从某种意义上说，中央银行又回到了它的最初形态。
海报的最初形态就是为歌剧、话剧、舞蹈等表演剧目进行推广宣传的公共艺术。
The initial pattern of posters is the public art, which helps to promote operas, melodramas and so forth.
他首先炖烂猪肉，然后加入发酵的米酒制成红烧肉，进而文化慢炖，这就是“东坡肉”的最初形态。
He first braised the pork, added Chinese fermented wine and made red-braised pork, then slowly stewed it on a low heat.
这种独特的地貌形态通常与大洋中的火山岛相关，珊瑚礁最初在局部被淹没的火山锥周围形成。
This distinctive morphology is usually associated with oceanic islands formed by volcanoes; coral reefs become established around the partially submerged volcanic cone.
但空气污染物最初的形态并不一定都是烟尘。
从最初的能量形式到最后的使用形式，能的形态可能已经完全改变了。
What starts out as one form of energy may be a totally different form when it reaches its final use.
次生气溶胶最初以气体形态出现，在大气中发生化学反应从而形成颗粒物。
Secondary aerosols begin life as gases and chemically react in the atmosphere to form particles.
电子宠物鸡是一种掌上虚拟宠物，你可以给它喂食，跟它玩游戏，给它洗澡等等，然后它就会长得比你最初喂养它们的时候形态更大一些。
Tamagotchi's were handheld virtual pets that you would feed, playwith, bathe, etc., so it could grow into a larger version of theoriginal creature you started out with.
做一个每天都在追逐真理的人，布莱士·帕斯卡(译者注：法国数学家)说：“一旦你的灵魂被真理延伸，它绝不会再回到最初的形态。”
Be one of those few who pursue truth both night and day. Blaise Pascal said, "Once your soul has been enlarged by truth, it can never return to its original size."
而终身教育作为一种国际性的教育思潮和理念，已经从最初的理论形式逐渐转变到现在的实践形态。
And lifelong education as a kind of international education thoughts and ideas, and from the original theory has gradually transition to form now practice form.
现在是忆起你的灵魂获得形态的最初意图的时刻了。
Now is the time to remember the original purpose for which your soul has taken form.
我的逻辑是，先分析日本文化的最初的历史，然后在这个文化意识的形态之下做出分析。
My logic is analysis the history of Japanese culture at first, and then in the context of this cultural ideology.
而其洞穴喻视觉的内在化方式，则代表着整个西方哲学的视觉中心主义最初的完备形态。
The optical internalization implied by this metaphor is the first figure of the optical centralism in the west philosophy.
亚历山大最初关心自然和人类建筑中的“形态发生”，“形态发生”是指形态随时间流逝而生长。
Alexander's primary concern is with "morphogenesis", the growth of form over time, in nature and in human architecture.
人类在地球上的历史有200,000年之古老，最初开始于天狼星种族来地球播种了人类形态。
For human history is 200,000 years old upon Earth, and began with the original seeding of human form by the Sirian Race.
人类形态最初没有被设计来显化无意识。
The human form was not originally designed to manifest unconsciously.
看起来，变身是所有自我焚化背后的最初致因，也是为什么某些分子会不知何故在变成另一个王国形态时炸为碎片的缘故。
It appears that shape shifting is the original cause of all combustion; and how some molecular structures were somehow blown apart in the experience of entering a configuration of another kingdom.
他认为诗性智慧是人类最初的智慧形态，其以想象的创造为根本特征。
He thought the poetic wisdom is the initial wisdom form of human, the imaginary creation is the basic characteristic.
其中的连臂舞蹈为太阳舞，是后世连臂舞的最初意义和形态。
Of them, the dance of connecting arm called sun dance was original meaning and formation of the connecting arm of later ages.
不少学者认为，无论是史前文化还是文字记载时期的文化，最初都是以物质形态呈现在世人面前。
Many scholars consider that regardless of prehistoric culture or recorded culture, Initially they all appeared as material formation on the world.
它最初是以一种事实上的而非法定的公司形态出现的。
It was not a statutory company but a DE facto form initially.
宇宙大帝的设计基于最初的宇宙大帝形态，又增加了一些新的因素。
Unicron was designed with the original in mind, but also with some modern additions.
但是与当今中国的城市相比，今天的农村与它最初的聚居形态如出一辙。
However, compared with today's Chinese cities, today's rural areas are still in its initial inhabit status.
我希望创造经得起长久注视的艺术，寻求艺术的最高级形态——最初的、非表面的技巧艺术的艺术。
I wish I could create the art that can be appreciated for a long time. I seek for the most advanced form of art, the art of the foremost and non-superficial techniques.
建筑的最初构思基于建筑立面一组微曲表面材料非常复杂组合，形成了一个可航行、可居住的建筑形态。
It was conceived primarily in section, with an incredibly complex series of surfaces that gently curve and fold into a navigable, inhabitable architectural topography.
最初这三种成本是混合在一起的：在早期社会形态中，人们几乎不怎么离开居住地，把信息传递给下一代，吃的也是自己种植生产的食物。
Initially 17, all were bundled together: early societies stayed where they were, passed down information to the next generation and ate what they grew.
最初这三种成本是混合在一起的：在早期社会形态中，人们几乎不怎么离开居住地，把信息传递给下一代，吃的也是自己种植生产的食物。
Initially 17, all were bundled together: early societies stayed where they were, passed down information to the next generation and ate what they grew.
应用推荐