初的报告有不准确的地方。
But he told reporters he has received no indication that the initial U.S. account is inaccurate.
本世纪的最初二十五年中，在巴黎附近的孟费? 地方有一家大致象饭店那样的客店，现在已经不在了。
There was, at Montfermeil, near Paris, during the first quarter of this century, a sort of cook-shop which no longer exists.
这些喷口也可能是化学物质最初转化成生物的地方，也就是生命最初存在的地方，因而其科学价值极高。
The vents may also be where chemistry first became biology-that is, where life on earth began-and thus be scientifically priceless.
但那些最初的时刻才是真正有意思的事情发生的地方。
But those first moments are where the really interesting things happened.
格鲁吉亚其实已经不是欧洲，而是亚洲了。假如我最初的计划不是走伊朗而是格鲁吉亚，肯定可以看到更多值得一看的地方。
If my original plans had encompassed coming here rather than Iran, I'm sure I would have seen far more of what it must have to offer.
格鲁吉亚其实已经不是欧洲，而是亚洲了。假如我最初的计划不是走伊朗而是格鲁吉亚，肯定可以看到更多值得一看的地方。
If my original plans had encompassed coming here rather than Iran, I'm sure I would have seen far more of what it must have to offer.
应用推荐