最初产品只有李咸饼和七珍梅两种。
First product has Li Xian cake and 7 precious plum only two kinds.
我们的“三明治”是以发明它的人的名字“桑威奇”命名的，而“大提琴”则是最初制造这种产品的公司的名字。
Our "sandwich" was named after a man called Sandwich who invented it and "cello" was a name given by the company that first made the product.
在最初的产品试用中，环保香烟就深受烟民的欢迎
In initial product trials, the eco-cigarettes have proven popular among smokers.
日本和韩国较有创造力，但是他们常常仍旧改良最初由西方发明的产品和服务。
Japan and South Korea are much more creative, but they still often improve products and services initially invented in the West.
本实例的灵感来源于现实产品，在最初的开发阶段经历了一些挑战。
This example is inspired by a real-life product, which experienced some challenges during its initial development.
最初，开发项目经理担当主要产品负责人的身份。
Initially, the development project manager was positioned as the primary Product Owner.
最初几个月里，佩奇每周五上午11点都会参加项目团队的每周产品评测会议。
In the initial months, Page dropped by every Friday at 11 a.m. for the group's weekly product reviews.
戴维斯女士说，最初的制造绿色清洁产品的计划被推迟了，因为资金缺乏和担心缺乏聚焦。
Initial plans to manufacture green cleaning products have been postponed - too capital-intensive and distracting, Ms.Davis said.
戴维斯女士说，最初的制造绿色清洁产品的计划被推迟了，因为资金缺乏和担心缺乏聚焦。
Initial plans to manufacture green cleaning products have been postponed - too capital-intensive and distracting, Ms. Davis said.
在该迭代过程中，团队成员为E1中指定的特性构建最初的操作能力，为个人和家庭成员生成稳定的在线支付产品。
Team members built initial operational capability for features specified in E1 during this iteration, producing a stable, online payment product for individuals and family members.
最初成本的计算可能被用来检验消费者有足够的信用或者仍然想要定购产品。
The initial price calculation may be used to verify that the customer has sufficient credit or still wants to purchase the products.
这个产品据说还在最初的计划阶段，据报道，与主要内容提供商的谈判也在进行中。
The product is said to be in the early planning stages, as negotiations with major content providers are reportedly ongoing.
这些产品最初主要部署在呼叫和联系中心，但是，现在越来越普遍地部署在公司中。
Many of these deployments had initially been in call and contact centers, but now the deployments are becoming more widespread throughout corporations.
在创业最初，创业者必然是聚焦于开发一个很酷的产品，并且挖掘市场立足点。
In the beginning, the focus of a startup must be on building a great product and finding product market fit.
比较下产品或服务的实际表现与发布之前的最初的设计情况。
Compare the actual performance of the product or service to pre-launch projections.
卡梅隆最初是从搞电影技术开始的，他先是为罗杰·科曼做特效和产品设计，毕业后开始拍摄自己的电影。
Cameron got his start on the technical side of the movie business, making effects and doing production design for Roger Corman before graduating to directing pictures of his own.
当他们为自己的产品制定商业计划、设定最初的价格时可不是这样。
That was not the case when they built their business plans and set their original prices for these devices,' said James McQuivey, an analyst at Forrester Research.
竞争中的优胜者最初都会对产品实施免费。
Xfire本来是一个最初叫UltimateArena的公司发布的第二个产品，它为在线游戏联赛提供主机服务。
Xfire was actually the second product launched by a company originally called Ultimate Arena, a service that hosted online gaming tournaments.
Simtable是一个商业产品，其最初的客户是消防部门和应急组织。
The Simtable is a commercial product and its initial customers are fire departments and emergency preparedness organizations.
产品最初于2007年11月发布，所以它也已经接近两岁了。
The product originally launched in November of 2007, so it's nearly two years old now.
最初提供的产品或者应用程序可能不得不改为基于Linux 2.4发行版本。
The initial offering of your product or application might have to be based on a Linux 2.4 distribution instead.
7 - 11最初的产品系列包括瓶装饮料和罐装饮料，以及两种营养棒，每一种都是专门为提高能量，体能或耐力而设计的。
The initial 7-eleven product lineup includes bottled and canned beverages, as well as two nutritional bars, each designed specifically to enhance energy, fitness or endurance.
最初，开发团队努力在sprint中处理必然的产品支持。
Initially, the development team struggled with the inevitability of handling production support within the sprints.
Wolfram |Alpha最初的构思和设计始于四年前，而直到6 - 8个月前团队才认真考虑将产品推广给更多用户的问题。
Wolfram | Alpha was first conceived and started development about 4 years ago, and just 6-8 months ago the team gave serious consideration to taking the product to a wider consumer audience.
这个研发中心耗资5000万欧元，面积达到3万平方米，最初将雇佣450名产品和市场研究人员，是联合利华全球六大研发中心之一。
It is one of six such facilities Unilever has globally, and it will initially employ 450 product and market researchers.
该公司计划于明年十一月将TeleScouter投放市场，不过最初的产品将不具备翻译功能。
The company plans to launch the Tele Scouter in Japan in November next year, although initially without the translation mode.
Mylyn的WikiText组件最初用来是以友好的方式编写bug报告的，而现在已经作为副产品成为单独的Mylyn/Docs项目，其中还加入了基于富文本的编辑功能。
The Mylyn WikiText component, originally for writing bug reports in a friendly fashion, has been spun off to a separate Mylyn/Docs project, where it joins forces with a RichText based editing cousin.
Mylyn的WikiText组件最初用来是以友好的方式编写bug报告的，而现在已经作为副产品成为单独的Mylyn/Docs项目，其中还加入了基于富文本的编辑功能。
The Mylyn WikiText component, originally for writing bug reports in a friendly fashion, has been spun off to a separate Mylyn/Docs project, where it joins forces with a RichText based editing cousin.
应用推荐