相反地，有些特点从最初阶段变化到高级的同时，另外一些特点却毅然停留在几乎是原始的阶段。
Instead, some features shift to the advanced form at the beginning of the process, while others stay resolutely primitive until near the end.
互联网的原始设计者从未预见到他们创造的最初用做学术和军事研究的网络，有一天会承担全球所有的通信和商业任务。
The Internet's original designers never foresaw that the academic and military research network they created would one day bear the burden of carrying all the world's communications and commerce.
组织的业务流程(当前的、“原始”流程)可能很复杂，因为这些流程经常是对最初开发的流程进行了大量的更改之后得到的。
An organization's business processes (current, "as-is") can be complex because they are often the result of a significant number of changes to the process that was originally defined.
故障恢复/回退：这是在故障转移发生后将资源组移回其最初在其上运行的原始节点的操作。
Failback/fallback: This is the action of moving back resource groups to the nodes on which they were originally running after a failover has occurred.
在获得最初的原始数据后，我们试着统计一天的数据，但我们没有方式来确保输入姓氏在确定时间内的准确。
I tried to get the count a full day after the original count, but there is no way to make sure that my data entry team can time it exactly right.
RAWDEVSIZE程序最初是为SAP系统环境开发的，所以源代码原型基于特定于SAP的原始设备链接惯例。
The RAWDEVSIZE program was originally developed for SAP system environments, so the source code prototype is based on an SAP-specific convention regarding the raw device links.
再者是“锚固”，我们把过多的中心放在股票的原始价位，然后参照这个最初的价格来做决定。
Another is "anchoring", where we place excessive weight on the original number we see - say a share price - and then make future decisions using that initial figure as a reference point.
清单5.在图1中最初介绍的原始es QL程序的改进实现。
Listing 5. Shows an improved implementation of the original ESQL program that was first introduced in Figure 1.
原始版本6.0.0 最初是在 2005 年9 月发布的，并发布定期的更新，以引入新的特性和功能以及对现有功能的增强。
The original version 6.0.0 was first released in September, 2005, with regular updates being released to bring new features, functions, as well as enhancements to existing features.
我最近意识到这一点，一个简单的事实就是我每天该怎么做怎么思考？如何实现我最初原始的理想？
I realized this recently; a simple truth that has changed how I think about myself and what I do every day; a simple truth that has become the first and greatest of my personal commandments.
像陡峭山坡上的雪崩一样，一束入射光的脉冲最初仅仅释放少数的电荷载子(charge carrier)，这些电荷载子再轮流释放其他的载子，直到原始信号被放大很多次。
Analogous to a snow avalanche on a steep mountain slope, an incoming light pulse initially frees just a few charge carriers which in turn free others until the original signal is amplified many times.
因此，这个问题带回给我的最初的想法和原始的行为，就是切割石头。
So this question bring back to my first initial idea and primal act, of cutting the stone.
最初的结果是看治疗失败的时间，和12月缓解情况，通过处理情况及原始病历来进行评价。
Primary outcomes were time to treatment failure, and time to 12-months remission, and assessment was by both intention to treat and per protocol.
原始觉悟的最初状态淹没在所有这些条件的泥潭当中，因此人的命运进程被限制在存在领域的循环之中。
The primal state of original awareness is submerged under the muddy swamp of all these conditions, and the course of human destiny is thereby bound within the cycle of existential realm.
于是美食便成了在极繁空间中的极简愿望，是花花世界里对于人生的最原始体贴与最初平衡。
As a result, a nice eating has become our simplest wish in this complicated world, as well as the primitive care and the primary balance for people in this dazzling world.
权利在没有国家和法律以前就以一种自发的形式存在于社会生活中，它的最初形式就是原始习惯权利。
Right existed in social life with a voluntary form before country and law came into being. The original form of right is a primitive conventional right.
在产品设计中，感性更多的指向人类主体，更加靠近人类的心灵，表现出对人类的关怀，它是人类的最初的原始动因。
Strictly speaking, in product design, human subjects at more sentimental, more to the human mind, to show concern for humanity, it is the first original human dynamics.
童话因为自身具有的“原始思维”特点而成为儿童的最爱，但童话从最初开始便不是只属于儿童的，童话自身完全可以包容人类生活的所有方面。
Fairy tale become the favorite of children because the feature of "the original thought", but in the beginning, fairy tale is not only belong to children, it an include varies of human life.
它最初的萌芽可以追溯到原始社会时期的祭坛、神庙。
Its first sprout can trace back to the altar and the temple of the gods in primitive society.
最初对于叶酸研究的部分实验始于1994年末，当时研究人员对11,280名妇女进行了非正式调查，并采集了其中72%人的血样作为原始血液样本。
The original trial of which the folic acid study was a part began in late 1994 when 11,280 women were enrolled in a run-in; baseline blood samples were collected from 72% of the group.
这是由于竹盐中的矿物质和微量元素仍然保持着原始、天然的状态，因此我们食用竹盐后身体会还原到最初的最佳状态。
This is because of the bamboo salt mineral and trace element still kept the original, natural state, so we experience after eating bamboo salt best reduction to the original.
您不可以篡改软件的原始信息，不可以声明您编写最初的软件。
The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software.
最初的乐园只是最原始的行为生发之地，只发生一次，而失乐园是一座新乐园，它将记忆也组合了进来。
The primal paradise is where the primitive takes place, for only once, while the paradise lost is a new paradise that is incorporated with memory.
早期人类的工具和建筑技术如同原始人类一样都是最初级的。
Early human tools and construction techniques as the original, like humans are the most junior.
不过，曾有人指出在古代巴比伦词根中“乌拉诺斯”可以被解释为“原始的太空物质”或者“最初的存在循环”。
However, in the name Ouranos one recognizes Chaldean-Babylonian roots which can be interpreted as meaning "primordial (Ur) space-substance" or the "original cycle of being.
举目注视第一批探险者落脚的海湾，再看一眼斯坦利公园，那最初的原始森林在这里都留存如故。
Turn your eyes toward the bays where the first explorers stopped, and then glimpse off to Stanley Park, all that remains of the original virgin forest.
木材的桁架最初可能是在公元前2500年左右被使用在最原始的住房中。
Wood trusses were probably first used in primitive dwellings c. 2500 BC.
木材的桁架最初可能是在公元前2500年左右被使用在最原始的住房中。
Wood trusses were probably first used in primitive dwellings c. 2500 BC.
应用推荐