最初地IARU有各自的成员。
没关系，由于这是你最初地记忆，充溢意义。
Does not matter, because this is your first memory, full of significance.
一次在驾驶舱内，标尺最初地有飞机的控制和与您将谈话关于什么他对教训计划了。
Once in the cockpit, Rod has control of the airplane initially and will talk to you about what he has planned for the lesson.
从最初地没工作经历到控制工作技艺，随后阅历啦年夜型节沐日和奥运会工作忙碌地熬炼。
Not from the original work experience to acquire job skills, and then experienced a major holidays and busy Olympic training.
给自由式国王，轻碰起绰号如同青少年最初地被赢取不朽的DJ螺丝，的注意迎接交谈者入他的宽松编织弄糟点击。
Nicknamed the Freestyle King, Flip as a teen initially won the attention of the immortalized DJ Screw, who ushered the rapper into his loose-knit Screwed Up Click.
谷歌最初使用从用户收集到的数据来更精准地投放广告。
Google initially used the data collected from users to target advertising better.
解决了最初的一些问题后，成功地生产出了大量丙酮。
After some initial problems, acetone was successfully produced in quantity.
在最初的三十英里里，红土路蜿蜒穿过低地森林，高大的树木整齐地排列在我们的两旁，它们的枝桠在我们头顶上交错成一个树叶拱门。
For the first thirty miles the red earth road wound its way through the lowland forest, the giant trees standing in solid ranks alongside and their branches entwined in an archway of leaves above us.
食物味道更好——更新鲜、更有机——菜园也轻松地实现了它最初的目的：削减成本。
The food tastes better—it's fresher and organic—and the garden handily fulfills its original purpose: cost cutting.
他不知不觉地又回到了他最初被迫做了国王的那些日子里说话的语调。
He had unconsciously dropped back into the phraseology of the first days of his compulsory greatness.
在某些情况下，新的设计被强加在先前的设计之上；在更少的情况下，最初的设计只是简单地用白色的纸片覆盖。
In some cases, a new design was imposed over an earlier one; less often, the original design was simply covered with white slip.
这些法案最初是为了迫使法国人逐渐放弃他们的美国殖民地。
The acts were originally designed to force the French to gradually abandon their American colonies.
火车和汽车最初使人们可以住在相隔较远的地方，而不需要花费更长的时间来到达目的地。
Trains and cars initially allowed people to live at greater distances without taking longer to reach their destination.
与此同时，莫斯发现，经历了最初的痛苦之后，他的症状在每天疲惫的旅途中不可思议地缓解了。
Moth, meanwhile, after an initial struggle, found his symptoms were strangely reduced by their daily tiring journey.
自相矛盾地是，至少在最初看上去不是这样。
他当时大约十五岁，在他身上人们只能模糊地看到虚荣的最初的痕迹——这是女人对他表示出来的喜好的产物。
He was about fifteen, and only faintly could one see the first traces of vanity, a product of the favours shown him by women.
偶数版本是稳定版本：最初的 1.0版本主要关注顺利地向用户提供API和产生高质量输出。
Even-numbered releases are more polished: the original 1.0 release focused on getting the API right for users, and making high-quality output.
好消息是清单5和清单6完全相同，这说明JAXB经过最初的往返步骤之后可以很好地工作。
The good news is that Listing 5 and Listing 6 are identical — showing that JAXB does a pretty good job once that initial roundtripping step has been taken.
目前尚不能肯定地确定在安哥拉的最初病例源和日期。
Neither the source nor the date of the initial cases in Angola can be presently identified with any certainty.
最初日本小心谨慎地回应着过热燃料问题。
The initial Japanese response to overheating fuel was cautious.
何时披露此类声明更有新闻价值？是象奥斯汀事件在最初报道中披露，还是相反地，象维州理工枪击案那样多日以后公布？
Is the manifesto more newsworthy if it is disclosed in the initial coverage of the event, such as in the Austin case, as opposed to days later, as with the Virginia Tech shooting?
厂房最初只是调味酱的储藏地，之后先后为西屋电气和ABB生产变压器，当ABB在1998年迁移之后，成了鬼屋。
Originally used to make transformers for Westinghouse and then ABB, the factory had been used to store ketchup and as a Halloween house since the latter company left town in 1998.
最初设计的doclet是用来更多地控制文档的显示。
Doclets were originally designed to give you more control over the presentation of documentation.
tar命令最初用来将文件归档到磁带(确切地说，是磁带驱动器)。
The tar command was originally developed for archiving files to tape (literally, tape archive).
然后相应地更新每一行(正如最初的DeAmperfy所做的那样)。
And updates each line accordingly (just as the original DeAmperfy did).
相反地，有些特点从最初阶段变化到高级的同时，另外一些特点却毅然停留在几乎是原始的阶段。
Instead, some features shift to the advanced form at the beginning of the process, while others stay resolutely primitive until near the end.
我认为，这样所交换的准确信息要多得多，一旦克服了最初信息过载的感觉，就会惊奇地发现自己在各方面都有所提高！
I think a lot more information gets exchanged more accurately, and once you get over the initial feeling of information overload, it's amazing how much you can multiplex!
最初公司必须彻底地评估他们的开发团队及支持的基础架构，以实现支持分布团队的开发流程和工具。
Initially companies must thoroughly assess their development community and supporting infrastructure in order to implement a development process and tools that will support a distributed team.
我的数据库能不能无损地恢复和最初XML数据一致的XML数据？
Can my database retrieve the XML data with lossless fidelity to the original XML data?
他安装DB 29的最初版本并相应地更新所有实例。
He installs the original version of DB2 9 and updates all instances accordingly.
应用推荐