它是以19世纪拉定美洲的渔民耶苏小男孩命名的，他是最初注意到这种天气反常情况的人。
It was named after the Christ child by Latin American anchovy fishermen in the 19th century who first took note of the weather anomaly.
她注意到，在康涅狄格，当涨潮的时候，牡蛎最初把它们的壳打开得最宽，但在14天后，它们的节奏已经适应了伊利诺斯州的潮汐时间表。
She noted that the oysters initially opened their shells widest when it was high tide in Connecticut, but that after fourteen days their rhythms had adapted to the tide schedule in Illinois.
然而，可以注意到，不仅有着相似之处，最初版本和续集之间还有着显著的不同。
What can be noted, however, is that as well as similarities there are some striking differences between the original version and the sequel.
您可以已经注意到最初的XP方法中与客户行为有关的一条(尽管没有明显地对它归类)—现场客户—在列表中已经不存在了。
You may have noticed that one of the original xp practices related to customer behavior (although it wasn't categorized that way explicitly) is no longer in the list: on-site customer.
您可能已经注意到，最初的一个程序员方法，即编码标准Coding Standard，已经不在列表中了。
You may have noticed that one of the original practices for programmers, coding standard, is no longer on the list.
在我们对温度数据集进行的最初的探索中，在绘制直方图时我们注意到有一个异常。
In our initial exploration of the temperature data sets, we noticed an anomaly while plotting histograms.
最初，该市的交通工程师们注意到，每当一辆白色福特车经过十字路口时，所有的交通信号灯都会中断信号。
Niccum was cited after city traffic engineers who noticed repeated traffic-light disruptions on certain intersections spotted a white Ford pickup passing by whenever the light patterns were disrupted.
我注意到，目前，对长期卫生问题的高明、新颖的解决办法一旦遇到严酷的现实，几乎毫无例外，最初的乐观和热情就会消退。
Nowadays, nearly every time I see a brilliant, innovative solution to a long-standing health problem, I see the initial optimism and enthusiasm fade when it faces the harsh reality.
这个简单的XML文档实际上可以包含比人们最初时所注意到的更多的元数据。
This simple XML document may actually contain more metadata than one notices initially.
但是如果你回顾我最初的论断，你就会注意到一些更多的遁词。
But if you return to my original assertion, you will notice some more weasel words.
但是如果你回顾我最初的论断，你就会注意到一些更多的遁词。
But if you return to my original assertion, you will notice some more weasel words.
应用推荐