事实上，王成帮最初几年的工作失败了，因为很少有树存活下来。
In fact, Wang Chengbang's work in the first few years failed as very few trees survived.
在我全家搬到澳大利亚珀斯之前，我在那里度过了我人生中的最初几年。
I spent the first few years of my life there before my family moved to Perth, Australia.
在我们生命的最初几年，是我们的父母来告诉我们是谁。
In the earliest years of our lives, our parents tell us who we are.
在他们结婚的最初几年，两人都受到了持续不断的争论的困扰，这些争论似乎在没有真正解决的情况下就消失了。
In the early years of their marriage, both were disturbed by persistent arguments that seemed to fade away without ever being truly resolved.
当然，随着年龄的增长，我们大多数人都会忘记最初几年的记忆，这种早期的长时间记忆很可能会在随后的几年里丢失。
Of course, as most of us forget memories from our first few years as we grow older, this early long-turn memories will likely be lost in subsequent years.
说话是人在一生中最初几年学会的。
说话是人在一生中最初几年学会的。
技术才能是在工作最初几年中培养出来的。
Techanical competence is established within the first few years on the job.
在生命最初几年，脑和生理发育深受婴儿环境影响。
Brain and biological development during the first years of life is highly influenced by an infant's environment.
在婴儿成长的最初几年同她伙伴的关系的性质是什么？
What was the quality of the relationship with her partner during the early years of baby's life?
查尔斯是因为最初几年的“关心父母”称号和著名。
Charles because of the early years of "uncaring parent" title and famous.
产品的销售额开始上升，最初几年，上升到了5000万美金。
That sales force started growing DuraGen and grew it in the first few years to almost 50 million dollar-product.
最初几年，北方没有可以同李或杰克逊相比拟的军官。
In those early years the north had no soldier to compare with lee or Jackson.
生命最初几年的营养与养育对于人一生的健康和福祉都至关重要。
Nutrition and nurturing during the first years of life are both crucial for life-long health and well-being.
他们发展缓慢，往往在最初几年调整改善，逐步的赢得他们的名声。
They evolved slowly, were often tweaked and improved upon in their early years and only gradually did they acquire a reputation.
至少在最初几年，生物技术承诺的先进的疗法有可能只让让富人受益。
The advanced treatments promised by biotechnology are likely to benefit the rich, at least for the first few years.
2000年后的最初几年又有将近1000万郊区民众跌入贫困线以下。
Nearly 10 million people fell below the poverty line at the start of the last decade.
史泰钦在巴黎度过了20世纪的最初几年，在那里他从事着艺术摄影家和画家的职业。
Steichen spent the first years of the 20th century in Paris, pursuing parallel careers as an art photographer and painter.
这些投资者在最初几年里免交赋税，并且种出来的农作物可能将悉数出口到沙特。
The investors are exempt from tax in the first few years and may export the entire crop back home.
在财政不断紧缩期间，我们仍可维持本世纪最初几年在增进健康领域的巨大动力。
At a time of deepening financial austerity, the tremendous momentum for better health that marked the start of this century can indeed be maintained.
至少在他们工作后的最初几年，文凭和专业是他们在人才市场上仅有的讨价还价的砝码。
At least for the early years of their working life, the diploma and the major are their only bargaining chips in the market for talent.
我们的确可以向客人和陌生人隐瞒自己孩子的社会性别，至少在最初几年里可以这样做。
It is true that the gender can be concealed from visitors and strangers, at least in the early years.
我不是开玩笑，在我做翻译的最初几年里我的确犯下很多错误，当然也出过很多最基本的问题。
I know what I am talking about. In my first years as a translator I did almost everything wrong, and I certainly made plenty of the most elementary mistakes.
您没有生活在那里看到最初几年的过度时期的生活，感到遗憾吗，或者那些年比以前还要艰难吗？
Are you sorry not to have been living there to see the first years of the transition, or were those times even harder than the preceding period?
调整通胀后的房价向1990年代泡沫年份之后及2000年代的最初几年之后的长期趋势靠拢。
Adjusted for inflation, prices are close to their long-term trend after the bubble years of the 1990s and the first years of the 2000s.
据我们所知，在最初几年里，他们的生活条件恶劣。到审判之后，条件有所改善，但仍非常简陋。
What we know is that living conditions in the first few years were harsh, improving after their trials to spartan.
当你们的意识水平已经上升的时候，我们看到一个巨大的变化，甚至超过千禧年以来的最初几年。
We see a great change for the better than even the early years following the Millennium, when your consciousness levels had already risen up.
当你们的意识水平已经上升的时候，我们看到一个巨大的变化，甚至超过千禧年以来的最初几年。
We see a great change for the better than even the early years following the Millennium, when your consciousness levels had already risen up.
应用推荐